| 성경장절 |
호세아 8장 11절 |
| 개역개정 |
에브라임은 죄를 위하여 제단을 많이 만들더니 그 제단이 그에게 범죄하게 하는 것이 되었도다 |
| KJV |
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin. |
| NIV |
"Though Ephraim built many altars for sin offerings, these have become altars for sinning. |
| 공동번역 |
에브라임은 제단을 많이도 세웠으나, 죄를 벗으려고 세운 그 제단들이 죄를 더해 주는 제단이 되었구나. |
| 북한성경 |
에브라임은 제단을 많이도 세웠으나 죄를 벗으려고 세운 그 제단들이 죄를 더해주는 제단이 되었구나. |
| Afr1953 |
Want Efraim het die altare vermenigvuldig om te sondig -- die altare het vir hom tot sonde geword. |
| BulVeren |
Защото Ефрем умножи жертвениците за съгрешаване и жертвениците му станаха за съгрешаване. |
| Dan |
Thi s? mange Altre Efraim har bygget, de er blevet ham Altre til Synd; |
| GerElb1871 |
Denn Ephraim hat die Alt?re vermehrt zur Vers?ndigung, und die Alt?re sind ihm zur Vers?ndigung geworden. |
| GerElb1905 |
Denn Ephraim hat die Alt?re vermehrt zur Vers?ndigung, und die Alt?re sind ihm zur Vers?ndigung geworden. |
| GerLut1545 |
Denn Ephraim hat der Alt?re viel gemacht zu s?ndigen; so sollen auch die Alt?re ihm zur S?nde geraten. |
| GerSch |
Weil Ephraim viele Alt?re baute, um zu s?ndigen, so sind ihm die Alt?re auch zur S?nde geworden. |
| UMGreek |
Επειδη ο Εφραιμ επληθυνε τα θυσιαστηρια δια να αμαρτανη, θελουσι γεινει ει? αυτον θυσιαστηρια του αμαρτανειν. |
| ACV |
Because Ephraim has multiplied altars for sinning, altars have been to him for sinning. |
| AKJV |
Because Ephraim has made many altars to sin, altars shall be to him to sin. |
| ASV |
Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning. |
| BBE |
Because Ephraim has been increasing altars for sin, altars have become a cause of sin to him. |
| DRC |
Because Ephraim hath made many altars to sin: altars are become to him unto sin. |
| Darby |
Because Ephraim hath multiplied altars to sin, altars shall be unto him to sin. |
| ESV |
Because Ephraim (ch. 10:1; 12:11) has multiplied altars for sinning,they have become to him altars for sinning. |
| Geneva1599 |
Because Ephraim hath made many altars to sinne, his altars shalbe to sinne. |
| GodsWord |
"The more altars that the people of Ephraim build to make offerings to pay for their sins, the more places they have for sinning. |
| HNV |
Because Ephraim has multiplied altars for sinning,they became for him altars for sinning. |
| JPS |
For Ephraim hath multiplied altars to sin, yea, altars have been unto him to sin. |
| Jubilee2000 |
Because Ephraim has multiplied altars for sin, the altars shall be a sin unto him. |
| LITV |
Because Ephraim has made many altars to sin, they are altars to him to sin. |
| MKJV |
Because Ephraim has made many altars to sin, altars shall be to him to sin. |
| RNKJV |
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin. |
| RWebster |
Because Ephraim hath made many altars to sin , altars shall be to him to sin . |
| Rotherham |
Because Ephraim hath multiplied altars sinfully, they have become to him the altars of sin. |
| UKJV |
Because Ephraim has made many altars to sin, altars shall be unto him to sin. |
| WEB |
Because Ephraim has multiplied altars for sinning,they became for him altars for sinning. |
| Webster |
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be to him to sin. |
| YLT |
Because Ephraim did multiply altars to sin, They have been to him altars to sin. |
| Esperanto |
Sed multe da altaroj konstruis Efraim, por peki; ili farigxis por li altaroj pekigaj. |
| LXX(o) |
οτι επληθυνεν εφραιμ θυσιαστηρια ει? αμαρτια? εγενοντο αυτω θυσιαστηρια ηγαπημενα |
인기검색어
2505761
