현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  호세아 6장 11절  개역개정 또한 유다여 내가 내 백성의 사로잡힘을 돌이킬 때에 네게도 추수할 일을 정하였느니라  KJV Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.  NIV "Also for you, Judah, a harvest is appointed.  공동번역  북한성경 유대야. 너도 심은대로 거둘 것이다.  Afr1953 Ook vir jou, o Juda, is daar 'n oes beskik as Ek die lot van my volk verander.  BulVeren И за теб, Юда, е определена жетва, когато върна народа Си от плен.  Dan Juda, ogs? for dig er der fastsat en Høst, n?r jeg vender mit Folks Skæbne, n?r jeg læger Israel.  GerElb1871 Auch ?ber dich, Juda, ist eine Ernte verh?ngt, wenn ich die Gefangenschaft meines Volkes wenden werde.  GerElb1905 Auch ?ber dich, Juda, ist eine Ernte verh?ngt, wenn ich die Gefangenschaft meines Volkes wenden werde.  GerLut1545 Aber Juda wird noch eine Ernte vor sich haben, wenn ich meines Volks Gef?ngnis wenden werde.  GerSch Auch dir, Juda, ist eine Ernte bestimmt, wenn ich die Gefangenschaft meines Volkes wende!  UMGreek Και δια σε, Ιουδα, διωρισθη θερισμο?, οταν εγω επιστρεψω την αιχμαλωσιαν του λαου μου.  ACV Also, O Judah, there is a harvest appointed for thee when I bring back the captivity of my people.  AKJV Also, O Judah, he has set an harvest for you, when I returned the captivity of my people.  ASV Also, O Judah, there is a harvest appointed for thee, when I (1) bring back the captivity of my people. (1) Or return to )  BBE And Judah has put up disgusting images for himself.  DRC And thou also, O Juda, set thee a harvest, when I shall bring back captivity of my people.  Darby Also, for thee, Judah, is a harvest appointed, when I shall turn again the captivity of my people.  ESV For you also, O ([See ver. 10 above]) Judah, (See Joel 3:13) a harvest is appointed,when (Ps. 126:1; [Job 42:10]) I restore the fortunes of my people.  Geneva1599 Yea, Iudah hath set a plant for thee, whiles I woulde returne ye captiuitie of my people.  GodsWord "Yet, Judah, I have set a harvest time for you when I bring my people back from captivity.  HNV “Also, Judah, there is a harvest appointed for you,when I restore the fortunes of my people.  JPS Also, O Judah, there is a harvest appointed for thee! When I would turn the captivity of My people,  Jubilee2000 Also, Judah placed [a] plant in thee when I had turned the captivity of my people.:  LITV Also, O Judah, a harvest is appointed to you, when I return the captivity of My people.  MKJV Also, O Judah, a harvest is appointed to you, when I return the captivity of My people.  RNKJV Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.  RWebster Also, O Judah , he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people .  Rotherham Judah too! a harvest is appointed for thee,?in that I will bring back the captivity of my people.  UKJV Also, O Judah, he has set an harvest for you, when I returned the captivity of my people.  WEB “Also, Judah, there is a harvest appointed for you,when I restore the fortunes of my people.  Webster Also, O Judah, he hath set a harvest for thee, when I returned the captivity of my people.  YLT Also, O Judah, appointed is a harvest to thee, In My turning back to the captivity of My people!  Esperanto Sed ankaux Jehuda havos rikolton, kiam Mi revenigos la forkaptitojn de Mia popolo.  LXX(o) αρχου τρυγαν σεαυτω εν τω επιστρεφειν με την αιχμαλωσιαν του λαου μου

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]