| 성경장절 |
호세아 6장 10절 |
| 개역개정 |
내가 이스라엘 집에서 가증한 일을 보았나니 거기서 에브라임은 음행하였고 이스라엘은 더럽혀졌느니라 |
| KJV |
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
| NIV |
I have seen a horrible thing in the house of Israel. There Ephraim is given to prostitution and Israel is defiled. |
| 공동번역 |
베델에선 보이느니 추잡한 꼴뿐, 거기서 에브라임이 바람을 피우고 이스라엘이 몸을 더럽히고 있다. 유다야, 너도 심은 대로 거둘 것이다. |
| 북한성경 |
벧엘에선 보이느니 추잡할 꼴뿐 거기서 에브라임이 바람을 피우고 이스라엘이 몸을 더럽히고 있다. |
| Afr1953 |
In die huis van Israel het Ek 'n afskuwelike ding gesien: Efraim het daar tot hoerery verval, Israel is verontreinig. |
| BulVeren |
Ужас видях в израилевия дом ? там е блудството на Ефрем, Израил е омърсен. |
| Dan |
Grufulde Ting har jeg set i Israels Hus, der har Efraim bolet, Israel blev uren. |
| GerElb1871 |
Im Hause Israel habe ich Schauderhaftes gesehen: daselbst ist Ephraims Hurerei, Israel hat sich verunreinigt. |
| GerElb1905 |
Im Hause Israel habe ich Schauderhaftes gesehen: daselbst ist Ephraims Hurerei, Israel hat sich verunreinigt. |
| GerLut1545 |
Ich sehe im Hause Israel, da mir vor grauet; denn da huret Ephraim, so verunreiniget sich Israel. |
| GerSch |
Im Hause Israel habe ich Schauderhaftes gesehen; daselbst treibt Ephraim Unzucht, befleckt sich Israel. |
| UMGreek |
Εν τω οικω Ισραηλ ειδον φρικην εκει ειναι η πορνεια του Εφραιμ ο Ισραηλ εμιανθη. |
| ACV |
I have seen a horrible thing in the house of Israel. Whoredom is there in Ephraim; Israel is defiled. |
| AKJV |
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the prostitution of Ephraim, Israel is defiled. |
| ASV |
In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is found in Ephraim, Israel is defiled. |
| BBE |
In Israel I have seen a very evil thing; there false ways are seen in Ephraim, Israel is unclean; |
| DRC |
I have seen a horrible thing in the house of Israel: the fornications of Ephraim there: Israel is defiled. |
| Darby |
In the house of Israel have I seen a horrible thing: the whoredom of Ephraim is there; Israel is defiled. |
| ESV |
In the house of Israel I have seen a horrible thing; (ch. 5:3; 7:4; [ch. 4:2, 12, 14; 9:10]) Ephraim's whoredom is there; (See ver. 4) Israel is defiled. |
| Geneva1599 |
I haue seene vileny in the house of Israel: there is ye whoredome of Ephraim: Israel is defiled. |
| GodsWord |
"I have seen horrible things in the nation of Israel. Ephraim is acting like a prostitute, and Israel is unclean. |
| HNV |
In the house of Israel I have seen a horrible thing.There is prostitution in Ephraim.Israel is defiled. |
| JPS |
In the house of Israel I have seen a horrible thing; there harlotry is found in Ephraim, Israel is defiled. |
| Jubilee2000 |
I saw uncleanness in the house of Israel: there Ephraim played the harlot, Israel defiled herself. |
| LITV |
I have seen a horrible thing in the house of Israel: the fornication of Ephraim is there; Israel is defiled. |
| MKJV |
I have seen a horrible thing in the house of Israel; the harlotry of Ephraim is there; Israel is defiled. |
| RNKJV |
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
| RWebster |
I have seen an horrible thing in the house of Israel : there is the harlotry of Ephraim , Israel is defiled . |
| Rotherham |
In the house of Israel, have I seen a horrible thing,?there, the unchastity of Ephraim, defiled is Israel. |
| UKJV |
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
| WEB |
In the house of Israel I have seen a horrible thing.There is prostitution in Ephraim.Israel is defiled. |
| Webster |
I have seen a horrible thing in the house of Israel: there [is] the prostitution of Ephraim, Israel is defiled. |
| YLT |
In the house of Israel I have seen a horrible thing, There is the whoredom of Ephraim--defiled is Israel. |
| Esperanto |
En la domo de Izrael Mi vidas terurajxon:tie malcxastas Efraim, malpurigxas Izrael. |
| LXX(o) |
εν τω οικω ισραηλ ειδον φρικωδη εκει πορνειαν του εφραιμ εμιανθη ισραηλ και ιουδα |
인기검색어
2505762
