| 성경장절 |
호세아 6장 6절 |
| 개역개정 |
나는 인애를 원하고 제사를 원하지 아니하며 번제보다 하나님을 아는 것을 원하노라 |
| KJV |
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings. |
| NIV |
For I desire mercy, not sacrifice, and acknowledgment of God rather than burnt offerings. |
| 공동번역 |
내가 반기는 것은 재물이 아니라 사랑이다. 재물을 바치기 전에 이 하느님의 마음을 먼저 알아 다오. |
| 북한성경 |
내가 반기는 것은 재물이 아니라 사랑이다. 제물을 바치기 전에 이 하느님의 마음을 먼저 알아다오. |
| Afr1953 |
Want Ek het 'n behae in liefde en nie in offerande nie, en in kennis van God meer as in brandoffers. |
| BulVeren |
Защото милост искам, а не жертва; и познаване на Бога ? повече от всеизгаряния. |
| Dan |
Ej Slagtoffer Kærlighed vil jeg, ej Brændofre Kendskab til Gud! |
| GerElb1871 |
Denn an Fr?mmigkeit habe ich Gefallen und nicht am Schlachtopfer, und an der Erkenntnis Gottes mehr als an Brandopfern. |
| GerElb1905 |
Denn an Fr?mmigkeit habe ich Gefallen und nicht am Schlachtopfer, und an der Erkenntnis Gottes mehr als an Brandopfern. |
| GerLut1545 |
Denn ich habe Lust an der Liebe und nicht am Opfer und am Erkenntnis Gottes und nicht am Brandopfer. |
| GerSch |
Denn an Liebe habe ich Wohlgefallen und nicht am Opfer, an der Gotteserkenntnis mehr als an Brandopfern. |
| UMGreek |
Διοτι ελεο? θελω και ουχι θυσιαν και επιγνωσιν Θεου μαλλον παρα ολοκαυτωματα. |
| ACV |
For I desire mercy, and not sacrifice, and the knowledge of God more than burnt-offerings. |
| AKJV |
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings. |
| ASV |
For I desire (1) goodness, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt-offerings. (1) Or kindness ) |
| BBE |
Because my desire is for mercy and not offerings; for the knowledge of God more than for burned offerings. |
| DRC |
For I desired mercy, and not sacrifice: and the knowledge of God more than holocausts. |
| Darby |
For I delight in loving-kindness, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt-offerings. |
| ESV |
For (Cited Matt. 9:13; 12:7; [1 Sam. 15:22]) I desire steadfast love (Septuagint mercy) and not sacrifice, ([ch. 2:20]) the knowledge of God rather than burnt offerings. |
| Geneva1599 |
For I desired mercie, and not sacrifice, and the knowledge of God more then burnt offrings. |
| GodsWord |
I want your loyalty, not your sacrifices. I want you to know me, not to give me burnt offerings. |
| HNV |
For I desire mercy, and not sacrifice;and the knowledge of God more than burnt offerings. |
| JPS |
For I desire mercy, and not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt-offerings. |
| Jubilee2000 |
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings. |
| LITV |
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings. |
| MKJV |
For I desired mercy and not sacrifice, and the knowledge of God more than burnt offerings. |
| RNKJV |
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of Elohim more than burnt offerings. |
| RWebster |
For I desired mercy , and not sacrifice ; and the knowledge of God more than burnt offerings . |
| Rotherham |
For, lovingkindness, I desired, and not sacrifice,?and the knowledge of God, more than ascending-offerings. |
| UKJV |
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings. |
| WEB |
For I desire mercy, and not sacrifice;and the knowledge of God more than burnt offerings. |
| Webster |
For I desired mercy, and not sacrifice: and the knowledge of God more than burnt-offerings. |
| YLT |
For kindness I desired, and not sacrifice, And a knowledge of God above burnt-offerings. |
| Esperanto |
CXar Mi deziras bonfaradon, sed ne oferon, kaj konadon de Dio Mi preferas ol bruloferojn. |
| LXX(o) |
διοτι ελεο? θελω και ου θυσιαν και επιγνωσιν θεου η ολοκαυτωματα |
인기검색어
2505761
