| 성경장절 |
다니엘 12장 11절 |
| 개역개정 |
매일 드리는 제사를 폐하며 멸망하게 할 가증한 것을 세울 때부터 천이백구십 일을 지낼 것이요 |
| KJV |
And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. |
| NIV |
"From the time that the daily sacrifice is abolished and the abomination that causes desolation is set up, there will be 1,290 days. |
| 공동번역 |
정기제사가 폐지되고 파괴자의 우상이 선 다음 일천 이백 구십 일이 지나야 끝이 온다. |
| 북한성경 |
남국왕은 화가 나서 출동하여 북국왕과 싸워 대군을 이끌고 온 북국왕을 쳐부실 것이다. |
| Afr1953 |
En van die tyd af dat die voortdurende offer afgeskaf en die ontsettende gruwel opgerig word, sal duisend twee honderd en negentig dae verloop. |
| BulVeren |
И от времето, когато се премахне постоянната жертва и се постави мерзостта, която докарва запустение, са хиляда двеста и деветдесет дни. |
| Dan |
Fra den Tid det daglige Offer ophæves og Ødelæggelsens Vederstyggelighed rejses, skal der g? 1290 Dage. |
| GerElb1871 |
Und von der Zeit an, da das best?ndige Opfer abgeschafft wird, und zwar um den verw?stenden Greuel aufzustellen, sind 1290 Tage. |
| GerElb1905 |
Und von der Zeit an, da das best?ndige Opfer abgeschafft wird, und zwar um den verw?stenden Greuel aufzustellen, sind tausend zweihundertneunzig Tage. |
| GerLut1545 |
Und von der Zeit an, wenn das t?gliche Opfer abgetan und ein Greuel der W?stung dargesetzt wird, sind tausend zweihundert und neunzig Tage: |
| GerSch |
Und von der Zeit an, da das best?ndige Opfer beseitigt und der Greuel der Verw?stung aufgestellt wird, sind 1290 Tage. |
| UMGreek |
Και απο του καιρου, καθ ον η παντοτεινη θυσια αφαιρεθη και το βδελυγμα τη? ερημωσεω? στηθη, θελουσιν εισθαι ημεραι χιλιαι διακοσιαι και ενενηκοντα. |
| ACV |
And from the time that the continual burnt-offering shall be taken away, and the abomination that makes desolate is set up, there shall be a thousand and two hundred and ninety days. |
| AKJV |
And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that makes desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. |
| ASV |
And from the time that the continual burnt-offering shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand and two hundred and ninety days. |
| BBE |
And from the time when the regular burned offering is taken away, and an unclean thing causing fear is put up, there will be a thousand, two hundred and ninety days. |
| DRC |
And from the time when the continual sacrifice shall be taken away, and the abomination unto desolation shall be set up, there shall be a thousand two hundred ninety days, |
| Darby |
And from the time that the continual sacrifice is taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand, two hundred, and ninety days. |
| ESV |
And from the time that (ch. 11:31) the regular burnt offering is taken away and (See ch. 11:31) the abomination that makes desolate is set up, there shall be 1,290 days. |
| Geneva1599 |
And from the time that the daily sacrifice shalbe take away and the abominable desolatio set vp, there shalbe a thousand, two hundreth and ninetie daies. |
| GodsWord |
From the time the daily burnt offering is taken away and the disgusting thing that causes destruction is set up, there will be 1,290 days. |
| HNV |
From the time that the continual burnt offering shall be taken away, and the abomination that makes desolate set up, thereshall be one thousand two hundred ninety days. |
| JPS |
And from the time that the continual burnt-offering shall be taken away, and the detestable thing that causes appalment set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. |
| Jubilee2000 |
And from the time [that] the daily [sacrifice] is taken away until the abomination of desolation, [there shall be] a thousand two hundred and ninety days. |
| LITV |
And from the time the regular sacrifice shall be taken away, and the abomination that desolates set up, a thousand, two hundred and ninety days shall occur . |
| MKJV |
And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the desolating abomination set up, a thousand two hundred and ninety days shall occur . |
| RNKJV |
And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. |
| RWebster |
And from the time that the daily sacrifice shall be taken away , and the abomination that maketh desolate set up , there shall be a thousand two hundred and ninety days . {the abomination: Heb. to set up the abomination} {maketh...: or, astonisheth} |
| Rotherham |
and, from the time of the taking away of the continual ascending-sacrifice , and the placing of the horrid abomination that astoundeth, shall be one thousand two hundred and ninety days. |
| UKJV |
And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that makes desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. |
| WEB |
From the time that the continual burnt offering shall be taken away, and the abomination that makes desolate set up, thereshall be one thousand two hundred ninety days. |
| Webster |
And from the time [that] the daily [sacrifice] shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, [there shall be] a thousand two hundred and ninety days. |
| YLT |
and from the time of the turning aside of the perpetual sacrifice , and to the giving out of the desolating abomination, are days a thousand, two hundred, and ninety. |
| Esperanto |
Kaj de la tempo, kiam cxesigxos la cxiutagaj oferoj kaj farigxos abomeninda ruinigxo, pasos mil ducent nauxdek tagoj. |
| LXX(o) |
και απο καιρου παραλλαξεω? του ενδελεχισμου και του δοθηναι βδελυγμα ερημωσεω? ημεραι χιλιαι διακοσιαι ενενηκοντα |
인기검색어
2505762
