| 성경장절 |
다니엘 11장 29절 |
| 개역개정 |
작정된 기한에 그가 다시 나와서 남방에 이를 것이나 이번이 그 전번만 못하리니 |
| KJV |
At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter. |
| NIV |
"At the appointed time he will invade the South again, but this time the outcome will be different from what it was before. |
| 공동번역 |
때가 되면 북국 왕은 다시 남쪽으로 치러 가겠지만 먼젓번만큼 성공하지는 못할 것이다. |
| 북한성경 |
때가 되면 북국왕은 다시 남쪽을 치러 가겠지만 먼저 번만큼 성공하지는 못할 것이다. |
| Afr1953 |
Op die vasgestelde tyd sal hy terugkeer en in die Suide kom, maar dit sal die laaste keer nie wees soos die eerste keer nie. |
| BulVeren |
В определеното време ще се върне и ще дойде на юг; но последният път няма да бъде като първия, |
| Dan |
Til den fastsatte Tid drager han atter mod Syd, men det g?r ikke anden Gang som første; |
| GerElb1871 |
Zur bestimmten Zeit wird er wiederkehren und gegen den S?den ziehen, aber es wird zuletzt nicht sein wie im Anfang. |
| GerElb1905 |
Zur bestimmten Zeit wird er wiederkehren und gegen den S?den ziehen, aber es wird zuletzt nicht sein wie im Anfang. |
| GerLut1545 |
Danach wird er zu gelegener Zeit wieder gegen Mittag ziehen; aber es wird ihm zum andernmal nicht geraten wie zum erstenmal. |
| GerSch |
Zur bestimmten Zeit wird er wieder gegen den S?den ziehen; aber es wird das zweite Mal nicht mehr gehen wie das erste Mal, |
| UMGreek |
Εν τω ωρισμενω καιρω θελει επιστρεψει και ελθει προ? τον νοτον πλην η εσχατη φορα δεν θελει εισθαι ω? η πρωτη, |
| ACV |
At the time appointed he shall return, and come into the south, but it shall not be in the latter time as it was in the former. |
| AKJV |
At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter. |
| ASV |
At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former. |
| BBE |
At the time fixed he will come back and come into the south; but in the later time it will not be as it was before. |
| DRC |
At the time appointed he shall return, and he shall come to the south, but the latter time shall not be like the former. |
| Darby |
At the set time he shall return, and come towards the south; but not as the former time shall be the latter; |
| ESV |
At the time appointed he shall return and come into the south, but it shall not be this time as it was before. |
| Geneva1599 |
At the time appointed he shall returne, and come toward the South: but the last shall not be as the first. |
| GodsWord |
"At the appointed time he will again invade the south, but this time will be different from the first. |
| HNV |
At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former. |
| JPS |
At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former. |
| Jubilee2000 |
At the time appointed he shall turn toward the south, but the latter [coming] shall not be as the former. |
| LITV |
At the appointed time he will return and come against the south. But it will not be as the former or as the latter. |
| MKJV |
At the time appointed he shall return and come against the south. But it shall not be as the former or as the latter. |
| RNKJV |
At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter. |
| RWebster |
At the time appointed he shall return , and come toward the south ; but it shall not be as the former , or as the latter . |
| Rotherham |
At the appointed time, will he again enter the south,?but it shall not be like the former, nor like the latter. |
| UKJV |
At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter. |
| WEB |
At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former. |
| Webster |
At the time appointed he shall return, and come towards the south; but it shall not be as the former, or as the latter. |
| YLT |
At the appointed time he turneth back, and hath come against the south, and it is not as the former, and as the latter. |
| Esperanto |
En difinita tempo li denove iros suden; sed la lasta fojo ne estos tia, kiel la unua. |
| LXX(o) |
ει? τον καιρον επιστρεψει και ηξει εν τω νοτω και ουκ εσται ω? η πρωτη και ω? η εσχατη |
인기검색어
2505762
