| 성경장절 |
다니엘 11장 28절 |
| 개역개정 |
북방 왕은 많은 재물을 가지고 본국으로 돌아가리니 그는 마음으로 거룩한 언약을 거스르며 자기 마음대로 행하고 본토로 돌아갈 것이며 |
| KJV |
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land. |
| NIV |
The king of the North will return to his own country with great wealth, but his heart will be set against the holy covenant. He will take action against it and then return to his own country. |
| 공동번역 |
북국 왕은 많은 재물을 빼앗아 가지고 본국으로 돌아 가다가 거룩한 계약을 부술 마음이 일어나서 그대로 한 다음에야 본국으로 돌아 갈 것이다. |
| 북한성경 |
북국왕은 많은 제물을 빼앗아 가지고 본국으로 돌아가다가 거룩한 계약을 부실마음이 일어나서 그대로 한 다음에야 본국으로 돌아갈 것이다. |
| Afr1953 |
En hy sal na sy land teruggaan met baie goed, en sy hart sal teen die heilige verbond wees, en hy sal optree en na sy land teruggaan. |
| BulVeren |
Тогава ще се върне в земята си с голямо богатство; и сърцето му ще бъде против светия завет; и той ще действа и ще се върне в земята си. |
| Dan |
Da han er p? Hjemvejen til sit Land med store Forr?d, oplægger hans Hjerte H?d mod den hellige Pagt, og han fuldfører det og vender hjem til sit Land. |
| GerElb1871 |
Und er (der K?nig des Nordens) wird mit großem Reichtum in sein Land zur?ckkehren, und sein Herz wird wider den heiligen Bund gerichtet sein; und er wird handeln und in sein Land zur?ckkehren. |
| GerElb1905 |
Und er wird mit großem Reichtum in sein Land zur?ckkehren, und sein Herz wird wider den heiligen Bund gerichtet sein; und er wird handeln und in sein Land zur?ckkehren. |
| GerLut1545 |
Danach wird er wiederum heimziehen mit großem Gut und sein Herz richten wider den heiligen Bund; da wird er etwas ausrichten und also heim in sein Land ziehen. |
| GerSch |
Und er wird mit großem Reichtum in sein Land zur?ckkehren, um das, was er sich gegen den heiligen Bund vorgenommen hat, auszuf?hren, wenn er in sein Land zur?ckgekehrt ist. |
| UMGreek |
Τοτε θελει επιστρεψει ει? την γην αυτου μετα μεγαλου πλουτου και η καρδια αυτου θελει εισθαι εναντιον τη? διαθηκη? τη? αγια? και θελει ενεργησει και θελει επιστρεψει ει? την γην αυτου. |
| ACV |
Then he shall return into his land with great substance. And his heart shall be against the holy covenant, and he shall do his pleasure, and return to his own land. |
| AKJV |
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land. |
| ASV |
Then shall he return into his land with great substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do his pleasure , and return to his own land. |
| BBE |
And he will go back to his land with great wealth; and his heart will be against the holy agreement; and he will do his pleasure and go back to his land. |
| DRC |
And he shall return into his land with much riches: and his heart shall be against the holy covenant, and he shall succeed and shall return into his own land. |
| Darby |
And he shall return into his land with great substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall practise, and return to his own land. |
| ESV |
And he shall return to his land with great wealth, but his heart shall be set against the holy covenant. And he shall work his will and return to his own land. |
| Geneva1599 |
Then shall he returne into his land with great substance: for his heart shall be against the holy couenant: so shall he doe and returne to his owne land. |
| GodsWord |
The northern king will return to his country with a lot of wealth. He will be determined to fight against the holy promise. He will take action and return to his own country. |
| HNV |
Then shall he return into his land with great substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall dohis pleasure, and return to his own land. |
| JPS |
And he shall return to his own land with great substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do his pleasure, and return to his own land. |
| Jubilee2000 |
Then he shall return into his land with great riches; and his heart [shall be] against the holy covenant; and he shall do [exploits] and return to his own land. |
| LITV |
And he will return to his land with great wealth. And his heart shall be against the holy covenant. And he will act, and he shall return to his land. |
| MKJV |
And he shall return to his land with great riches. And his heart shall be against the holy covenant. And he will act, and he shall return to his land. |
| RNKJV |
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land. |
| RWebster |
Then shall he return into his land with great riches ; and his heart shall be against the holy covenant ; and he shall do exploits , and return to his own land . |
| Rotherham |
So then he will return to his own land, with great substance, with, his heart, set upon a holy covenant; yea he will act with effect, and return to his own land. |
| UKJV |
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land. |
| WEB |
Then shall he return into his land with great substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall dohis pleasure, and return to his own land. |
| Webster |
Then shall he return into his land with great riches; and his heart [shall be] against the holy covenant; and he shall do [exploits], and return to his own land. |
| YLT |
And he turneth back to his land with great substance, and his heart is against the holy covenant, and he hath wrought, and turned back to his land. |
| Esperanto |
Li iros returne al sia lando kun granda havajxo, kaj kun intencoj kontraux la sankta interligo; kaj li plenumos, kaj venos en sian landon. |
| LXX(o) |
και επιστρεψει ει? την γην αυτου εν υπαρξει πολλη και η καρδια αυτου επι διαθηκην αγιαν και ποιησει και επιστρεψει ει? την γην αυτου |
인기검색어
2505762
