| 성경장절 |
다니엘 11장 3절 |
| 개역개정 |
장차 한 능력 있는 왕이 일어나서 큰 권세로 다스리며 자기 마음대로 행하리라 |
| KJV |
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will. |
| NIV |
Then a mighty king will appear, who will rule with great power and do as he pleases. |
| 공동번역 |
그렇지만 그리이스에는 용감한 왕이 일어나 큰 나라를 이루어 다스리며 만사를 마음대로 할 것이다. |
| 북한성경 |
그렇지만 희랍에는 용감한 왕이 일어나 큰 나라를 이루어 다스리며 만사를 마음대로 할 것이다. |
| Afr1953 |
Dan sal 'n dapper koning opstaan wat groot heerskappy sal h? en sal maak net soos hy wil. |
| BulVeren |
И ще се издигне смел цар и ще царува с голяма власт, и ще действа според волята си. |
| Dan |
Men da fremst?r en Heltekonge, og han skal r?de med Vælde og gøre, hvad han vil. |
| GerElb1871 |
Und ein tapferer (O. gewaltiger) K?nig wird aufstehen, und er wird mit großer Macht herrschen und nach seinem Gutd?nken handeln. |
| GerElb1905 |
Und ein tapferer K?nig wird aufstehen, und er wird mit großer Macht herrschen und nach seinem Gutd?nken handeln. |
| GerLut1545 |
Danach wird ein m?chtiger K?nig aufstehen und mit großer Macht herrschen, und was er will, wird er ausrichten. |
| GerSch |
Es wird aber ein tapferer K?nig auftreten und eine große Herrschaft gr?nden und tun, was ihm gef?llt. |
| UMGreek |
Και θελει σηκωθη βασιλευ? δυνατο? και θελει εξουσιαζει εν δυναμει μεγαλη και καμει κατα την θελησιν αυτου. |
| ACV |
And a mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will. |
| AKJV |
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will. |
| ASV |
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will. |
| BBE |
And a strong king will come to power, ruling with great authority and doing whatever is his pleasure. |
| DRC |
But there shall rise up a strong king, and shall rule with great power: and he shall do what he pleaseth. |
| Darby |
And a mighty king shall stand up that shall rule with great dominion, and do according to his will. |
| ESV |
Then ([ch. 7:6; 8:5, 21]) a mighty king shall arise, who shall rule with great dominion and (ver. 16, 36; [ch. 8:4]) do as he wills. |
| Geneva1599 |
But a mightie King shall stand vp, that shall rule with great dominion, and doe according to his pleasure. |
| GodsWord |
"Then a warrior-king will come. He will rule a vast empire and do as he pleases. |
| HNV |
A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will. |
| JPS |
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will. |
| Jubilee2000 |
And a valiant king shall stand up, that shall rule over [a] great dominion and do according to his will. |
| LITV |
And a mighty king shall stand up and shall rule with great authority and do according to his will. |
| MKJV |
And a mighty king shall stand up, one who shall rule with great power and do according to his will. |
| RNKJV |
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will. |
| RWebster |
And a mighty king shall stand up , that shall rule with great dominion , and do according to his will . |
| Rotherham |
And so a hero king, will arise,?and wield great authority, and do according to his own pleasure; |
| UKJV |
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will. |
| WEB |
A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will. |
| Webster |
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will. |
| YLT |
And a mighty king hath stood, and he hath ruled a great dominion, and hath done according to his will; |
| Esperanto |
Aperos regxo potenca, kiu regos kun granda forto, kaj faros cxion, kion li volos. |
| LXX(o) |
και αναστησεται βασιλευ? δυνατο? και κυριευσει κυριεια? πολλη? και ποιησει κατα το θελημα αυτου |
인기검색어
2505761
