| 성경장절 |
다니엘 11장 1절 |
| 개역개정 |
내가 또 메대 사람 다리오 원년에 일어나 그를 도와서 그를 강하게 한 일이 있었느니라 |
| KJV |
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him. |
| NIV |
And in the first year of Darius the Mede, I took my stand to support and protect him.) |
| 공동번역 |
그만은 나에게 힘이 되어 나를 도와 줄 것이다. |
| 북한성경 |
그만은 나에게 힘이 되여 나를 도와줄 것이다. |
| Afr1953 |
En ek, in die eerste jaar van Dar¡us, die Meder, het ek opgetree as 'n versterking en beskutting vir hom. |
| BulVeren |
А в първата година на мидянина Дарий аз стоях да му бъда насърчение и защита. |
| Dan |
der st?r som Hjælp og Støtte for mig. Dog vil jeg nu kundgøre dig, hvad der st?r skrevet i Sandhedens Bog; |
| GerElb1871 |
Und auch ich stand im ersten Jahre Darius?, des Meders, ihm bei als Helfer und Schutz. |
| GerElb1905 |
Und auch ich stand im ersten Jahre Darius', des Meders, ihm bei als Helfer und Schutz. |
| GerLut1545 |
Denn ich stund auch bei ihm im ersten Jahr Darius, des Meders, daß ich ihm h?lfe und ihn st?rkete. |
| GerSch |
Auch ich stand ihm im ersten Jahre Darius' des Meders bei, um ihn zu st?rken und ihm zu helfen. |
| UMGreek |
Και εγω εν τω πρωτω ετει Δαρειου του Μηδου ισταμην δια να κραταιωσω και να ενδυναμωσω αυτον. |
| ACV |
And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him. |
| AKJV |
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him. |
| ASV |
And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him. |
| BBE |
And as for me, in the first year of Darius the Mede I was on his side to make his position safe and make him strong. |
| DRC |
And from the first year of Darius the Mede I stood up that he might be strengthened and confirmed. |
| Darby |
And I, in the first year of Darius the Mede, I stood to confirm and to strengthen him. |
| ESV |
The Kings of the South and the NorthAnd as for me, (ch. 9:1) in the first year of (ch. 9:1) Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him. |
| Geneva1599 |
Also I, in ye first yere of Darius of ye Medes, euen I stood to incourage and to strengthen him. |
| GodsWord |
During Darius the Mede's first year as king, I strengthened and defended Michael." |
| HNV |
“As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him. |
| JPS |
And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to be a supporter and a stronghold unto him. |
| Jubilee2000 |
And in the first year of Darius the Mede, I stood to encourage and to strengthen him. |
| LITV |
And I, in the first year of Darius the Mede, I was standing for a supporter and for a fortress for him. |
| MKJV |
And I, in the first year of Darius the Mede, I was standing for a supporter and for a fortress for him. |
| RNKJV |
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him. |
| RWebster |
Also I in the first year of Darius the Mede , even I, stood to confirm and to strengthen him. |
| Rotherham |
I, therefore, in the first year of Darius the Mede, was at my station to strengthen and embolden him; |
| UKJV |
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him. |
| WEB |
“As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him. |
| Webster |
Also I, in the first year of Darius the Mede, [even] I, stood to confirm and to strengthen him. |
| YLT |
`And I, in the first year of Darius the Mede, my standing is for a strengthener, and for a stronghold to him; |
| Esperanto |
En la unua jaro de Dario, la Medo, mi staris, por subteni kaj fortigi min. |
| LXX(o) |
και εγω εν ετει πρωτω κυρου εστην ει? κρατο? και ισχυν |
인기검색어
2505763
