| 성경장절 |
다니엘 9장 8절 |
| 개역개정 |
주여 수치가 우리에게 돌아오고 우리의 왕들과 우리의 고관과 조상들에게 돌아온 것은 우리가 주께 범죄하였음이니이다 마는 |
| KJV |
O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee. |
| NIV |
O LORD, we and our kings, our princes and our fathers are covered with shame because we have sinned against you. |
| 공동번역 |
야훼여, 우리는 임금들이나 고관들이나 조상들까지 모두가 주께 죄를 얻어 얼굴을 들 수 없게 되었습니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 우리는 임금들이나 고관들이나 조상들까지 모두가 주께 죄를 얻어 얼굴을 들 수 없게 되었습니다. |
| Afr1953 |
Here, aan ons kom toe beskaming van die aangesig, aan ons konings, aan ons owerstes en aan ons vaders, omdat ons teen U gesondig het. |
| BulVeren |
ГОСПОДИ, при нас е срамът на лицето ? при царете ни, първенците ни и бащите ни ? защото съгрешихме против Теб. |
| Dan |
Herre, vi st?r med vort Ansigts Blusel, vore Konger, Fyrster og Fædre, fordi vi syndede imod dig. |
| GerElb1871 |
Jehova! (So nach der letzten kritischen Ausgabe des hebr. Textes. And. l.: Herr!) unser ist die Besch?mung des Angesichts, unserer K?nige, unserer F?rsten und unserer V?ter, weil wir gegen dich ges?ndigt haben. |
| GerElb1905 |
Jehova! Unser ist die Besch?mung des Angesichts, unserer K?nige, unserer F?rsten und unserer V?ter, weil wir gegen dich ges?ndigt haben. |
| GerLut1545 |
Ja, HERR, wir, unsere K?nige, unsere F?rsten und unsere V?ter m?ssen uns sch?men, daß wir uns an dir vers?ndiget haben. |
| GerSch |
Uns, HERR, treibt es die Schamr?te ins Gesicht, unsren K?nigen, F?rsten und V?tern, daß wir gegen dich ges?ndigt haben! |
| UMGreek |
Κυριε, ει? ημα? ειναι η αισχυνη του προσωπου, ει? του? βασιλει? ημων, του? αρχοντα? ημων και ει? του? πατερα? ημων, οιτινε? ημαρτησαμεν ει? σε. |
| ACV |
O LORD, to us belongs confusion of face, to our kings, to our rulers, and to our fathers, because we have sinned against thee. |
| AKJV |
O Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| ASV |
O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee. |
| BBE |
O Lord, shame is on us, on our kings and our rulers and our fathers, because of our sin against you. |
| DRC |
O Lord, to us belongeth confusion of face, to our princes, and to our fathers that have sinned. |
| Darby |
O Lord, unto us is confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee. |
| ESV |
To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because ([See ver. 5 above]) we have sinned against you. |
| Geneva1599 |
O Lord, vnto vs apperteineth open shame, to our Kings, to our princes, and to our fathers, because we haue sinned against thee. |
| GodsWord |
We, our kings, leaders, and ancestors are ashamed because we have sinned against you, LORD. |
| HNV |
Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| JPS |
O LORD, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against Thee. |
| Jubilee2000 |
O Lord, to us [belongs] confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee. |
| LITV |
O Lord, shame of face belongs to us, to our kings, to our rulers and to our fathers, because we have sinned against You. |
| MKJV |
O Lord, shame of face belongs to us, to our kings, to our rulers, and to our fathers, because we have sinned against You. |
| RNKJV |
O ????, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee. |
| RWebster |
O Lord , to us belongeth confusion of face , to our kings , to our princes , and to our fathers , because we have sinned against thee. |
| Rotherham |
O Yahweh, to us, belongeth the shame of faces, to our kings, to our rulers, and to our fathers,?in that we have sinned against thee. |
| UKJV |
O Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| WEB |
Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Webster |
O Lord, to us [belongeth] confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee. |
| YLT |
`O Lord, to us is the shame of face, to our kings, to our heads, and to our fathers, in that we have sinned against Thee. |
| Esperanto |
Ho Sinjoro! ni hontas pro niaj regxoj, estroj, kaj patroj, kiuj pekis antaux Vi. |
| LXX(o) |
κυριε ημιν η αισχυνη του προσωπου και τοι? βασιλευσιν ημων και τοι? αρχουσιν ημων και τοι? πατρασιν ημων οιτινε? ημαρτομεν σοι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
