| 성경장절 |
다니엘 9장 9절 |
| 개역개정 |
주 우리 하나님께는 긍휼과 용서하심이 있사오니 이는 우리가 주께 패역하였음이오며 |
| KJV |
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him; |
| NIV |
The Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him; |
| 공동번역 |
주 우리 하느님께서는 애처로운 이 모양이 가엾어 용서해 주셨지만, 우리는 주께 반항만 하였습니다. |
| 북한성경 |
주 우리 하느님께서는 애처로운 이 모양이 가엾어 용서해 주셨지만 우리는 주께 반항만 하였습니다. |
| Afr1953 |
By die Here onse God is barmhartigheid en vergewing, want ons het teen Hom opgestaan |
| BulVeren |
При Господа, нашия Бог, са милостта и прошката, защото се разбунтувахме против Него, |
| Dan |
Men hos Herren vor Gud er Barmhjertighed og Tilgivelse, thi vi stod ham imod |
| GerElb1871 |
Des Herrn, unseres Gottes, sind die Erbarmungen und die Vergebungen; denn wir haben uns gegen ihn emp?rt, |
| GerElb1905 |
Des Herrn, unseres Gottes, sind die Erbarmungen und die Vergebungen; denn wir haben uns gegen ihn emp?rt, |
| GerLut1545 |
Dein aber, HERR, unser Gott, ist die Barmherzigkeit und Vergebung. Denn wir sind abtr?nnig worden |
| GerSch |
Aber bei dem Herrn, unsrem Gott, ist Barmherzigkeit und Vergebung; denn gegen ihn haben wir uns aufgelehnt |
| UMGreek |
Ει? Κυριον τον Θεον ημων ειναι οι οικτιρμοι και αι αφεσει? διοτι απεστατησαμεν απ αυτου, |
| ACV |
To LORD our God belong mercies and forgiveness, for we have rebelled against him, |
| AKJV |
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him; |
| ASV |
To the Lord our God belong mercies and forgiveness; (1) for we have rebelled against him; (1) Or though ) |
| BBE |
With the Lord our God are mercies and forgiveness, for we have gone against him; |
| DRC |
But to thee, the Lord our God, mercy and forgiveness, for we have departed from thee: |
| Darby |
With the Lord our God are mercies and pardons, for we have rebelled against him; |
| ESV |
(Neh. 9:17; Ps. 86:15) To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him |
| Geneva1599 |
Yet compassion and forgiuenesse is in the Lord our God, albeit we haue rebelled against him. |
| GodsWord |
"But you, Lord our God, are compassionate and forgiving, although we have rebelled against you. |
| HNV |
To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him; |
| JPS |
To the Lord our God belong compassions and forgivenesses; for we have rebelled against Him; |
| Jubilee2000 |
Of the Lord our God is [the ability] to have mercy and to forgive, even though [we] have rebelled against him |
| LITV |
To the Lord our God belong mercies and pardons, for we have rebelled against Him. |
| MKJV |
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against Him. |
| RNKJV |
To ???? our Elohim belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him; |
| RWebster |
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses , though we have rebelled against him; |
| Rotherham |
To the Lord our God, belong compassions, and forgivenesses,?for we have rebelled against him; |
| UKJV |
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him; |
| WEB |
To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him; |
| Webster |
To the Lord our God [belong] mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him; |
| YLT |
`To the Lord our God are the mercies and the forgivenesses, for we have rebelled against Him, |
| Esperanto |
Sed la Sinjoro, nia Dio, havas kompatemon kaj pardonemon, kvankam ni defalis de Li |
| LXX(o) |
τω κυριω θεω ημων οι οικτιρμοι και οι ιλασμοι οτι απεστημεν |
인기검색어
2505761
