| 성경장절 |
다니엘 9장 6절 |
| 개역개정 |
우리가 또 주의 종 선지자들이 주의 이름으로 우리의 왕들과 우리의 고관과 조상들과 온 국민에게 말씀한 것을 듣지 아니하였나이다 |
| KJV |
Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| NIV |
We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes and our fathers, and to all the people of the land. |
| 공동번역 |
하느님의 종 예언자들이 하느님의 이름으로 우리의 임금들과 고관들과 조상들과 온 국민에게 하신 말씀을 우리는 저버렸습니다. |
| 북한성경 |
하느님의 종 예언자들이 하느님의 이름으로 우리의 임금들과 고관들, 조상들과 온 국민에게 하신 말씀을 우리는 저버렸습니다. |
| Afr1953 |
En ons het nie geluister na u knegte, die profete, wat in u Naam gespreek het tot ons konings, ons owerstes en ons vaders en tot die hele volk van die land nie. |
| BulVeren |
И не послушахме Твоите слуги, пророците, които говориха в Твое Име на царете ни, първенците ни и бащите ни, и на целия народ на земята. |
| Dan |
og hørte ikke p? dine Tjenere Profeterne, som talte i dit Navn til vore Konger, Fyrster og Fædre og til alt Folket i Landet. |
| GerElb1871 |
Und wir haben nicht auf deine Knechte, die Propheten, geh?rt, welche in deinem Namen zu unseren K?nigen, unseren F?rsten und unseren V?tern und zu allem Volke des Landes geredet haben. |
| GerElb1905 |
Und wir haben nicht auf deine Knechte, die Propheten, geh?rt, welche in deinem Namen zu unseren K?nigen, unseren F?rsten und unseren V?tern und zu allem Volke des Landes geredet haben. |
| GerLut1545 |
Wir gehorchten nicht deinen Knechten, den Propheten, die in deinem Namen unsern K?nigen, F?rsten, V?tern und allem Volk im Lande predigten. |
| GerSch |
und haben deinen Knechten, den Propheten, nicht gehorcht, die in deinem Namen zu unsren K?nigen, F?rsten und V?tern und zu allem Volk des Landes geredet haben. |
| UMGreek |
Και δεν υπηκουσαμεν ει? του? δουλου? σου του? προφητα?, οιτινε? ελαλουν εν τω ονοματι σου προ? του? βασιλει? ημων, του? αρχοντα? ημων και του? πατερα? ημων, και προ? παντα τον λαον τη? γη?. |
| ACV |
nor have we hearkened to thy servants the prophets, who spoke in thy name to our kings, our rulers, and our fathers, and to all the people of the land. |
| AKJV |
Neither have we listened to your servants the prophets, which spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| ASV |
neither have we hearkened unto thy servants the prophets, that spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| BBE |
We have not given ear to your servants the prophets, who said words in your name to our kings and our rulers and our fathers and all the people of the land. |
| DRC |
We have not hearkened to thy servants the prophets, that have spoken in thy name to our kings, to our princes, to our fathers, and to all the people of the land. |
| Darby |
And we have not hearkened unto thy servants the prophets, who spoke in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| ESV |
(2 Chr. 36:15, 16) We have not listened to (Ezra 9:11; Zech. 1:6) your servants the prophets, who spoke in your name to (Ezra 9:7; Neh. 9:34) our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Geneva1599 |
For we would not obey thy seruants the Prophets, which spake in thy Name to our Kings, to our princes, and to our fathers, and to all the people of the land. |
| GodsWord |
We haven't listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, leaders, ancestors, and all the common people. |
| HNV |
neither have we listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and toall the people of the land. |
| JPS |
neither have we hearkened unto Thy servants the prophets, that spoke in Thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Jubilee2000 |
We have not hearkened unto thy servants the prophets, who spoke in thy name to our kings and to our princes, to our fathers, and to all the people of the land. |
| LITV |
And we have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, our rulers, and our fathers, and to all the people of the land. |
| MKJV |
Neither have we listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, our rulers, and our fathers, and to all the people of the land. |
| RNKJV |
Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| RWebster |
Neither have we hearkened to thy servants the prophets , who spoke in thy name to our kings , our princes , and our fathers , and to all the people of the land . |
| Rotherham |
and have not hearkened unto thy servants the prophets, who spake in thy name, unto our kings, our rulers, and our fathers,?and unto all the people of the land. |
| UKJV |
Neither have we hearkened unto your servants the prophets, which spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| WEB |
neither have we listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and toall the people of the land. |
| Webster |
Neither have we hearkened to thy servants the prophets, who spoke in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| YLT |
and we have not hearkened unto Thy servants, the prophets, who have spoken in Thy name unto our kings, our heads, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Esperanto |
ni ne auxskultis Viajn servantojn, la profetojn, kiuj parolis en Via nomo al niaj regxoj, estroj, kaj patroj, kaj al la tuta popolo de la lando. |
| LXX(o) |
και ουκ εισηκουσαμεν των δουλων σου των προφητων οι ελαλουν εν τω ονοματι σου προ? του? βασιλει? ημων και αρχοντα? ημων και πατερα? ημων και προ? παντα τον λαον τη? γη? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
