| 성경장절 |
다니엘 9장 5절 |
| 개역개정 |
우리는 이미 범죄하여 패역하며 행악하며 반역하여 주의 법도와 규례를 떠났사오며 |
| KJV |
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments: |
| NIV |
we have sinned and done wrong. We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws. |
| 공동번역 |
우리는 못된 일만 하였으며 비뚤어진 짓만 하였습니다. 하느님을 배신하고 몹쓸 짓을 하고 명령과 법을 어겼습니다. |
| 북한성경 |
우리는 못될 일만 하였으며 비뚤어진 짓만 하였습니다. 하느님을 배신하고 몹쓸 짓만 하고 명령과 법을 어겼습니다. |
| Afr1953 |
ons het gesondig en verkeerd gedoen en goddeloos gehandel en in opstand gekom en van u gebooie en verordeninge afgewyk. |
| BulVeren |
Съгрешихме, постъпихме неправедно и безбожно, бунтувахме се и се отклонихме от Твоите заповеди и от Твоите правила. |
| Dan |
Vi har syndet og handlet ilde, været gudløse og genstridige; vi veg fra dine Bud og Vedtægter |
| GerElb1871 |
wir haben ges?ndigt und verkehrt und gesetzlos gehandelt, und wir haben uns emp?rt und sind von deinen Geboten und von deinen Rechten abgewichen. |
| GerElb1905 |
Wir haben ges?ndigt und verkehrt und gesetzlos gehandelt, und wir haben uns emp?rt und sind von deinen Geboten und von deinen Rechten abgewichen. |
| GerLut1545 |
wir haben ges?ndigt, unrecht getan, sind gottlos gewesen und abtr?nnig worden; wir sind von deinen Geboten und Rechten gewichen. |
| GerSch |
Wir haben ges?ndigt, unrecht getan, sind gottlos und widerspenstig gewesen und von deinen Geboten und Rechten abgewichen |
| UMGreek |
ημαρτησαμεν και ηνομησαμεν και ησεβησαμεν και απεστατησαμεν και εξεκλιναμεν απο των εντολων σου και απο των κρισεων σου. |
| ACV |
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances, |
| AKJV |
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from your precepts and from your judgments: |
| ASV |
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances; |
| BBE |
We are sinners, acting wrongly and doing evil; we have gone against you, turning away from your orders and from your laws: |
| DRC |
We have sinned, we have committed iniquity, we have done wickedly, and have revolted: and we have gone aside from thv commandments, and thy judgments. |
| Darby |
we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy commandments and from thine ordinances. |
| ESV |
(ver. 15) we have sinned and done wrong and acted wickedly (Lam. 3:42) and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Geneva1599 |
We haue sinned, and haue committed iniquitie and haue done wickedly, yea, we haue rebelled, and haue departed from thy precepts, and from thy iudgements. |
| GodsWord |
We have sinned, done wrong, acted wickedly, rebelled, and turned away from your commandments and laws. |
| HNV |
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and fromyour ordinances; |
| JPS |
we have sinned, and have dealt iniquitously, and have done wickedly, and have rebelled, and have turned aside from Thy commandments and from Thine ordinances; |
| Jubilee2000 |
we have sinned, we have committed iniquity, we have done wickedly, and we have been rebels, and we have departed from thy commandments and from thy judgments. |
| LITV |
we have sinned and have committed iniquity and have done evilly, and we have rebelled, even by departing from Your commandments and from Your judgments. |
| MKJV |
we have sinned and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from Your commandments and from Your judgments. |
| RNKJV |
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments: |
| RWebster |
We have sinned , and have committed iniquity , and have done wickedly , and have rebelled , even by departing from thy precepts and from thy judgments : |
| Rotherham |
We have sinned and committed iniquity, and been guilty of lawlessness and been rebellious,?even departing from thy commandments, and from thy regulations; |
| UKJV |
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from your precepts and from your judgments: |
| WEB |
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and fromyour ordinances; |
| Webster |
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments: |
| YLT |
we have sinned, and done perversely, and done wickedly, and rebelled, to turn aside from Thy commands, and from Thy judgments: |
| Esperanto |
Ni pekis, ni malbonagis, ni estis malpiaj, ni ribelis, kaj ni defalis de Viaj ordonoj kaj decidoj; |
| LXX(o) |
ημαρτομεν ηδικησαμεν ηνομησαμεν και απεστημεν και εξεκλιναμεν απο των εντολων σου και απο των κριματων σου |
인기검색어
2505761
