| 성경장절 |
다니엘 9장 3절 |
| 개역개정 |
내가 금식하며 베옷을 입고 재를 덮어쓰고 주 하나님께 기도하며 간구하기를 결심하고 |
| KJV |
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes: |
| NIV |
So I turned to the Lord God and pleaded with him in prayer and petition, in fasting, and in sackcloth and ashes. |
| 공동번역 |
나는 삼베를 걸치고 단식하며 먼지를 들쓴 채 주 하느님을 우러러 기도를 올리며 자비를 빌었다. |
| 북한성경 |
나는 삼베를 걸치고 금식하며 먼지를 들쓴채 주 하느님을 우러러 기도를 올리며 자비를 빌었다. |
| Afr1953 |
En ek het my aangesig tot die Here God gerig om met vas, en in roukleed en as, my aan gebed en smekinge te wy. |
| BulVeren |
И обърнах лицето си към Господа, Бога, за да Го потърся в молитва и молби, с пост и вретище, и пепел. |
| Dan |
Jeg vendte mit Ansigt til Gud Herren for at fremføre Bøn og Begæring under Faste i Sæk og Aske. |
| GerElb1871 |
Und ich richtete mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn mit Gebet und Flehen zu suchen, in Fasten und Sacktuch und Asche. |
| GerElb1905 |
Und ich richtete mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn mit Gebet und Flehen zu suchen, in Fasten und Sacktuch und Asche. |
| GerLut1545 |
Und ich kehrete mich zu Gott dem HERRN, zu beten und zu flehen, mit Fasten, im Sack und in der Asche. |
| GerSch |
Und ich wandte mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn zu suchen mit Gebet und Flehen, mit Fasten im Sack und in der Asche. |
| UMGreek |
Και εστρεψα το προσωπον μου προ? Κυριον τον Θεον, δια να καμω προσευχην και δεησει? εν νηστεια και σακκω και σποδω |
| ACV |
And I set my face to LORD God, to seek by prayer and supplications, with fasting and sackcloth and ashes. |
| AKJV |
And I set my face to the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes: |
| ASV |
And I set my face unto the Lord God, (1) to seek by prayer and supplications, with fasting and sackcloth and ashes. (1) Or to seek after prayer etc ) |
| BBE |
And turning my face to the Lord God, I gave myself up to prayer, requesting his grace, going without food, in haircloth and dust. |
| DRC |
And I set my face to the Lord my God, to pray and make supplication with fasting, and sackcloth, and ashes. |
| Darby |
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes; |
| ESV |
Then I turned my face to the Lord God, seeking him by (ver. 17, 18, 23; [Neh. 1:4]) prayer and pleas for mercy with fasting and sackcloth and ashes. |
| Geneva1599 |
And I turned my face vnto the Lord God, and sought by prayer and supplications with fasting and sackcloth and ashes. |
| GodsWord |
So I turned to the Lord God and looked to him for help. I prayed, pleaded, and fasted in sackcloth and ashes. |
| HNV |
I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes. |
| JPS |
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes. |
| Jubilee2000 |
And I turned my face unto the Lord God, seeking him in prayer and supplication, in fasting and sackcloth, and ashes: |
| LITV |
And I set my face toward the Lord God, to seek by prayer and holy desires, with fasting, and sackcloth, and ashes. |
| MKJV |
And I set my face toward the Lord God, to seek by prayer and holy desires, with fasting, and sackcloth, and ashes. |
| RNKJV |
And I set my face unto ???? Elohim, to seek by prayer and supplication, with fasting, and sackcloth, and ashes: |
| RWebster |
And I set my face to the Lord God , to seek by prayer and supplications , with fasting , and sackcloth , and ashes : |
| Rotherham |
So I set my face unto the Lord God, to seek him by prayer, and supplication,?with fasting, and sackcloth and ashes; |
| UKJV |
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes: |
| WEB |
I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes. |
| Webster |
And I set my face to the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes: |
| YLT |
and I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes. |
| Esperanto |
Kaj mi turnis mian vizagxon al Dio, la Sinjoro, por pregxi kaj petegi, en fastado, sakajxo, kaj cindro. |
| LXX(o) |
και εδωκα το προσωπον μου προ? κυριον τον θεον του εκζητησαι προσευχην και δεησει? εν νηστειαι? και σακκω και σποδω |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
