| 성경장절 |
다니엘 9장 1절 |
| 개역개정 |
메대 족속 아하수에로의 아들 다리오가 갈대아 나라 왕으로 세움을 받던 첫 해 |
| KJV |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans; |
| NIV |
In the first year of Darius son of Xerxes (a Mede by descent), who was made ruler over the Babylonian kingdom-- |
| 공동번역 |
메다 족속 출신 아하스에로스의 아들 다리우스가 바빌론의 임금이 되던 해였다. |
| 북한성경 |
메대족속 출신 아하수에로스의 아들 다리우스가 바벨론의 임금이 되던 해였다. |
| Afr1953 |
In die eerste jaar van Dar¡us, die seun van Ahasv?ros, uit die geslag van die Meders, wat koning gemaak was oor die koninkryk van die Chalde?rs, |
| BulVeren |
В първата година на Дарий, сина на Асуир, от рода на мидяните, който се възцари над царството на халдейците, |
| Dan |
I Darius, Ahasveruses søns første regerings?r, han som var af medisk Byrd og var blevet Konge over kaldæernes Rige, |
| GerElb1871 |
Im ersten Jahre Darius?, des Sohnes Ahasveros?, aus dem Samen der Meder, welcher ?ber das Reich der Chald?er K?nig geworden war, |
| GerElb1905 |
Im ersten Jahre Darius', des Sohnes Ahasveros', aus dem Samen der Meder, welcher ?ber das Reich der Chald?er K?nig geworden war, |
| GerLut1545 |
Im ersten Jahr Darius, des Sohnes Ahasveros, aus der Meder Stamm, der ?ber das K?nigreich der Chald?er K?nig ward, |
| GerSch |
Im ersten Jahre des Darius, des Sohnes Ahasveros, von medischer Abstammung, welcher zum K?nig ?ber das Reich der Chald?er gemacht worden war, |
| UMGreek |
Εν τω πρωτω ετει του Δαρειου, του υιου του Ασσουηρου, εκ του σπερματο? των Μηδων, οστι? εβασιλευσεν επι το βασιλειον των Χαλδαιων, |
| ACV |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans, |
| AKJV |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans; |
| ASV |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans, |
| BBE |
In the first year of Darius, the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the kingdom of the Chaldaeans; |
| DRC |
In the first year of Darius the son of Assuerus of the seed of the Medes, who reigned over the kingdom of the Chaldeans: |
| Darby |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans, |
| ESV |
Daniel's Prayer for His People (ch. 11:1) In the first year of (See ch. 5:31) Darius the son of Ahasuerus, by descent a ([ch. 8:20]) Mede, who was made king over the realm of the (ch. 5:30) Chaldeans? |
| Geneva1599 |
In the first yeere of Darius the sonne of Ahashuerosh, of the seede of the Medes, which was made King ouer the realme of the Caldeans, |
| GodsWord |
Xerxes' son Darius, who was a Mede by birth, was made ruler of the kingdom of Babylon. |
| HNV |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Kasdim, |
| JPS |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans; |
| Jubilee2000 |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans; |
| LITV |
In the first year of Darius, the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans, |
| MKJV |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans, |
| RNKJV |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans; |
| RWebster |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus , of the seed of the Medes , who was made king over the realm of the Chaldeans ; {which: or, in which he} |
| Rotherham |
In the first year of Darius son of Ahasuerus, of the seed of the Medes,?who was made king over the kingdom of the Chaldeans: |
| UKJV |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans; |
| WEB |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans, |
| Webster |
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans; |
| YLT |
In the first year of Darius, son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who hath been made king over the kingdom of the Chaldeans, |
| Esperanto |
En la unua jaro de Dario, filo de Ahxasxverosx, el la gento Meda, kiu farigxis regxo super la regno de la HXaldeoj, |
| LXX(o) |
εν τω πρωτω ετει δαρειου του υιου ασουηρου απο του σπερματο? των μηδων ο? εβασιλευσεν επι βασιλειαν χαλδαιων |
인기검색어
2505761
