| 성경장절 |
다니엘 8장 6절 |
| 개역개정 |
그것이 두 뿔 가진 숫양 곧 내가 본 바 강 가에 섰던 양에게로 나아가되 분노한 힘으로 그것에게로 달려가더니 |
| KJV |
And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power. |
| NIV |
He came toward the two-horned ram I had seen standing beside the canal and charged at him in great rage. |
| 공동번역 |
수염소는 강가에 서 있는 조금 전의 그 수양에게 쏜살같이 달려 들었다. |
| 북한성경 |
수염소는 강가에 서 있는 조금 전의 그 수양에게 쏜살같이 달려 들었다. |
| Afr1953 |
En hy het na die ram met die twee horings aangekom wat ek voor die rivier sien staan het, en hom in die woede van sy krag stormgeloop. |
| BulVeren |
Той дойде до овена с двата рога, който бях видял да стои пред потока, и се спусна върху него с яростта на силата си. |
| Dan |
Den kom hen til den tvehornede Væder, som jeg havde set st? ved Floden, og løb imod den med ubændig Kraft; |
| GerElb1871 |
Und er kam bis zu dem Widder mit den zwei H?rnern, welchen ich vor dem Flusse hatte stehen sehen; und er rannte ihn an im Grimme seiner Kraft. |
| GerElb1905 |
Und er kam bis zu dem Widder mit den zwei H?rnern, welchen ich vor dem Flusse hatte stehen sehen; und er rannte ihn an im Grimme seiner Kraft. |
| GerLut1545 |
Und er kam bis zu dem Widder, der zwei H?rner hatte, den ich stehen sah vor dem Wasser; und er lief in seinem Zorn gewaltiglich zu ihm zu. |
| GerSch |
Und er kam auf den Widder los, der zwei H?rner hatte, den ich vor dem Flusse stehen sah, und lief w?tend mit seiner ganzen Kraft gegen ihn an. |
| UMGreek |
Και ηλθεν εω? του κριου του εχοντο? τα δυο κερατα, τον οποιον ειδον ισταμενον εμπροσθεν του ποταμου, και εδραμε προ? αυτον εν τη ορμη τη? δυναμεω? αυτου. |
| ACV |
And he came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran upon him in the fury of his power. |
| AKJV |
And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran to him in the fury of his power. |
| ASV |
And he came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran upon him in the fury of his power. |
| BBE |
And he came to the two-horned sheep which I saw before the stream, rushing at him in the heat of his power. |
| DRC |
And he went up to the ram that had the horns, which I had seen standing before the gate, and he ran towards him in the force of his strength. |
| Darby |
And he came to the ram that had the two horns, which I had seen standing before the river, and ran upon him in the fury of his power. |
| ESV |
He came to ([ver. 20]) the ram with the two horns, which I had seen standing on the bank of the canal, ([Job 15:26]) and he ran at him in his powerful wrath. |
| Geneva1599 |
And he came vnto the ramme that had the two hornes, whome I had seene standing by the riuer, and ranne vnto him in his fierce rage. |
| GodsWord |
The goat was coming toward the two-horned ram that I had seen standing beside the gate. It furiously ran at the ram. |
| HNV |
He came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran on him in the fury of his power. |
| JPS |
And he came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the stream, and ran at him in the fury of his power. |
| Jubilee2000 |
And he came to the ram that had the two horns, which [I]had seen standing before the river and ran against him in the fury of his power. |
| LITV |
And he came to the ram with two horns which I had seen standing before the canal. And he ran to it in the fury of his power. |
| MKJV |
And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran to him in the fury of his power. |
| RNKJV |
And he came to the ram that had two horns, which I had there seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power. |
| RWebster |
And he came to the ram that had two horns , which I had seen standing before the river , and ran to him in the fury of his power . |
| Rotherham |
So then he came up to the ram having the two horns, which I had seen, standing before the river,?and ran unto him, in the fury of his strength. |
| UKJV |
And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power. |
| WEB |
He came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran on him in the fury of his power. |
| Webster |
And he came to the ram that had [two] horns, which I had seen standing before the river, and ran to him in the fury of his power. |
| YLT |
And it cometh unto the ram possessing the two horns, that I had seen standing before the stream, and runneth unto it in the fury of its power. |
| Esperanto |
Kaj gxi iris al tiu kornohava virsxafo, kiun mi vidis starantan cxe la rivero, kaj jxetis sin sur gxin kun furioza forto; |
| LXX(o) |
και ηλθεν εω? του κριου του τα κερατα εχοντο? ου ειδον εστωτο? ενωπιον του ουβαλ και εδραμεν προ? αυτον εν ορμη τη? ισχυο? αυτου |
인기검색어
2505767
