| 성경장절 |
다니엘 8장 5절 |
| 개역개정 |
내가 생각할 때에 한 숫염소가 서쪽에서부터 와서 온 지면에 두루 다니되 땅에 닿지 아니하며 그 염소의 두 눈 사이에는 현저한 뿔이 있더라 |
| KJV |
And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes. |
| NIV |
As I was thinking about this, suddenly a goat with a prominent horn between his eyes came from the west, crossing the whole earth without touching the ground. |
| 공동번역 |
저것이 대체 무엇일까 하고 생각하고 있는데, 서쪽에서 수염소 한 마리가 나타나더니 발이 땅에 닿지 않을 만큼 날쌘 몸짓으로 온 세상을 휩쓸었다. 그 수염소의 두 눈 사이에는 외뿔이 완연히 돋아 있었다. |
| 북한성경 |
저것이 대체 무엇일가 하고 생각하고 있는데 서쪽에서 수염소 한 마리가 나타나더니 발이 땅에 닿지 않을만큼 날랜 몸짓으로 온 세상을 휩쓸었다. 그 수염소의 두 눈 사이에는 외뿔이 완연히 돋아 있었다. |
| Afr1953 |
Terwyl ek daarop ag gee, kom daar 'n bokram uit die weste aan oor die oppervlakte van die hele aarde, sonder om aan die grond te raak; en die bok het 'n aansienlike horing tussen sy o? gehad. |
| BulVeren |
А докато внимавах, ето, козел дойде от запад над цялата земя, без да се допира до земята; и козелът имаше бележит рог между очите си. |
| Dan |
Videre s? jeg nøje til, og se, en Gedebuk kom fra Vest farende hen over hele Jorden, men uden at røre den; og Bukken havde et anseligt Horn i Panden. |
| GerElb1871 |
Und w?hrend ich achtgab, siehe, da kam ein Ziegenbock von Westen her ?ber die ganze Erde, und er ber?hrte die Erde nicht; und der Bock hatte ein ansehnliches Horn zwischen seinen Augen. |
| GerElb1905 |
Und w?hrend ich achtgab, siehe, da kam ein Ziegenbock von Westen her ?ber die ganze Erde, und er ber?hrte die Erde nicht; und der Bock hatte ein ansehnliches Horn zwischen seinen Augen. |
| GerLut1545 |
Und indem ich darauf merkte, siehe, so kommt ein Ziegenbock vom Abend her ?ber die ganze Erde, daß er die Erde nicht r?hrete; und der Bock hatte ein ansehnlich Horn zwischen seinen Augen. |
| GerSch |
W?hrend ich nun aufmerkte, siehe, da kam ein Ziegenbock von Westen her ?ber die ganze Erde, ohne den Erdboden zu ber?hren; der Bock aber hatte ein ansehnliches Horn zwischen seinen Augen. |
| UMGreek |
Ενω δε εγω εσκεπτομην, ιδου, τραγο? ηρχετο απο τη? δυσεω? επι προσωπον παση? τη? γη? και δεν ηγγιζε το εδαφο? και ο τραγο? ειχε κερα? περιβλεπτον μεταξυ των οφθαλμων αυτου. |
| ACV |
And as I was considering, behold, a he-goat came from the west over the face of the whole earth, and did not touch the ground. And the goat had a notable horn between his eyes. |
| AKJV |
And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes. |
| ASV |
And as I was considering, behold, a he-goat came from the west over the face of the whole earth, and (1) touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes. (1) Heb none touched the ground ) |
| BBE |
And while I was giving thought to this, I saw a he-goat coming from the west over the face of all the earth without touching the earth: and the he-goat had a great horn between his eyes. |
| DRC |
And I understood: and behold a he goat came from the west on the face of the whole earth, and he touched not the ground, and the he goat had a notable horn between his eyes. |
| Darby |
And as I was considering, behold, a he-goat came from the west over the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes. |
| ESV |
As I was considering, behold, a ([ver. 21]) male goat came from the west across the face of the whole earth, without touching the ground. And the goat had ([ver. 21]) a conspicuous horn between his eyes. |
| Geneva1599 |
And as I considered, beholde, a goate came from the West ouer the whole earth, and touched not the grounde: and this goate had an horne that appeared betweene his eyes. |
| GodsWord |
As I was watching closely, I saw a male goat coming from the west. It crossed the whole earth without touching it. This goat had a prominent horn between its eyes. |
| HNV |
As I was considering, behold, a male goat came from the west over the surface of the whole earth, and didn’t touch the ground: andthe goat had a notable horn between his eyes. |
| JPS |
And as I was considering, behold, a he-goat came from the west over the face of the whole earth, and touched not the ground; and the goat had a conspicuous horn between his eyes. |
| Jubilee2000 |
And as I was considering, behold, a he goat came from the west upon the face of the whole earth and did not touch the earth: and the goat [had] a notable horn between his eyes. |
| LITV |
And I was considering. And behold! A male of the goats came from the west, over the face of all the earth and did not touch the ground. And the he goat had an outstanding horn between his eyes. |
| MKJV |
And as I was watching, behold, a he-goat came from the west, over the face of the all earth, and did not touch the ground. And the he goat had an outstanding horn between his eyes. |
| RNKJV |
And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes. |
| RWebster |
And as I was considering , behold, a male goat came from the west on the face of the whole earth , and touched not the ground : and the goat had a notable horn between his eyes . {touched...: or, none touched him in the earth} {a notable...: Heb. a horn of sight} |
| Rotherham |
Now, I, was observing, when lo! a he-goat, coming in out of the west, over the face of all the earth, but it meddled not with the earth,?and, the goat, had a conspicuous horn between his eyes. |
| UKJV |
And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes. |
| WEB |
As I was considering, behold, a male goat came from the west over the surface of the whole earth, and didn’t touch the ground: andthe goat had a notable horn between his eyes. |
| Webster |
And as I was considering, behold, a he-goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat [had] a notable horn between his eyes. |
| YLT |
`And I have been considering, and lo, a young he-goat hath come from the west, over the face of the whole earth, whom none is touching in the earth; as to the young he-goat, a conspicuous horn is between its eyes. |
| Esperanto |
Dum mi atente gxin rigardis, jen de okcidente iras virkapro sur la tutan teron, kaj gxi ne tusxas la teron. Tiu virkapro havis bone videblan kornon inter siaj okuloj. |
| LXX(o) |
και εγω ημην συνιων και ιδου τραγο? αιγων ηρχετο απο λιβο? επι προσωπον παση? τη? γη? και ουκ ην απτομενο? τη? γη? και τω τραγω κερα? θεωρητον ανα μεσον των οφθαλμων αυτου |
인기검색어
2505766
