| 성경장절 |
다니엘 7장 26절 |
| 개역개정 |
그러나 심판이 시작되면 그는 권세를 빼앗기고 완전히 멸망할 것이요 |
| KJV |
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end. |
| NIV |
"'But the court will sit, and his power will be taken away and completely destroyed forever. |
| 공동번역 |
그러나 마침내 재판을 받아, 주권을 빼앗기고 송두리째 멸망하여 버릴 것이며, |
| 북한성경 |
그러나 마침내 재판을 받아 주권을 빼앗기고 송두리채 멸망하여 버릴 것이며 |
| Afr1953 |
Maar die gereg sal sit, en hulle sal hom die heerskappy ontneem om dit vir goed te verdelg en te vernietig. |
| BulVeren |
Но съдът ще седне и владичеството ще му се отнеме, за да се унищожи и погуби докрай. |
| Dan |
Men s? sættes Retten, og hans Herredømme fratages ham og tilintetgøres og ødelægges for evigt. |
| GerElb1871 |
Aber das Gericht wird sich setzen; und man wird seine Herrschaft wegnehmen, um sie zu vernichten und zu zerst?ren bis zum Ende. |
| GerElb1905 |
Aber das Gericht wird sich setzen; und man wird seine Herrschaft wegnehmen, um sie zu vernichten und zu zerst?ren bis zum Ende. |
| GerLut1545 |
Danach wird das Gericht gehalten werden; da wird dann seine Gewalt weggenommen werden, daß er zugrunde vertilget und umgebracht werde. |
| GerSch |
Aber das Gericht wird sich setzen und ihm die Gewalt wegnehmen, sie endg?ltig vertilgen und vernichten. |
| UMGreek |
Κριτηριον ομω? θελει καθησει, και θελει αφαιρεθη η εξουσια αυτου, δια να φθαρη και να αφανισθη εω? τελου?. |
| ACV |
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end. |
| AKJV |
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end. |
| ASV |
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end. |
| BBE |
But the judge will be seated, and they will put an end to his authority, to overcome it and send complete destruction on it. |
| DRC |
And judgment shall sit, that his power may be taken away, and be broken in pieces, and perish even to the end. |
| Darby |
And the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end. |
| ESV |
(See ver. 10) But the court shall sit in judgment,and ([ver. 12, 14]) his dominion shall be taken away,to be consumed and destroyed (ch. 6:26) to the end. |
| Geneva1599 |
But the iudgement shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and destroy it vnto the ende. |
| GodsWord |
But judgment will be handed down, his power will be taken away, and he will be completely and permanently destroyed. |
| HNV |
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end. |
| JPS |
But the judgment shall sit, and his dominions shall be taken away, to be consumed and to be destroy unto the end. |
| Jubilee2000 |
And the Judge shall sit, and they shall take away his dominion to destroy and to cast out unto the end; |
| LITV |
But the judgment shall sit, and they shall take away his rulership, to cut off and to destroy until the end. |
| MKJV |
But the judgment shall sit, and they shall take away his rulership, to cut off and to destroy until the end. |
| RNKJV |
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end. |
| RWebster |
But the judgment shall sit , and they shall take away his dominion , to consume and to destroy it to the end . |
| Rotherham |
but, Judgment, will take its seat,?and, his dominion, will they take away, to destroy and make disappear unto an end. |
| UKJV |
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end. |
| WEB |
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end. |
| Webster |
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion to consume and to destroy [it] to the end. |
| YLT |
`And the Judge is seated, and its dominion they cause to pass away, to cut off, and to destroy--unto the end; |
| Esperanto |
Poste aperos jugxo, kaj gxi forprenos de li la potencon, por lia pereo kaj plena ekstermigxo. |
| LXX(o) |
και το κριτηριον καθισει και την αρχην μεταστησουσιν του αφανισαι και του απολεσαι εω? τελου? |
인기검색어
2505762
