| 성경장절 |
다니엘 7장 20절 |
| 개역개정 |
또 그것의 머리에는 열 뿔이 있고 그 외에 또 다른 뿔이 나오매 세 뿔이 그 앞에서 빠졌으며 그 뿔에는 눈도 있고 큰 말을 하는 입도 있고 그 모양이 그의 동류보다 커 보이더라 |
| KJV |
And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look was more stout than his fellows. |
| NIV |
I also wanted to know about the ten horns on its head and about the other horn that came up, before which three of them fell--the horn that looked more imposing than the others and that had eyes and a mouth that spoke boastfully. |
| 공동번역 |
머리에는 뿔이 열 개나 돋아 있었고 새로 뿔 하나가 나오자 뿔 셋이 떨어져 나갔는데 그 뿔은 눈도 있고 입도 있어서 건방진 소리를 하고 있었다. 또 그 뿔이 다른 뿔보다 커졌는데, 그것들이 모두 무엇인지 알고 싶었다. |
| 북한성경 |
머리에는 뿔이 열 개나 돋아 있었고 새로 뿔 하나가 나오자 뿔 셋이 떨어져 나갔는데 그 뿔은 눈도 있고 입도 있어서 건방진 소리를 하고 있었다. 또 그 뿔이 다른 뿔보다 커졌는데 그것들이 모두 무엇인지 알고 싶었다. |
| Afr1953 |
en oor die tien horings wat op sy kop was, en die ander een wat opgekom het en waarvoor drie geval het, naamlik hierdie horing wat o? en 'n mond gehad het wat groot dinge gespreek het, terwyl sy gestalte groter was as van die ander. |
| BulVeren |
и за десетте рога на главата му, и за другия рог, който излезе нагоре и пред който паднаха три; за рога, който имаше очи и уста, която говореше големи неща, и който на вид беше по-голям от другарите си. |
| Dan |
og om de ti Horn p? dets Hoved og det andet, som skød frem, for hvilket de tre faldt af, det Horn, som havde Øjne og en Mund, der talte store Ord, og som var større at se til end de andre. |
| GerElb1871 |
und ?ber die zehn H?rner auf seinem Kopfe; und ?ber das andere Horn, welches emporstieg, und vor welchem drei abfielen; und das Horn hatte Augen und einen Mund, der große Dinge redete, und sein Aussehen war gr?ßer als das seiner Genossen. |
| GerElb1905 |
und ?ber die zehn H?rner auf seinem Kopfe; und ?ber das andere Horn, welches emporstieg, und vor welchem drei abfielen; und das Horn hatte Augen und einen Mund, der große Dinge redete, und sein Aussehen war gr?ßer als dasseiner Genossen. |
| GerLut1545 |
und von den zehn H?rnern auf seinem Haupt und von dem andern, das hervorbrach, vor welchem drei abfielen, und von demselbigen Horn, das Augen hatte und ein Maul, das große Dinge redete und gr?ßer war, denn die neben ihm waren. |
| GerSch |
auch betreffs der zehn H?rner auf seinem Haupte und ?ber das andere, das hervorbrach und vor welchem drei ausfielen; von jenem Horn, welches Augen hatte und ein Maul, das große Dinge redete und das so viel gr?ßer aussah als seine Gef?hrten. |
| UMGreek |
και περι των δεκα κερατων, τα οποια ησαν εν τη κεφαλη αυτου και περι του αλλου, το οποιον ανεβη και εμπροσθεν του οποιου επεσον τρια περι του κερατο? λεγω εκεινου, το οποιον ειχεν οφθαλμου? και στομα λαλουν μεγαλα πραγματα, του οποιου η οψι? ητο ωμαλεωτερα παρα των συντροφων αυτου. |
| ACV |
and concerning the ten horns that were on its head, and the other horn which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes, and a mouth that spoke great things, whose look was greater than its fellows. |
| AKJV |
And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spoke very great things, whose look was more stout than his fellows. |
| ASV |
and concerning the ten horns that were on its head, and the other horn which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes, and a mouth that spake great things, whose look was more stout than its fellows. |
| BBE |
And about the ten horns on his head and the other which came up, causing the fall of three; that horn which had eyes, and a mouth saying great things, which seemed to be greater than the other horns. |
| DRC |
And concerning the ten horns that he had on his head: and concerning the other that came up, before which three horns fell: and of that horn that had eyes, and a mouth speaking great things, and was greater than the rest. |
| Darby |
and concerning the ten horns that were in its head, and the other that came up, and before which three fell: even that horn that had eyes, and a mouth speaking great things, and whose look was more imposing than its fellows. |
| ESV |
(ver. 8) and about the ten horns that were on its head, and the other horn that came up and before which three of them fell, the horn that had eyes and a mouth that spoke great things, and that seemed greater than its companions. |
| Geneva1599 |
Also to know of the tenne hornes that were in his head, and of the other which came vp, before whome three fell, and of the horne that had eyes, and of the mouth that spake presumptuous thinges, whose looke was more stoute then his fellowes. |
| GodsWord |
I also wanted to know about the ten horns on its head and about the other horn that had come up and made three of the horns fall out. That horn had eyes and a mouth that spoke impressive things. It appeared to be bigger than the others. |
| HNV |
and concerning the ten horns that were on its head, and the other horn which came up, and before which three fell, eventhat horn that had eyes, and a mouth that spoke great things, whose look was more stout than its fellows. |
| JPS |
and concerning the ten horns that were on its head, and the other horn which came up, and before which three fell; even that horn that had eyes, and a mouth that spoke great things, whose appearance was greater than that of its fellows. |
| Jubilee2000 |
also regarding the ten horns that [were] in its head, and [of] the other which came up, and before whom three fell; and that same horn had eyes and [a] mouth that spoke very grand things, whose appearance was greater than his fellows. |
| LITV |
also of the ten horns that were on its head, and the other which came up, and before whom three fell, even that horn that had eyes, and a mouth speaking great things, and its look was greater than his fellows. |
| MKJV |
and of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth speaking very great things, whose look was greater than his fellows. |
| RNKJV |
And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look was more stout than his fellows. |
| RWebster |
And of the ten horns that were in his head , and of the other which came up , and before whom three fell ; even of that horn that had eyes , and a mouth that spoke very great things , whose look was more stout than his fellows . |
| Rotherham |
also concerning the ten horns, which were in his head, and the other, which came up, and there fell?from among them that were before it?three,?and this horn which had, eyes, and, a mouth, speaking great things, and, his look, was more proud than his fellows: |
| UKJV |
And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spoke very great things, whose look was more stout than his fellows. |
| WEB |
and concerning the ten horns that were on its head, and the other horn which came up, and before which three fell, eventhat horn that had eyes, and a mouth that spoke great things, whose look was more stout than its fellows. |
| Webster |
And of the ten horns that [were] in his head, and [of] the other which came up, and before whom three fell; even [of] that horn that had eyes, and a mouth that spoke very great things, whose look [was] more stout than his fellows. |
| YLT |
and concerning the ten horns that are in its heads, and of the other that came up, and before which three have fallen, even of that horn that hath eyes, and a mouth speaking great things, and whose appearance is great above its companions. |
| Esperanto |
kaj pri la dek kornoj, kiuj estis sur gxia kapo, kaj pri la alia, kiu poste eliris kaj antaux kiu elfalis tri, pri tiu sama korno, kiu havis okulojn kaj busxon parolantan malhumile, kaj kiu laux sia aspekto estis pli granda ol la aliaj. |
| LXX(o) |
και περι των κερατων αυτου των δεκα των εν τη κεφαλη αυτου και του ετερου του αναβαντο? και εκτιναξαντο? των προτερων τρια κερα? εκεινο ω οι οφθαλμοι και στομα λαλουν μεγαλα και η ορασι? αυτου μειζων των λοιπων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
