| 성경장절 |
다니엘 7장 18절 |
| 개역개정 |
지극히 높으신 이의 성도들이 나라를 얻으리니 그 누림이 영원하고 영원하고 영원하리라 |
| KJV |
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. |
| NIV |
But the saints of the Most High will receive the kingdom and will possess it forever--yes, for ever and ever.' |
| 공동번역 |
마침내는 지극히 높으신 하느님을 섬기는 거룩한 백성이 그 나라를 물려 받아 길이 그 나라를 차지하고 영원토록 이어 나가리라는 뜻이다.' |
| 북한성경 |
마침내는 지극히 높으신 하느님을 섬기는 거룩한 백성이 그 나라를 물려받아 길이 그 나라를 차지하고 영원토록 이어 나가리라는 뜻이다.' |
| Afr1953 |
en die heiliges van die Allerhoogste sal die koningskap ontvang, en hulle sal die koninkryk in besit neem tot in ewigheid, ja, tot in alle ewigheid. |
| BulVeren |
Но светиите на Всевишния ще получат царството и ще владеят царството до века и до вечни векове. |
| Dan |
men siden skal den Højestes hellige modtage Riget og have det i Eje i Evigheders Evighed." |
| GerElb1871 |
Aber die Heiligen der h?chsten ?rter werden das Reich (O. das K?nigtum) empfangen, und werden das Reich besitzen bis in Ewigkeit, ja, bis in die Ewigkeit der Ewigkeiten. |
| GerElb1905 |
Aber die Heiligen der h?chsten ?rter werden das Reich empfangen, und werden das Reich besitzen bis in Ewigkeit, ja, bis in die Ewigkeit der Ewigkeiten. |
| GerLut1545 |
Aber die Heiligen des H?chsten werden das Reich einnehmen und werden es immer und ewiglich besitzen. |
| GerSch |
aber die Heiligen des H?chsten werden die K?nigsherrschaft empfangen, und sie werden die K?nigsherrschaft immerfort behalten, bis in alle Ewigkeit. |
| UMGreek |
Αλλ οι αγιοι του Υψιστου θελουσι παραλαβει την βασιλειαν και θελουσιν εχει το βασιλειον ει? τον αιωνα και ει? τον αιωνα του αιωνο?. |
| ACV |
But the sanctified of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever. |
| AKJV |
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. |
| ASV |
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. |
| BBE |
But the saints of the Most High will take the kingdom, and it will be theirs for ever, even for ever and ever. |
| DRC |
But the saints of the most high God shall take the kingdom: and they shall possess the kingdom for ever and ever. |
| Darby |
But the saints of the most high places shall receive the kingdom, and they shall possess the kingdom for ever, even to the ages of ages. |
| ESV |
But (ver. 22, 27; Matt. 25:34; [1 Cor. 6:2; Rev. 2:26; 20:4]) the saints of the Most High shall receive the kingdom and possess the kingdom forever, forever and ever. |
| Geneva1599 |
And they shall take the kingdome of the Saintes of the most High, and possesse the kingdome for euer, euen for euer and euer. |
| GodsWord |
But the holy people of the Most High will take possession of the kingdom and keep it forever and ever." |
| HNV |
But the holy ones of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever. |
| JPS |
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.' |
| Jubilee2000 |
And they shall take the kingdom of the Holy [One who is] most High and possess the kingdom until the age and until the age of the ages. |
| LITV |
But the saints of the Most High shall receive the kingdom and possess the kingdom forever, even forever and ever. |
| MKJV |
But the saints of the Most High shall take the kingdom and possess the kingdom forever, even forever and ever. |
| RNKJV |
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. |
| RWebster |
But the saints of the most High shall take the kingdom , and possess the kingdom for ever , even for ever and ever . {most...: Chaldee, high ones, that is, things, or, places} |
| Rotherham |
but the holy ones of the Highest, shall receive the kingdom,?and shall possess the kingdom for the age, yea for the age of ages. |
| UKJV |
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. |
| WEB |
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever. |
| Webster |
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. |
| YLT |
and receive the kingdom do the saints of the Most High, and they strengthen the kingdom unto the age, even unto the age of the ages. |
| Esperanto |
Poste prenos la regnon la sanktuloj de la Plejaltulo, kaj ili posedos la regnon eterne, en eterna eterneco. |
| LXX(o) |
και παραλημψονται την βασιλειαν αγιοι υψιστου και καθεξουσιν αυτην εω? αιωνο? των αιωνων |
인기검색어
2505761
