Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ´Ù´Ï¿¤ 7Àå 17Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±× ³× Å« Áü½ÂÀº ¼¼»ó¿¡ ÀϾ ³× ¿ÕÀ̶ó
 KJV These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.
 NIV 'The four great beasts are four kingdoms that will rise from the earth.
 °øµ¿¹ø¿ª 'ÀÌ Å« Áü½Â ³× ¸¶¸®´Â ¼¼»ó ³ª¶óÀÇ ³× ÀÓ±ÝÀ» °¡¸®Å°´Âµ¥
 ºÏÇѼº°æ 'ÀÌ Å« Áü½Â ³× ¸¶¸®´Â ¼¼»ó ³ª¶óÀÇ ³× ÀÓ±ÝÀ» °¡¸£Å°´Âµ¥
 Afr1953 Hierdie groot diere wat vier is -- vier konings sal uit die aarde opstaan;
 BulVeren ¬´¬Ö¬Ù¬Ú ¬Ô¬à¬Ý¬Ö¬Þ¬Ú ¬Ù¬Ó¬Ö¬â¬à¬Ó¬Ö, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬ã¬Ñ ¬é¬Ö¬ä¬Ú¬â¬Ú, ¬ã¬Ñ ¬é¬Ö¬ä¬Ú¬â¬Ú¬Þ¬Ñ ¬è¬Ñ¬â¬Ö, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬ë¬Ö ¬ã¬Ö ¬Ú¬Ù¬Õ¬Ú¬Ô¬ß¬Ñ¬ä ¬à¬ä ¬Ù¬Ö¬Þ¬ñ¬ä¬Ñ.
 Dan "Disse tre store dyr betyder, at fire Konger skal fremst? af Jorden;
 GerElb1871 Diese gro©¬en Tiere, deren vier waren, sind vier K?nige, die von der Erde aufstehen werden.
 GerElb1905 Diese gro©¬en Tiere, deren vier waren, sind vier K?nige, die von der Erde aufstehen werden.
 GerLut1545 Diese vier gro©¬en Tiere sind vier Reiche, so auf Erden kommen werden.
 GerSch Jene gro©¬en Tiere, vier an der Zahl, bedeuten, da©¬ vier K?nige auf Erden erstehen werden;
 UMGreek ¥Ó¥á¥ô¥ó¥á ¥ó¥á ¥ì¥å¥ã¥á¥ë¥á ¥è¥ç¥ñ¥é¥á, ¥ó¥á ¥ï¥ð¥ï¥é¥á ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ó¥å¥ò¥ò¥á¥ñ¥á, ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ó¥å¥ò¥ò¥á¥ñ¥å? ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥é?, ¥ï¥é¥ó¥é¥í¥å? ¥è¥å¥ë¥ï¥ô¥ò¥é¥í ¥å¥ã¥å¥ñ¥è¥ç ¥å¥ê ¥ó¥ç? ¥ã¥ç?.
 ACV These great beasts, which are four, are four kings who shall arise out of the earth.
 AKJV These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.
 ASV These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.
 BBE These great beasts are four kings who will be cut off from the earth.
 DRC These four great beasts are four kingdoms, which shall arise out of the earth.
 Darby These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.
 ESV ([ver. 3]) These four great beasts are four kings who shall arise out of the earth.
 Geneva1599 These great beastes which are foure, are foure Kings, which shall arise out of the earth,
 GodsWord He said, "These four large animals are four kingdoms that will rise to power on the earth.
 HNV These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth.
 JPS 'These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.
 Jubilee2000 These great beasts, which are four, [are] four kings, [which] shall arise in the earth.
 LITV These great beasts are four, four kings; they shall rise up out of the earth.
 MKJV These four great beasts are four kings; they shall arise out of the earth.
 RNKJV These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.
 RWebster These great beasts , which are four , are four kings , which shall arise out of the earth .
 Rotherham These great wild beasts, which are four,?are four kings who shall arise out of the earth;
 UKJV These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.
 WEB These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth.
 Webster These great beasts, which are four, [are] four kings, [which] shall arise out of the earth.
 YLT `These great beasts, that are four, are four kings, they rise up from the earth;
 Esperanto Tiuj kvar grandaj bestoj signifas, ke kvar regnoj formigxos sur la tero.
 LXX(o) ¥ó¥á¥ô¥ó¥á ¥ó¥á ¥è¥ç¥ñ¥é¥á ¥ó¥á ¥ì¥å¥ã¥á¥ë¥á ¥ó¥á ¥ó¥å¥ò¥ò¥á¥ñ¥á ¥ó¥å¥ò¥ò¥á¥ñ¥å? ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥é¥á¥é ¥á¥í¥á¥ò¥ó¥ç¥ò¥ï¥í¥ó¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥ó¥ç? ¥ã¥ç? ¥á¥é ¥á¥ñ¥è¥ç¥ò¥ï¥í¥ó¥á¥é


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505761
±³È¸  1376880
¼±±³  1336302
¿¹¼ö  1262691
¼³±³  1048427
¾Æ½Ã¾Æ  954065
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882165


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø