| 성경장절 |
다니엘 6장 27절 |
| 개역개정 |
그는 구원도 하시며 건져내기도 하시며 하늘에서든지 땅에서든지 이적과 기사를 행하시는 이로서 다니엘을 구원하여 사자의 입에서 벗어나게 하셨음이라 하였더라 |
| KJV |
He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions. |
| NIV |
He rescues and he saves; he performs signs and wonders in the heavens and on the earth. He has rescued Daniel from the power of the lions." |
| 공동번역 |
내가 이제 영을 내린다. 내가 다스리는 나라 안에 사는 자들은 모두 삼가 다니엘의 하느님을 두려운 마음으로 공경하여야 한다. 그분은 살아 계시는 하느님, 영원하신 하느님이시니, 그의 나라는 무너지지 않으며 그 주권은 다할 날이 없으리라. |
| 북한성경 |
사람을 살리고 구하여 주시는 분, 하늘과 땅에서 표적과 기적을 베푸시는 분께서 다니엘을 사자들로부터 살려 내셨다." |
| Afr1953 |
Deur my word bevel gegee dat hulle in die hele magsgebied van my koninkryk moet bewe en sidder voor die God van Dani?l, want Hy is die lewende God en Hy bestaan in ewigheid en sy koninkryk is een wat nie vernietig kan word nie en sy heerskappy duur tot die einde toe. |
| BulVeren |
Той спасява и избавя, и върши знамения и чудеса на небесата и на земята. Той спаси Даниил от силата на лъвовете. |
| Dan |
Det er ham, der redder og udfrier, og han gør Tegn og, Undere i Himmelen og p? Jorden, han, som reddede Daniel af Løvernes Vold!" |
| GerElb1871 |
Von mir wird Befehl gegeben, daß man in der ganzen Herrschaft meines K?nigreichs bebe und sich f?rchte vor dem Gott Daniels; denn er ist der lebendige Gott und besteht in Ewigkeit, und sein Reich wird nie zerst?rt werden, und seine Herrschaft w?hrt bis ans Ende; |
| GerElb1905 |
der da rettet und befreit, und Zeichen und Wunder tut im Himmel und auf der Erde: denn er hat Daniel aus der Gewalt der L?wen errettet. |
| GerLut1545 |
Er ist ein Erl?ser und Nothelfer, und er tut Zeichen und Wunder, beide, im Himmel und auf Erden. Der hat Daniel von den L?wen erl?set. |
| GerSch |
Er errettet und befreit, er tut Zeichen und Wunder am Himmel und auf Erden; er hat Daniel aus der Gewalt der L?wen errettet!? |
| UMGreek |
αυτο? ο ελευθερωτη? και σωτηρ και ποιων σημεια και τεραστια εν τω ουρανω και επι τη? γη?, οστι? ηλευθερωσε τον Δανιηλ εκ τη? δυναμεω? των λεοντων. |
| ACV |
He delivers and rescues, and he works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions. |
| AKJV |
He delivers and rescues, and he works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions. |
| ASV |
He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions. |
| BBE |
He gives salvation and makes men free from danger, and does signs and wonders in heaven and earth, who has kept Daniel safe from the power of the lions. |
| DRC |
He is the deliverer, and saviour, doing signs and wonders in heaven, and in earth: who hath delivered Daniel out of the lions' den. |
| Darby |
He saveth and delivereth, and he worketh signs and wonders in the heavens and on the earth: who hath saved Daniel from the power of the lions. |
| ESV |
He delivers and rescues;he works (ch. 4:2) signs and wondersin heaven and on earth,he who has ([ch. 3:28, 29]) saved Danielfrom the power of the lions. |
| Geneva1599 |
Hee rescueth and deliuereth, and hee worketh signes and wonders in heauen and in earth, who hath deliuered Daniel from the power of the lyons. |
| GodsWord |
He saves, rescues, and does miraculous signs and amazing things in heaven and on earth. He saved Daniel from the lions. |
| HNV |
He delivers and rescues, and he works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of thelions. |
| JPS |
He delivereth and rescueth, and He worketh signs and wonders in heaven and in earth; who hath delivered Daniel from the power of the lions.' |
| Jubilee2000 |
that saves and frees, and makes signs and wonders in heaven and in earth, who delivered Daniel from the power of the lions. |
| LITV |
He delivers and rescues, and He works signs and wonders in the heavens and in the earth, He who has delivered Daniel from the power of the lions. |
| MKJV |
He delivers and rescues, and He works signs and wonders in the heavens and in earth, He who has delivered Daniel from the power of the lions. |
| RNKJV |
He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions. |
| RWebster |
He delivereth and rescueth , and he worketh signs and wonders in heaven and on earth , who hath delivered Daniel from the power of the lions . {power: Chaldee, hand} |
| Rotherham |
who delivereth and rescueth and worketh signs and wonders, in the heavens, and in the earth,?for that he hath delivered Daniel out of the power of the lions. |
| UKJV |
He delivers and rescues, and he works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions. |
| WEB |
He delivers and rescues, and he works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of thelions. |
| Webster |
He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and on earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions. |
| YLT |
A deliverer, and rescuer, and doer of signs and wonders in the heavens and in earth is He who hath delivered Daniel from the paw of the lions.' |
| Esperanto |
Li liberigas kaj savas, Li faras miraklojn kaj pruvosignojn en la cxielo kaj sur la tero; Li savis Danielon kontraux leonoj. |
| LXX(o) |
(6:28) αντιλαμβανεται και ρυεται και ποιει σημεια και τερατα εν ουρανω και επι τη? γη? οστι? εξειλατο τον δανιηλ εκ χειρο? των λεοντων |
인기검색어
2505761
