| 성경장절 |
다니엘 6장 28절 |
| 개역개정 |
이 다니엘이 다리오 왕의 시대와 바사 사람 고레스 왕의 시대에 형통하였더라 |
| KJV |
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| NIV |
So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian. |
| 공동번역 |
사람을 살리고 구하여 주시는 분, 하늘과 땅에서 표적과 기적을 베푸시는 분께서 다니엘을 사자들로부터 살려 내셨다." |
| 북한성경 |
이리하여 다니엘은 다리우스가 왕위에 있을 때와 페르샤왕 고레스가 다스리는 동안 그의 이름을 떨쳤다. |
| Afr1953 |
Hy verlos en red en doen tekens en wonders in die hemel en op aarde, Hy wat Dani?l uit die mag van die leeus verlos het. [ (Daniel 6:29) En hierdie Dani?l was voorspoedig onder die regering van Dar¡us en onder die regering van Kores, die Pers. ] |
| BulVeren |
И този Даниил преуспяваше при царуването на Дарий и при царуването на персиеца Кир. |
| Dan |
Og Daniel vedblev at have Lykken med sig under Dariuss og Perseren Kyroses Regering. |
| GerElb1871 |
der da rettet und befreit, und Zeichen und Wunder tut im Himmel und auf der Erde: denn er hat Daniel aus der Gewalt der L?wen errettet. Und dieser Daniel hatte Gedeihen unter der Regierung des Darius und unter der Regierung Kores?, des Persers. |
| GerElb1905 |
Und dieser Daniel hatte Gedeihen unter der Regierung des Darius und unter der Regierung Kores', des Persers. |
| GerLut1545 |
Und Daniel ward gewaltig im K?nigreich Darius und auch im K?nigreich Kores, der Perser. |
| GerSch |
Und diesem Daniel ging es fortan gut unter der Regierung des Darius und unter derjenigen Kores`, des Persers. |
| UMGreek |
Και ευημερησεν αυτο? ο Δανιηλ εν τη βασιλεια του Δαρειου και εν τη βασιλεια Κυρου του Περσου. |
| ACV |
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| AKJV |
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| ASV |
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| BBE |
So this Daniel did well in the kingdom of Darius and in the kingdom of Cyrus the Persian. |
| DRC |
Now Daniel continued unto the reign of Darius, and the reign of Cyrus the Persian. |
| Darby |
And this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| ESV |
So this Daniel prospered during the reign of Darius and ([ch. 1:21]) the reign of (2 Chr. 36:22, 23; Ezra 1:2; 4:3, 5; 6:3, 14; Isa. 44:28; 45:1; [ch. 1:21; 10:1]) Cyrus the Persian. |
| Geneva1599 |
So this Daniel prospered in the reigne of Darius and in the reigne of Cyrus of Persia. |
| GodsWord |
This man, Daniel, prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian. |
| HNV |
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| JPS |
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| Jubilee2000 |
So this Daniel was prospered during the reign of Darius and during the reign of Cyrus, [the] Persian.: |
| LITV |
And this Daniel was made to prosper in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| MKJV |
And this Daniel was blessed in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| RNKJV |
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| RWebster |
So this Daniel prospered in the reign of Darius , and in the reign of Cyrus the Persian . |
| Rotherham |
And, this Daniel, prospered in the reign of Darius,?and in the reign of Cyrus the Persian. : |
| UKJV |
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| WEB |
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| Webster |
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| YLT |
And this Daniel hath prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| Esperanto |
Kaj Daniel havis sukceson dum la regxado de Dario, kaj dum la regxado de Ciro, la Perso. |
| LXX(o) |
(6:29) και δανιηλ κατευθυνεν εν τη βασιλεια δαρειου και εν τη βασιλεια κυρου του περσου |
인기검색어
2505761
