현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  다니엘 6장 25절  개역개정 이에 다리오 왕이 온 땅에 있는 모든 백성과 나라들과 언어가 다른 모든 사람들에게 조서를 내려 이르되 원하건대 너희에게 큰 평강이 있을지어다  KJV Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.  NIV Then King Darius wrote to all the peoples, nations and men of every language throughout the land: "May you prosper greatly!  공동번역 왕은 다니엘을 참소한 자들을 처자와 함께 끌어 다가 사자 우리에 처 넣게 하였다. 사자들은 그들이 바닥에 채 떨어지기도 전에 달려들어 뼈까지 씹어 삼켰다.  북한성경 다리우스왕은 인종과 말이 다른 천하만민에게 령을 내렷다. "너희에게 행운이 있기를 빌며  Afr1953 En die koning het bevel gegee, en hulle het daardie manne gebring wat Dani?l aangeklaag het, en hulle, hulle kinders en hulle vroue in die leeukuil gegooi; en hulle het nog nie die bodem van die kuil bereik nie of die leeus het hulle oorweldig en al hulle bene vermorsel.  BulVeren Тогава цар Дарий писа до всички народи, племена и езици, които живеят по цялата земя: Мир да ви се умножи!  Dan Derp? skrev Kong Darius til alle Folk, Stammer og Tungem?l p? hele Jorden: "Fred være med eder i rigt M?l!  GerElb1871 Und der K?nig befahl, und man brachte jene M?nner, welche Daniel angezeigt hatten, und man warf sie in die L?wengrube, sie, ihre Kinder und ihre Weiber; und ehe sie noch auf den Boden der Grube gekommen waren, bem?chtigten sich ihrer die L?wen und zermalmten alle ihre Gebeine.  GerElb1905 Alsdann schrieb der K?nig Darius an alle V?lker, V?lkerschaften und Sprachen, welche auf der ganzen Erde wohnten: Friede euch in F?lle!  GerLut1545 Da ließ der K?nig Darius schreiben allen V?lkern, Leuten und Zungen: Gott gebe euch viel Frieden!  GerSch Darauf schrieb der K?nig Darius an alle V?lker, St?mme und Zungen, welche im ganzen Lande wohnten: ?Euer Friede nehme zu!  UMGreek Τοτε εγραψε Δαρειο? ο βασιλευ? προ? παντα? του? λαου?, εθνη και γλωσσα?, του? κατοικουντα? επι παση? τη? γη?, Ειρηνη α? πληθυνθη ει? εσα?.  ACV Then king Darius wrote to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.  AKJV Then king Darius wrote to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied to you.  ASV Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.  BBE Then King Darius sent a letter to all the peoples, nations, and languages, living in all the earth: May your peace be increased.  DRC Then king Darius wrote to all people, tribes, and languages, dwelling in the whole earth: PEACE be multiplied unto you.  Darby Then king Darius wrote unto all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.  ESV Then King Darius wrote to all (See ch. 3:4) the peoples, nations, and languages (ch. 4:1) that dwell in all the earth: (See ch. 4:1) Peace be multiplied to you.  Geneva1599 Afterwarde King Darius wrote, Vnto all people, nations and languages, that dwel in all the world: Peace be multiplied vnto you.  GodsWord Then King Darius wrote to the people of every province, nation, and language all over the world: I wish you peace and prosperity.  HNV Then king Darius wrote to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.  JPS Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: 'Peace be multiplied unto you.  Jubilee2000 Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and tongues, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.  LITV Then king Darius wrote to all the peoples, the nations, and the languages who were living in all the earth: Peace be multiplied to you.  MKJV Then king Darius wrote to all people, nations, and languages who dwell in all the earth. Peace be multiplied to you.  RNKJV Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.  RWebster Then king Darius wrote to all people , nations , and languages , that dwell in all the earth ; Peace be multiplied to you.  Rotherham Then, Darius the king, wrote to all the peoples, the races, and the tongues who were dwelling in all the earth, Your prosperity abound!  UKJV Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.  WEB Then king Darius wrote to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.  Webster Then king Darius wrote to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied to you.  YLT Then Darius the king hath written to all the peoples, nations, and languages, who are dwelling in all the land: `Your peace be great!  Esperanto Post tio la regxo Dario skribis al cxiuj popoloj, gentoj, kaj lingvoj de la tuta tero:Kresku via bonfarto!  LXX(o) (6:26) τοτε δαρειο? ο βασιλευ? εγραψεν πασι τοι? λαοι? φυλαι? γλωσσαι? τοι? οικουσιν εν παση τη γη ειρηνη υμιν πληθυνθειη

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]