| 성경장절 |
다니엘 6장 21절 |
| 개역개정 |
다니엘이 왕에게 아뢰되 왕이여 원하건대 왕은 만수무강 하옵소서 |
| KJV |
Then said Daniel unto the king, O king, live for ever. |
| NIV |
Daniel answered, "O king, live forever! |
| 공동번역 |
그는 우리에 다가 서서 목멘 소리로 다니엘을 불렀다. "살아 계시는 신을 섬기는 다니엘아, 네가 항상 섬겨 온 신이 과연 너를 사자들에게서 살려 내 주었느냐 ?" |
| 북한성경 |
다니엘이 왕에게 대답하였다. "임금님, 만수무강을 빕니다. |
| Afr1953 |
En toe hy nader kom na die kuil, het hy met 'n droewige stem na Dani?l geroep; die koning het gespreek en aan Dani?l ges?: Dani?l, kneg van die lewende God, was jou God wat jy gedurigdeur vereer, in staat om jou van die leeus te verlos? |
| BulVeren |
Тогава Даниил проговори на царя: Царю, да си жив до века! |
| Dan |
Da svarede Daniel Kongen: "Kongen leve evindelig! |
| GerElb1871 |
Und als er sich der Grube nahte, rief er mit trauriger Stimme nach Daniel. Der K?nig hob an und sprach zu Daniel: Daniel, Knecht des lebendigen Gottes, hat dein Gott, welchem du ohne Unterlaß dienst, vermocht, dich von den L?wen zu retten? |
| GerElb1905 |
Da sprach Daniel zu dem K?nig: O K?nig, lebe ewiglich! |
| GerLut1545 |
Daniel aber redete mit dem K?nige: HERR K?nig, Gott verleihe dir langes Leben! |
| GerSch |
Da redete Daniel mit dem K?nig und sprach: O K?nig, lebe ewiglich! |
| UMGreek |
Τοτε ελαλησεν ο Δανιηλ προ? τον βασιλεα, Βασιλευ, ζηθι ει? τον αιωνα. |
| ACV |
Then Daniel said to the king, O king, live forever. |
| AKJV |
Then said Daniel to the king, O king, live for ever. |
| ASV |
Then said Daniel unto the king, O king, live for ever. |
| BBE |
Then Daniel said to the king, O King, have life for ever. |
| DRC |
And Daniel answering the king, said: O king, live for ever: |
| Darby |
Then Daniel spoke unto the king, O king, live for ever! |
| ESV |
Then Daniel said to the king, (See ch. 2:4) O king, live forever! |
| Geneva1599 |
Then saide Daniel vnto the King, O King, liue for euer. |
| GodsWord |
Daniel said to the king, "Your Majesty, may you live forever! |
| HNV |
Then said Daniel to the king, O king, live forever. |
| JPS |
Then said Daniel unto the king: 'O king, live for ever! |
| Jubilee2000 |
Then Daniel said unto the king, O king, live for ever. |
| LITV |
Then Daniel said to the king, O king, live forever. |
| MKJV |
Then Daniel said to the king, O king, live forever. |
| RNKJV |
Then said Daniel unto the king, O king, live for ever. |
| RWebster |
Then said Daniel to the king , O king , live for ever . |
| Rotherham |
Then, Daniel, with the king, spake,?O king! for ages, live! |
| UKJV |
Then said Daniel unto the king, O king, live for ever. |
| WEB |
Then said Daniel to the king, O king, live forever. |
| Webster |
Then said Daniel to the king, O king, live for ever. |
| YLT |
Then Daniel hath spoken with the king: `O king, to the ages live: |
| Esperanto |
Tiam Daniel respondis al la regxo:Ho regxo, vivu eterne! |
| LXX(o) |
(6:22) και ειπεν δανιηλ τω βασιλει βασιλευ ει? του? αιωνα? ζηθι |
인기검색어
2505761
