| 성경장절 |
다니엘 4장 20절 |
| 개역개정 |
왕께서 보신 그 나무가 자라서 견고하여지고 그 높이는 하늘에 닿았으니 땅 끝에서도 보이겠고 |
| KJV |
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth; |
| NIV |
The tree you saw, which grew large and strong, with its top touching the sky, visible to the whole earth, |
| 공동번역 |
그런데 임금님께서 보신 대로 하늘이 보낸 그 거룩한 감독원이 땅에 내려 와 이렇게 외쳤다고 하셨지요 ? '그 나무를 찍어 버려라. 그러나 등걸과 뿌리만은 뽑지 말아라. 쇠사슬과 놋쇠사슬로 묶어 풀밭에 버려 두어라. 하늘에서 내리는 이슬에 몸을 적시고 들짐승들의 먹이나 얻어 먹으며 일곱 |
| 북한성경 |
임금님께서 보신 그 나무는 크고 우람져서 하늘까지 닿았고 세상 어디에서나 볼 수 있었다고 하셨지요. |
| Afr1953 |
Die boom wat u gesien het -- wat groot en sterk geword het, en waarvan die hoogte tot aan die hemel gereik het en wat vir die hele aarde sigbaar was, |
| BulVeren |
Дървото, което си видял, че е станало голямо и здраво, чиято височина е стигала до небето и което се виждало от цялата земя, |
| Dan |
Det Træ, du s?, og som voksede og blev vældigt, s? Toppen n?ede Himmelen og det s?s over hele Jorden, |
| GerElb1871 |
Der Baum, den du gesehen hast, der groß und stark wurde, dessen H?he an den Himmel reichte, und der ?ber die ganze Erde hin gesehen wurde; |
| GerElb1905 |
Der Baum, den du gesehen hast, der groß und stark wurde, dessen H?he an den Himmel reichte, und der ?ber die ganze Erde hin gesehen wurde; |
| GerLut1545 |
Der Baum, den du gesehen hast, daß er groß und dick war und seine H?he an den Himmel reichte und breitete sich ?ber das ganze Land, |
| GerSch |
Der Baum, den du gesehen hast, so groß und stark, daß sein Wipfel bis zum Himmel reichte und der ?ber die ganze Erde zu sehen war, |
| UMGreek |
Το δενδρον, το οποιον ειδε?, το αυξηθεν και ενδυναμωθεν, του οποιου το υψο? εφθανεν εω? του ουρανου και η θεα αυτου επι πασαν την γην, |
| ACV |
The tree that thou saw, which grew, and was strong, whose height reached to heaven, and the sight of it to all the earth, |
| AKJV |
The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the heaven, and the sight thereof to all the earth; |
| ASV |
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto heaven, and the sight thereof to all the earth; |
| BBE |
The tree which you saw, which became tall and strong, stretching up to heaven and seen from the ends of the earth; |
| DRC |
The tree which thou sawest which was high and strong, whose height reached to the skies, and the sight thereof into all tire earth: |
| Darby |
The tree that thou sawest, which grew and was strong, whose height reached unto the heavens, and the sight of it to all the earth; |
| ESV |
([ver. 10, 11]) The tree you saw, which grew and became strong, so that its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth, |
| Geneva1599 |
Where as the King sawe a watchman, and an holy one, that came downe from heauen, and said, Hew downe the tree and destroy it, yet leaue the stumpe of the rootes thereof in the earth, and with a bande of yron and brasse binde it among the grasse of the fielde, and let it be wette with the dewe of heauen, and let his portion be with the beastes of the fielde, till seuen times passe ouer him, |
| GodsWord |
You saw an oak tree grow and become strong enough and tall enough to reach the sky. It could be seen everywhere on earth. |
| HNV |
The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the sky, and its sight to all the earth; |
| JPS |
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth; |
| Jubilee2000 |
The tree that thou didst see, which grew and made himself strong, whose height reached unto the heaven and the sight thereof to all the earth; |
| LITV |
The tree that you saw, which became great and strong, whose height reached to the heaven and its appearance to all the earth, |
| MKJV |
The tree that you saw, which became great and strong, whose height reached to the heaven, and the sight of it to all the earth; |
| RNKJV |
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth; |
| RWebster |
The tree that thou sawest , which grew , and was strong , whose height reached to the heaven , and the sight of it to all the earth ; |
| Rotherham |
The tree which thou sawest, which grew and became strong, whose, height, reached unto the heavens, and, the view, thereof to all the earth: |
| UKJV |
The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth; |
| WEB |
The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the sky, and its sight to all the earth; |
| Webster |
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose hight reached to the heaven, and the sight of it to all the earth; |
| YLT |
The tree that thou hast seen, that hath become great and strong, and its height doth reach to the heavens, and its vision to all the land, |
| Esperanto |
La arbo, kiun vi vidis, kiu elkreskis alte kaj forte, atingis per sia pinto la cxielon, kaj estis videbla sur la tuta tero, |
| LXX(o) |
το δενδρον ο ειδε? το μεγαλυνθεν και το ισχυκο? ου το υψο? εφθασεν ει? τον ουρανον και το κυτο? αυτου ει? πασαν την γην |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
