| 성경장절 |
다니엘 4장 3절 |
| 개역개정 |
참으로 크도다 그의 이적이여, 참으로 능하도다 그의 놀라운 일이여, 그의 나라는 영원한 나라요 그의 통치는 대대에 이르리로다 |
| KJV |
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation. |
| NIV |
How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an eternal kingdom; his dominion endures from generation to generation. |
| 공동번역 |
나는 영을 내려 바빌론의 재사들을 다 불러 들여 내 꿈을 풀이하여 알리도록 하였다. |
| 북한성경 |
그가 보이신 표적은 놀라왔다. 그 베푸신 기적은 굉장하였다. 그는 영원히 왕우에 앉으시여 만대에 이르도록 다스릴 왕이시다. |
| Afr1953 |
Hoe groot is sy tekens, en hoe magtig sy wonders! Sy koninkryk is 'n ewige koninkryk, en sy heerskappy is van geslag tot geslag! |
| BulVeren |
Колко велики са знаменията Му и колко могъщи са чудесата Му! Неговото царство е вечно царство и Неговото владичество ? от поколение в поколение. |
| Dan |
Hvor store er dog hans Tegn, hvor vældige dog hans Undere! Hans Rige er et evigt Rige, hans Herredømme fra Slægt til Slægt. |
| GerElb1871 |
Wie groß sind seine Zeichen, und wie m?chtig seine Wunder! Sein Reich (O. K?nigtum) ist ein ewiges Reich (O. K?nigtum,) und seine Herrschaft w?hrt von Geschlecht zu Geschlecht! - |
| GerElb1905 |
Wie groß sind seine Zeichen, und wie m?chtig seine Wunder! Sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft w?hrt von Geschlecht zu Geschlecht! - |
| GerLut1545 |
Denn seine Zeichen sind groß, und seine Wunder sind m?chtig; und sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine HERRSChaft w?hret f?r und f?r. |
| GerSch |
Wie groß sind seine Zeichen und wie gewaltig seine Wunder! Sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft w?hrt f?r und f?r! |
| UMGreek |
Ποσον ειναι μεγαλα τα σημεια αυτου και ποσον ισχυρα τα θαυμασια αυτου η βασιλεια αυτου ειναι βασιλεια αιωνιο? και η εξουσια αυτου ει? γενεαν και γενεαν. |
| ACV |
How great are his signs, and how mighty are his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation. |
| AKJV |
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation. |
| ASV |
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation. |
| BBE |
How great are his signs! and how full of power are his wonders! his kingdom is an eternal kingdom and his rule goes on from generation to generation. |
| DRC |
His signs, because they are great: and his wonders, because they are mighty: and his kingdom is an everlasting kingdom, I and his power to all generations. |
| Darby |
How great are his signs! and how mighty are his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation. |
| ESV |
How great are ([See ver. 2 above]) his signs,how mighty his ([See ver. 2 above]) wonders! (See ch. 2:44) His kingdom is an everlasting kingdom, (See ch. 2:44) and his dominion endures from generation to generation. |
| Geneva1599 |
Therefore made I a decree, that they should bring all the wise men of Babel before mee, that they might declare vnto me the interpretation of the dreame. |
| GodsWord |
His miraculous signs are impressive. He uses his power to do amazing things. His kingdom is an eternal kingdom. His power lasts from one generation to the next. |
| HNV |
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generationto generation. |
| JPS |
How great are His signs! and how mighty are His wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and His dominion is from generation to generation. |
| Jubilee2000 |
How great [are] his signs! and how mighty [are] his wonders! His kingdom [is] an everlasting kingdom, and his dominion [is] from generation to generation. |
| LITV |
How great are His signs! And how mighty are His wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and His rule is from generation to generation. |
| MKJV |
How great are His signs! And how mighty are His wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and His rule is from generation to generation. |
| RNKJV |
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation. |
| RWebster |
How great are his signs ! and how mighty are his wonders ! his kingdom is an everlasting kingdom , and his dominion is from generation to generation . |
| Rotherham |
His signs, how great! and, his wonders, how mighty! His kingdom, is an age-abiding kingdom, and, his dominion, lasteth from generation to generation. |
| UKJV |
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation. |
| WEB |
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generationto generation. |
| Webster |
How great [are] his signs! and how mighty [are] his wonders! his kingdom [is] an everlasting kingdom, and his dominion [is] from generation to generation. |
| YLT |
His signs how great! and His wonders how mighty! His kingdom is a kingdom age-during, and His rule is with generation and generation. |
| Esperanto |
Kiel grandaj estas Liaj pruvosignoj, kaj kiel potencaj estas Liaj mirakloj! Lia regxado estas eterna, kaj Lia regado estas en cxiuj generacioj. |
| LXX(o) |
ω? μεγαλα και ισχυρα η βασιλεια αυτου βασιλεια αιωνιο? και η εξουσια αυτου ει? γενεαν και γενεαν |
인기검색어
2505762
