| 성경장절 |
다니엘 4장 2절 |
| 개역개정 |
지극히 높으신 하나님이 내게 행하신 이적과 놀라운 일을 내가 알게 하기를 즐겨 하노라 |
| KJV |
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me. |
| NIV |
It is my pleasure to tell you about the miraculous signs and wonders that the Most High God has performed for me. |
| 공동번역 |
하루는 잠자리에서 무서운 꿈을 꾸었다. 꿈에 본 것이 몹시 마음에 걸려, |
| 북한성경 |
나는 지극히 높으신 하느님께서 베풀어주신 놀라운 표적을 너희에게 들려주는 것이 더 없이 기쁘다. |
| Afr1953 |
Dit behaag my om die tekens en wonders wat die allerhoogste God aan my gedoen het, te verkondig. |
| BulVeren |
Беше ми угодно да оповестя знаменията и чудесата, които Всевишният Бог ми направи. |
| Dan |
De Tegn og Undere, den højeste Gud har øvet imod mig, finder jeg for godt at kundgøre. |
| GerElb1871 |
Es hat mir gefallen, die Zeichen und Wunder kundzutun, welche der h?chste Gott an mir getan hat. |
| GerElb1905 |
Es hat mir gefallen, die Zeichen und Wunder kundzutun, welche der h?chste Gott an mir getan hat. |
| GerLut1545 |
Ich sehe es f?r gut an, daß ich verk?ndige die Zeichen und Wunder, so Gott der H?chste an mir getan hat. |
| GerSch |
Es hat mir gefallen, die Zeichen und Wunder kundzutun, die der h?chste Gott an mir getan hat. |
| UMGreek |
Τα σημεια και τα θαυμασια, τα οποια εκαμεν ει? εμε ο Θεο? ο Υψιστο?, ηρεσεν ενωπιον μου να αναγγειλω. |
| ACV |
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has wrought toward me. |
| AKJV |
I thought it good to show the signs and wonders that the high God has worked toward me. |
| ASV |
It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me. |
| BBE |
It has seemed good to me to make clear the signs and wonders which the Most High God has done with me. |
| DRC |
The most high God hath wrought signs and wonders toward me. It hath seemed good to me therefore to publish |
| Darby |
It hath seemed good unto me to declare the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me. |
| ESV |
It has seemed good to me to show the (ch. 6:27; [John 4:48]) signs and wonders that the (ch. 3:26) Most High God has done for me. |
| Geneva1599 |
Saw a dreame, which made me afraide, and the thoughtes vpon my bed, and the visions of mine head troubled me. |
| GodsWord |
I am pleased to write to you about the miraculous signs and amazing things the Most High God did for me. |
| HNV |
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me. |
| JPS |
It hath seemed good unto me to declare the signs and wonders that God Most High hath wrought toward me. |
| Jubilee2000 |
The signs and wonders that the high God has wrought with me are such that I must publish them. |
| LITV |
It seemed good before me to declare the signs and wonders that the Most High God has done with me. |
| MKJV |
It seemed good before me to declare the signs and wonders that the Most High God has done with me. |
| RNKJV |
I thought it good to shew the signs and wonders that the high Elohim hath wrought toward me. |
| RWebster |
I thought it good to show the signs and wonders that the high God hath wrought toward me. {I thought...: Chaldee, It was seemly before me} |
| Rotherham |
The signs, and the wonders, which the most high God, hath wrought with me, it is pleasing before me to declare. |
| UKJV |
I thought it good to show the signs and wonders that the high God has wrought toward me. |
| WEB |
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me. |
| Webster |
I thought it good to show the signs and wonders that the high God hath wrought towards me. |
| YLT |
The signs and wonders that God Most High hath done with me, it is good before me to shew. |
| Esperanto |
Mi trovas bona konigi la pruvosignojn kaj miraklojn, kiujn faris sur mi Dio la Plejalta. |
| LXX(o) |
τα σημεια και τα τερατα α εποιησεν μετ εμου ο θεο? ο υψιστο? ηρεσεν εναντιον εμου αναγγειλαι υμιν |
인기검색어
2505761
