| 성경장절 |
다니엘 4장 1절 |
| 개역개정 |
느부갓네살 왕은 천하에 거주하는 모든 백성들과 나라들과 각 언어를 말하는 자들에게 조서를 내리노라 원하노니 너희에게 큰 평강이 있을지어다 |
| KJV |
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you. |
| NIV |
King Nebuchadnezzar, To the peoples, nations and men of every language, who live in all the world: May you prosper greatly! |
| 공동번역 |
나 느부갓네살은 궁궐에서 아무 걱정없이 영화롭게 지내다가, |
| 북한성경 |
"인종과 말이 다른 천하만민은 이 느부갓네살왕의 말을 들어라. 너희에게 행운이 깃들기를 빈다. |
| Afr1953 |
Koning Nebukadn?sar aan al die volke, nasies en tale wat op die hele aarde woon: Mag julle vrede groot wees! |
| BulVeren |
Цар Навуходоносор към всички народи, племена и езици, които живеят по цялата земя: Мир да ви се умножи! |
| Dan |
Kong Nebukadnezar til alle Folk: der bor p? hele Jorden: Fred være med eder i rigt M?l! |
| GerElb1871 |
Nebukadnezar, der K?nig, allen V?lkern, V?lkerschaften und Sprachen, die auf der ganzen Erde wohnen: Friede euch in F?lle! |
| GerElb1905 |
Nebukadnezar, der K?nig, allen V?lkern, V?lkerschaften und Sprachen, die auf der ganzen Erde wohnen: Friede euch in F?lle! |
| GerLut1545 |
K?nig Nebukadnezar allen V?lkern, Leuten und Zungen: Gott gebe euch viel Friede! |
| GerSch |
K?nig Nebukadnezar w?nscht allen V?lkern, St?mmen und Zungen, die auf der ganzen Erde wohnen, großen Frieden! |
| UMGreek |
Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευ?, προ? παντα? του? λαου?, εθνη και γλωσσα? του? κατοικουντα? επι παση? τη? γη? Ειρηνη α? πληθυνθη ει? εσα?. |
| ACV |
Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you. |
| AKJV |
Nebuchadnezzar the king, to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied to you. |
| ASV |
Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you. |
| BBE |
Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages living in all the earth: May your peace be increased. |
| DRC |
Nabuchodonosor the king, to all peoples, nations, and tongues, that dwell in all the earth, peace be multiplied unto you. |
| Darby |
Nebuchadnezzar the king unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you. |
| ESV |
Nebuchadnezzar Praises God (Ch 3:31 in Aramaic) King Nebuchadnezzar to all (See ch. 3:4) peoples, nations, and languages, (ch. 6:25) that dwell in all the earth: (1 Pet. 1:2; 2 Pet. 1:2) Peace be multiplied to you! |
| Geneva1599 |
I Nebuchad-nezzar being at rest in mine house, and flourishing in my palace, |
| GodsWord |
From King Nebuchadnezzar. To the people of every province, nation, and language in the world. I wish you peace and prosperity. |
| HNV |
Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you. |
| JPS |
'Nebuchadnezzar the king, unto all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth; peace be multiplied unto you. |
| Jubilee2000 |
King Nebuchadnezzar, to all the peoples, nations, and languages that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you. |
| LITV |
Nebuchadnezzar the king to all the peoples, the nations, and the tongues that dwell in all the earth: Your peace be multiplied. |
| MKJV |
Nebuchadnezzar the king, to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you. |
| RNKJV |
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you. |
| RWebster |
Nebuchadnezzar the king , to all people , nations , and languages , that dwell in all the earth ; Peace be multiplied to you. |
| Rotherham |
Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, the races and the tongues who are dwelling in all the earth, Let, your prosperity, abound! |
| UKJV |
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you. |
| WEB |
Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you. |
| Webster |
Nebuchadnezzar the king, to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied to you. |
| YLT |
`Nebuchadnezzar the king to all peoples, nations, and languages, who are dwelling in all the earth: Your peace be great! |
| Esperanto |
La regxo Nebukadnecar al cxiuj popoloj, gentoj, kaj lingvoj, kiuj estas sur la tuta tero:Kresku via bonstato! |
| LXX(o) |
ναβουχοδονοσορ ο βασιλευ? πασι τοι? λαοι? φυλαι? και γλωσσαι? τοι? οικουσιν εν παση τη γη ειρηνη υμιν πληθυνθειη |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
