| 성경장절 |
다니엘 2장 17절 |
| 개역개정 |
이에 다니엘이 자기 집으로 돌아가서 그 친구 하나냐와 미사엘과 아사랴에게 그 일을 알리고 |
| KJV |
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: |
| NIV |
Then Daniel returned to his house and explained the matter to his friends Hananiah, Mishael and Azariah. |
| 공동번역 |
다니엘은 마침내 허락을 받고 집에 돌아 가서 자기 동료 하나니야, 미사엘, 아자리야에게 그 이야기를 하고 |
| 북한성경 |
다니엘은 마침내 허락을 받고 집에 돌아가서 자기 동료 하나니야, 미사엘, 아사리야에게 그 이야기를 하고 |
| Afr1953 |
Toe gaan Dani?l na sy huis en maak aan Han?nja, M¡sael en As?rja, sy metgeselle, die saak bekend, |
| BulVeren |
След това Даниил отиде в къщата си и извести работата на другарите си Анания, Мисаил и Азария, |
| Dan |
S? gik Daniel hjem og satte sine Venner Hananja, Misjael og Azarja ind i Sagen, |
| GerElb1871 |
Hierauf ging Daniel in sein Haus; und er tat die Sache seinen Genossen Hananja, Misael und Asarja kund, |
| GerElb1905 |
Hierauf ging Daniel in sein Haus; und er tat die Sache seinen Genossen Hananja, Misael und Asarja kund, |
| GerLut1545 |
Und Daniel ging heim und zeigte solches an seinen Gesellen, Hananja, Misael und Asarja, |
| GerSch |
Darauf zog sich Daniel in sein Haus zur?ck und teilte seinen Mitverbundenen Hananja, Misael und Asarja die Sache mit; |
| UMGreek |
Και υπηγεν ο Δανιηλ ει? τον οικον αυτου και εγνωστοποιησε το πραγμα προ? τον Ανανιαν, προ? τον Μισαηλ και προ? τον Αζαριαν, του? συντροφου? αυτου, |
| ACV |
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, |
| AKJV |
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: |
| ASV |
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: |
| BBE |
And Daniel went to his house and gave his friends Hananiah, Mishael, and Azariah the news: |
| DRC |
And he went into his house, and told the matter to Ananias, and Misael, and Azarias his companions: |
| Darby |
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions; |
| ESV |
God Reveals Nebuchadnezzar's DreamThen Daniel went to his house and made the matter known to (ch. 1:6) Hananiah, (ch. 1:6) Mishael, and (ch. 1:6) Azariah, his companions, |
| Geneva1599 |
The Daniel went to his house and shewed the matter to Hananiah, Mishael, and Azariah his companions, |
| GodsWord |
Then Daniel went home and told his friends Hananiah, Mishael, and Azariah about this matter. |
| HNV |
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: |
| JPS |
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions; |
| Jubilee2000 |
Then Daniel went to his house and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, |
| LITV |
Then Daniel went to his house and declared the thing to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, |
| MKJV |
Then Daniel went to his house and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, |
| RNKJV |
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: |
| RWebster |
Then Daniel went to his house , and made the thing known to Hananiah , Mishael , and Azariah , his companions : |
| Rotherham |
Then Daniel, to his own house, departed,?and, to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, made the matter known; |
| UKJV |
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: |
| WEB |
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: |
| Webster |
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: |
| YLT |
Then Daniel to his house hath gone, and to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, he hath made the thing known, |
| Esperanto |
Poste Daniel iris en sian domon, kaj rakontis la aferon al siaj kamaradoj HXananja, Misxael, kaj Azarja, |
| LXX(o) |
και εισηλθεν δανιηλ ει? τον οικον αυτου και τω ανανια και τω μισαηλ και τω αζαρια τοι? φιλοι? αυτου το ρημα εγνωρισεν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
