| 성경장절 |
다니엘 2장 16절 |
| 개역개정 |
다니엘이 들어가서 왕께 구하기를 시간을 주시면 왕에게 그 해석을 알려 드리리이다 하니라 |
| KJV |
Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation. |
| NIV |
At this, Daniel went in to the king and asked for time, so that he might interpret the dream for him. |
| 공동번역 |
다니엘은 자기가 입궐하여 해몽할 터이니 말미를 달라고 청하였다. |
| 북한성경 |
다니엘은 자기가 입궐하여 해몽할터이니 시간을 달라고 청하였다. |
| Afr1953 |
Daarop het Dani?l ingegaan en die koning versoek dat hy hom tyd moes gee om die uitlegging aan die koning te kenne te gee. |
| BulVeren |
И Даниил влезе и измоли от царя да му даде време, за да изяви на царя тълкуванието на съня. |
| Dan |
gik Daniel ind til Kongen og bad ham give sig en Frist, s? skulde han tyde Kongen Drømmen. |
| GerElb1871 |
Und Daniel ging hinein und erbat sich von dem K?nig, daß er ihm eine Frist gew?hren m?ge, um dem K?nig die Deutung anzuzeigen. |
| GerElb1905 |
Und Daniel ging hinein und erbat sich von dem K?nig, daß er ihm eine Frist gew?hren m?ge, um dem K?nig die Deutung anzuzeigen. |
| GerLut1545 |
Da ging Daniel hinauf und bat den K?nig, daß er ihm Frist g?be, damit er die Deutung dem K?nige sagen m?chte. |
| GerSch |
Daniel aber ging hinein und bat den K?nig, ihm eine Frist zu gew?hren, so wolle er dem K?nige die Deutung sagen. |
| UMGreek |
Και εισηλθεν ο Δανιηλ και παρεκαλεσε τον βασιλεα να δωση καιρον ει? αυτον και ηθελε φανερωσει την ερμηνειαν προ? τον βασιλεα. |
| ACV |
And Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation. |
| AKJV |
Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the interpretation. |
| ASV |
And Daniel went in, and desired of the king that he would (1) appoint him a time, (2) and he would show the king the interpretation. (1) Or give him time 2) Or that he might ) |
| BBE |
And Daniel went in and made a request to the king to give him time and he would make clear the sense of his dream to the king. |
| DRC |
Daniel went in and desired of the king, that he would give him time to resolve the question and declare it to the king. |
| Darby |
And Daniel went in, and requested of the king that he would give him time, that he might shew the king the interpretation. |
| ESV |
And Daniel went in and requested the king to appoint him a time, that he might show the interpretation to the king. |
| Geneva1599 |
So Daniel went and desired the king that he woulde giue him leasure and that he woulde shewe the king the interpretation thereof. |
| GodsWord |
Daniel went and asked the king to give him some time so that he could explain the dream's meaning. |
| HNV |
Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation. |
| JPS |
Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, that he might declare unto the king the interpretation. |
| Jubilee2000 |
And Daniel went in, and asked the king that he give him time and that he would show the king the interpretation. |
| LITV |
And Daniel went in and asked of the king that he would give him time, and he would show the king the meaning. |
| MKJV |
Then Daniel went in and asked of the king that he would give him time, and that he would make known the meaning to the king. |
| RNKJV |
Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation. |
| RWebster |
Then Daniel went in , and desired of the king that he would give him time , and that he would show the king the interpretation . |
| Rotherham |
So Daniel entered in, and desired of the king,?that, an appointed time, he would give him, and then, the interpretation, he would declare unto the king. |
| UKJV |
Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the interpretation. |
| WEB |
Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation. |
| Webster |
Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the interpretation. |
| YLT |
and Daniel hath gone up, and sought of the king that he would give him time to shew the interpretation to the king. |
| Esperanto |
Daniel iris kaj petis la regxon, ke li donu al li templimon, kaj li prezentos al la regxo la klarigon. |
| LXX(o) |
και δανιηλ εισηλθεν και ηξιωσεν τον βασιλεα οπω? χρονον δω αυτω και την συγκρισιν αυτου αναγγειλη τω βασιλει |
인기검색어
2505761
