| 성경장절 |
다니엘 2장 7절 |
| 개역개정 |
그들이 다시 대답하여 이르되 원하건대 왕은 꿈을 종들에게 이르소서 그리하시면 우리가 해석하여 드리겠나이다 하니 |
| KJV |
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it. |
| NIV |
Once more they replied, "Let the king tell his servants the dream, and we will interpret it." |
| 공동번역 |
점성가들이 다시 왕에게, 그 꿈을 알려 주어야 해몽할 것이 아니냐고 말하자 |
| 북한성경 |
점쟁이들이 다시 왕에게 그 꿈을 알려주어야 해몽할 것이 아니냐고 말하자 |
| Afr1953 |
Hulle het vir die tweede maal geantwoord en ges?: Laat die koning die droom aan sy dienaars vertel; dan sal ons die uitlegging te kenne gee. |
| BulVeren |
Те отговориха втори път и казаха: Нека царят каже съня на слугите си, и ние ще изявим тълкуванието му. |
| Dan |
De svarede atter: "Kongen sige sine Trælle Drømmen, s? skal vi tyde den." |
| GerElb1871 |
Sie antworteten zum zweiten Male und sprachen: Der K?nig sage seinen Knechten den Traum, so wollen wir die Deutung anzeigen. |
| GerElb1905 |
Sie antworteten zum zweiten Male und sprachen: Der K?nig sage seinen Knechten den Traum, so wollen wir die Deutung anzeigen. |
| GerLut1545 |
Sie antworteten wiederum und sprachen: Der K?nig sage seinen Knechten den Traum, so wollen wir ihn deuten. |
| GerSch |
Da antworteten sie wieder und sprachen: Der K?nig m?ge seinen Knechten den Traum erz?hlen, so wollen wir ihn auslegen. |
| UMGreek |
Απεκριθησαν εκ δευτερου και ειπον, Α? ειπη ο βασιλευ? το ενυπνιον προ? του? δουλου? αυτου, και ημει? θελομεν φανερωσει την ερμηνειαν αυτου. |
| ACV |
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation. |
| AKJV |
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it. |
| ASV |
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation. |
| BBE |
A second time they said in answer, Let the king give his servants an account of his dream, and we will make clear the sense. |
| DRC |
They answered again and said: Let the king tell his servants the dream, and we will declare the interpretation of it. |
| Darby |
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation. |
| ESV |
They answered a second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation. |
| Geneva1599 |
They answered againe, and sayde, Let the King shewe his seruantes the dreame, and wee will declare the interpretation thereof. |
| GodsWord |
Once more they said, "Your Majesty, tell us the dream, and we'll tell you its meaning." |
| HNV |
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation. |
| JPS |
They answered the second time and said: 'Let the king tell his servants the dream, and we will declare the interpretation.' |
| Jubilee2000 |
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it. |
| LITV |
They again replied and said, Let the king tell his servants the dream, and we will reveal its meaning. |
| MKJV |
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will reveal its meaning. |
| RNKJV |
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it. |
| RWebster |
They answered again and said , Let the king tell his servants the dream , and we will show the interpretation of it. |
| Rotherham |
They answered again and said,?Let, the king, tell, the dream, to his servants, and, the interpretation thereof, we will declare. |
| UKJV |
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it. |
| WEB |
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation. |
| Webster |
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it. |
| YLT |
They have answered a second time, and are saying, `Let the king tell the dream to his servants, and the interpretation we do shew. |
| Esperanto |
Ili denove respondis:La regxo diru sian songxon al siaj servantoj, kaj ni klarigos gxian signifon. |
| LXX(o) |
απεκριθησαν δευτερον και ειπαν ο βασιλευ? ειπατω το ενυπνιον τοι? παισιν αυτου και την συγκρισιν αυτου αναγγελουμεν |
인기검색어
2505762
