| 성경장절 |
다니엘 1장 14절 |
| 개역개정 |
그가 그들의 말을 따라 열흘 동안 시험하더니 |
| KJV |
So he consented to them in this matter, and proved them ten days. |
| NIV |
So he agreed to this and tested them for ten days. |
| 공동번역 |
그는 다니엘의 말대로 열흘 동안 두고 보았다. |
| 북한성경 |
그는 다니엘의 말대로 열흘동안 두고 보았다. |
| Afr1953 |
Hy het toe na hulle geluister in hierdie saak en hulle tien dae lank op die proef gestel. |
| BulVeren |
И той ги послуша в това нещо и опита с тях десет дни. |
| Dan |
Han føjede dem da heri og prøvede det med dem i ti Dage. |
| GerElb1871 |
Und er h?rte auf sie in dieser Sache und versuchte es zehn Tage mit ihnen. |
| GerElb1905 |
Und er h?rte auf sie in dieser Sache und versuchte es zehn Tage mit ihnen. |
| GerLut1545 |
Und er gehorchte ihnen darin und versuchte es mit ihnen zehn Tage. |
| GerSch |
Da h?rte er auf sie in dieser Sache und versuchte es zehn Tage lang mit ihnen. |
| UMGreek |
Και εισηκουσεν αυτων ει? τουτο το πραγμα και εδοκιμασεν αυτου? δεκα ημερα?. |
| ACV |
So he hearkened to them in this matter, and tested them ten days. |
| AKJV |
So he consented to them in this matter, and proved them ten days. |
| ASV |
So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days. |
| BBE |
So he gave ear to them in this thing and put them to the test for ten days. |
| DRC |
And when he had heard these words, he tried them for ten days. |
| Darby |
And he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days. |
| ESV |
So he listened to them in this matter, and tested them for ten days. |
| Geneva1599 |
So hee consented to them in this matter, an proued them ten dayes. |
| GodsWord |
The supervisor listened to them about this matter and tested them for ten days. |
| HNV |
So he listened to them in this matter, and proved them ten days. |
| JPS |
So he hearkened unto them in this matter, and tried them ten days. |
| Jubilee2000 |
So he consented to them in this matter and proved them ten days. |
| LITV |
And he listened to them in this matter and tested them for ten days. |
| MKJV |
So he listened to them in this matter, and tried them for ten days. |
| RNKJV |
So he consented to them in this matter, and proved them ten days. |
| RWebster |
So he consented to them in this matter , and tried them ten days . |
| Rotherham |
So then he hearkened unto them, according to this word,?and proved them ten-days; |
| UKJV |
So he consented to them in this matter, and proved them ten days. |
| WEB |
So he listened to them in this matter, and proved them ten days. |
| Webster |
So he consented to them in this matter, and proved them ten days. |
| YLT |
And he hearkeneth to them, to this word, and trieth them ten days: |
| Esperanto |
Li obeis ilin en tio kaj faris kun ili provon dum dek tagoj. |
| LXX(o) |
και εισηκουσεν αυτων και επειρασεν αυτου? ημερα? δεκα |
인기검색어
2505761
