| 성경장절 |
에스겔 48장 23절 |
| 개역개정 |
그 나머지 모든 지파는 동쪽에서 서쪽까지는 베냐민의 몫이요 |
| KJV |
As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion. |
| NIV |
"As for the rest of the tribes: Benjamin will have one portion; it will extend from the east side to the west side. |
| 공동번역 |
남은 지파들이 차지할 땅은 다음과 같다. 동쪽 국경에서 서쪽 국경까지의 한 몫은 베냐민의 것이다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Verder die ander stamme. Van die oostekant af tot by die westekant: Benjamin een deel. |
| BulVeren |
И останалите племена: от източната страна до западната страна ? на Вениамин един дял. |
| Dan |
S? følger de sidste Stammer: Fra Østsiden til Vestsiden Benjammmin, een Stammelod; |
| GerElb1871 |
Und die ?brigen St?mme: Von der Ostseite bis zur Westseite: Benjamin ein Los. |
| GerElb1905 |
Und die ?brigen St?mme: Von der Ostseite bis zur Westseite: Benjamin ein Los. |
| GerLut1545 |
Danach sollen die andern St?mme sein: Benjamin soll seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend. |
| GerSch |
Von den ?brigen St?mmen aber soll Benjamin von der Ostseite bis zur Westseite einen Teil empfangen; |
| UMGreek |
Περι δε των επιλοιπων φυλων, απο του ανατολικου πλευρου εω? του δυτικου πλευρου, του Βενιαμιν, εν μεριδιον. |
| ACV |
And as for the rest of the tribes, from the east side to the west side, Benjamin, one portion. |
| AKJV |
As for the rest of the tribes, from the east side to the west side, Benjamin shall have a portion. |
| ASV |
And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side, Benjamin, one portion . |
| BBE |
And as for the rest of the tribes: from the east side to the west side: Benjamin, one part. |
| DRC |
And for the rest of the tribes: from the east side to the west side, one portion for Benjamin. |
| Darby |
And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side, Benjamin one portion . |
| ESV |
As for the rest of the tribes: from the east side to the west, Benjamin, one portion. |
| Geneva1599 |
And the rest of the tribes shalbe thus: from the East parte vnto the West parte Beniamin shalbe a portion. |
| GodsWord |
This is what the rest of the tribes will receive: Benjamin will have one part of the land. It will extend from the eastern border to the western border. |
| HNV |
As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion. |
| JPS |
And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side: Benjamin, one portion. |
| Jubilee2000 |
As for the rest of the tribes, from the east side unto the side of the sea, Benjamin [shall have] a [portion]. |
| LITV |
And the rest of the tribes: From the east side to the west side, Benjamin, one part . |
| MKJV |
And the rest of the tribes, from the east side to the west side, Benjamin, one part . |
| RNKJV |
Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the princes, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince. |
| RWebster |
As for the rest of the tribes , from the east side to the west side , Benjamin shall have a portion . {A portion: Heb. one portion} |
| Rotherham |
And the residue of the tribes,?from the east side unto the west side, Benjamin one. |
| UKJV |
As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion. |
| WEB |
As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion. |
| Webster |
As for the rest of the tribes, from the east side to the west side, Benjamin [shall have] a [portion]. |
| YLT |
`As to the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin one, |
| Esperanto |
La ceteraj triboj de la rando orienta gxis la rando okcidenta:Benjamen havos unu parton. |
| LXX(o) |
και το περισσον των φυλων απο των προ? ανατολα? εω? των προ? θαλασσαν βενιαμιν μια |
인기검색어
2505762
