| 성경장절 |
에스겔 47장 21절 |
| 개역개정 |
그런즉 너희가 이스라엘 모든 지파대로 이 땅을 나누어 차지하라 |
| KJV |
So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel. |
| NIV |
"You are to distribute this land among yourselves according to the tribes of Israel. |
| 공동번역 |
이 땅이 너희 이스라엘 지파들이 나누어 가질 땅이다. |
| 북한성경 |
이 땅이 너희 이스라엘 지파들이 나누어 가질 땅이다. |
| Afr1953 |
En julle moet hierdie land aan julle uitdeel volgens die stamme van Israel. |
| BulVeren |
И да разделите тази земя помежду си според израилевите племена. |
| Dan |
Dette Land skal I udskifte iblandt eder efter Israels Stammer; |
| GerElb1871 |
Und dieses Land sollt ihr unter euch verteilen nach den St?mmen Israels. |
| GerElb1905 |
Und dieses Land sollt ihr unter euch verteilen nach den St?mmen Israels. |
| GerLut1545 |
Also sollt ihr das Land austeilen unter die St?mme Israels. |
| GerSch |
Dieses Land sollt ihr unter euch verteilen nach den St?mmen Israels. |
| UMGreek |
Ουτω θελετε διαιρεσει την γην ταυτην μεταξυ σα? κατα τα? φυλα? του Ισραηλ. |
| ACV |
So ye shall divide this land to you according to the tribes of Israel. |
| AKJV |
So shall you divide this land to you according to the tribes of Israel. |
| ASV |
So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel. |
| BBE |
You will make a division of the land among you, tribe by tribe. |
| DRC |
And you shall divide this land unto you by the tribes of Israel: |
| Darby |
And ye shall divide this land unto you according to the tribes of Israel. |
| ESV |
(ver. 13) So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel. |
| Geneva1599 |
So shall ye deuide this lande vnto you, according to the tribes of Israel. |
| GodsWord |
Divide this land among yourselves for each of the tribes of Israel. |
| HNV |
So you shall divide this land to you according to the tribes of Israel. |
| JPS |
So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel. |
| Jubilee2000 |
So shall ye divide this land among you according to the tribes of Israel. |
| LITV |
And you shall divide this land for yourselves by the tribes of Israel. |
| MKJV |
And you shall divide this land for yourselves by the tribes of Israel. |
| RNKJV |
The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side. |
| RWebster |
So shall ye divide this land to you according to the tribes of Israel . |
| Rotherham |
So then ye shall apportion this land to you by the tribes of Israel. ? |
| UKJV |
So shall all of you divide this land unto you according to the tribes of Israel. |
| WEB |
So you shall divide this land to you according to the tribes of Israel. |
| Webster |
So shall ye divide this land to you according to the tribes of Israel. |
| YLT |
`And ye have divided this land to you, according to the tribes of Israel; |
| Esperanto |
Kaj dividu inter vi cxi tiun landon laux la triboj de Izrael. |
| LXX(o) |
και διαμερισετε την γην ταυτην αυτοι? ται? φυλαι? του ισραηλ |
인기검색어
2505772
