| 성경장절 |
에스겔 47장 20절 |
| 개역개정 |
서쪽은 대해라 남쪽 경계선에서부터 맞은쪽 하맛 어귀까지 이르나니 이는 그 서쪽이니라 |
| KJV |
The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side. |
| NIV |
"On the west side, the Great Sea will be the boundary to a point opposite Lebo Hamath. This will be the west boundary. |
| 공동번역 |
서쪽 경계선은 대해이다. 이 바다가 경계가 되어 하맛 어귀를 건너다 보는 데까지 이른다. 이것이 서쪽 경계선이다. |
| 북한성경 |
서쪽 경계선은 대해이다. 이 바다가 경계되여 하맛어귀를 건너다보는데까지 이른다. 이것이 서쪽 경계선이다. |
| Afr1953 |
En aan die westekant die Groot See, van die grens af tot reg teenoor die plek waar die ingang na Hamat is; dit is die westekant. |
| BulVeren |
А западната страна ще бъде голямото море от южната граница до прохода срещу Емат. Това е западната страна. |
| Dan |
Vestgrænsen: Det store Hav danner Grænse til tværs over for det Sted, hvor Vejen g?r til Hamat. Det er Vestgrænsen. |
| GerElb1871 |
Und die Westseite: das große Meer, von der S?dgrenze, bis man Hamath gegen?ber kommt; das ist die Westseite. - |
| GerElb1905 |
Und die Westseite: das große Meer, von der S?dgrenze, bis man Hamath gegen?ber kommt; das ist die Westseite. - |
| GerLut1545 |
Und die Grenze gegen Abend ist vom großen Meer an stracks bis gen Hemath. Das sei die Grenze gegen Abend. |
| GerSch |
Und die Westseite bildet das große Meer, von der S?d- Grenze an bis man gegen?ber von Hamat kommt. Das ist die Westseite. |
| UMGreek |
Το δε δυτικον πλευρον θελει εισθαι η μεγαλη θαλασσα απο του οριου, εωσου ελθη τι? κατεναντι τη? Αιμαθ. Τουτο ειναι το δυτικον πλευρον. |
| ACV |
And the west side shall be the great sea, from the south border as far as opposite the entrance of Hamath. This is the west side. |
| AKJV |
The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side. |
| ASV |
And the west side shall be the great sea, from the south border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side. |
| BBE |
And the west side will be the Great Sea, from the limit on the south to a point opposite the way into Hamath. This is the west side. |
| DRC |
And the side toward the sea, is the great sea from the borders straight on, till thou come to Emath: this is the side of the sea. |
| Darby |
--And the west side shall be the great sea from the border, as far as over against the entering into Hamath: this is the west side. |
| ESV |
On the west side, the Great Sea shall be the boundary to a point ([See ver. 15 above]) opposite Lebo-hamath. This shall be the west side. |
| Geneva1599 |
The West parte also shalbe the great sea from the border, till a man come ouer against Hamath: this shalbe the West part. |
| GodsWord |
On the west side the Mediterranean Sea is the border up to a point opposite Hamath Pass. This is the west side. |
| HNV |
The west side shall be the great sea, from the south border as far as over against the entrance of Hamath. This is the westside. |
| JPS |
And the west side shall be the Great Sea, from the border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side. |
| Jubilee2000 |
And to the west side the great sea shall be the border straight unto Hamath. This [shall be] the west side. |
| LITV |
And the west side is the Great Sea from the border until beside the entrance of Hamath; this is the west side. |
| MKJV |
And the west side is the Great Sea from the border until one is beside the entrance of Hamath. This is the west side. |
| RNKJV |
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward. |
| RWebster |
The west side also shall be the great sea from the border , till a man cometh opposite Hamath . This is the west side . |
| Rotherham |
And for the west side, the great sea, from the boundary as far as over against the entering in of Hamath? this is the west side. |
| UKJV |
The west side also shall be the great sea from the border, till a man come opposite to Hamath. This is the west side. |
| WEB |
The west side shall be the great sea, from the south border as far as over against the entrance of Hamath. This is the westside. |
| Webster |
The west side also [shall be] the great sea from the border, till a man cometh over against Hamath. This [is] the west side. |
| YLT |
`And the west quarter is the great sea, from the border till over-against the coming in to Hamath: this is the west quarter. |
| Esperanto |
La okcidenta rando estas la Granda Maro, gxis la komenco de HXamat; tio estas la rando okcidenta. |
| LXX(o) |
τουτο το μερο? τη? θαλασση? τη? μεγαλη? οριζει εω? κατεναντι τη? εισοδου ημαθ εω? εισοδου αυτου ταυτα εστιν τα προ? θαλασσαν ημαθ |
인기검색어
2505772
