현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 47장 16절  개역개정 곧 하맛과 브로다며 다메섹 경계선과 하맛 경계선 사이에 있는 시브라임과 하우란 경계선 곁에 있는 하셀핫디곤이라  KJV Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran.  NIV Berothah and Sibraim (which lies on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer Hatticon, which is on the border of Hauran.  공동번역 베로다, 시브라임에 이르는데 이 성읍들은 다마스커스와 하맛에 접경하고 있다. 거기에서 하우란과 접경한 하살에논에 이른다.  북한성경 브로다, 시브라밈에 이르는데 이 성읍들은 다메섹과 하맛에 접경하고 있다. 거기에서 하루란과 접경한 하살레논에 이른다.  Afr1953 Hamat, Berota, Sibraim, wat tussen die gebied van Damaskus en die gebied van Hamat l?, die middelste Haser, wat op die grens van Hauran is.  BulVeren Емат, ВЕрота, Сибраим, който е между границата на Дамаск и границата на Емат, и Асаратихон, който е при границите на Ауран.  Dan Hamat, Berota, Sibrajim, mellem Damaskuss og Hamats Omr?der, Hazar-Enon ved Haurans Grænse.  GerElb1871 Hamath, Berotha, Sibraim, welches zwischen der Grenze von Damaskus und der Grenze von Hamath liegt, das mittlere Hazer, welches an der Grenze von Hauran liegt.  GerElb1905 Hamath, Berotha, Sibraim, welches zwischen der Grenze von Damaskus und der Grenze von Hamath liegt, das mittlere Hazer, welches an der Grenze von Hauran liegt.  GerLut1545 n?mlich Hemath, Berotha, Sibraim, die mit Damaskus und Hemath grenzen; und Hazar-Tichon, die mit Haveran grenzet.  GerSch Berota, Sibraim, welches zwischen dem Gebiet von Damaskus und dem Gebiet von Hamat liegt, bis Hazar-Zichon, das an der Grenze des Hauran liegt.  UMGreek Αιμαθ, Βηρωθα, Σιβραιμ, ητι? ειναι αναμεσον του οριου τη? Δαμασκου και του οριου τη? Αιμαθ, Ασαρ?αττιχων, η πλησιον των οριων τη? Αυραν.  ACV Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath, Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.  AKJV Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran.  ASV Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; (1) Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran. (1) Or the middle Hazer )  BBE To Zedad, Berothah, Sibraim, which is between the limit of Damascus and the limit of Hazar-hatticon, which is on the limit of Hauran.  DRC Emath, Berotha, Sabarim, which is between the border of Damascus and the border of Emath, the house of Tichon, which is by the border of Auran.  Darby Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.  ESV (2 Sam. 8:8) Berothah, Sibraim (which lies on the border between (ch. 48:1; Isa. 7:8) Damascus and ([See ver. 15 above]) Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.  Geneva1599 Hamath, Berothah, Sibraim, which is betweene the border of Damascus, and the border of Hamath, and Hazar, Hatticon, which is by the coast of Hauran.  GodsWord Berothah and Sibraim, which are between the borders of Damascus and Hamath. It will run to Hazer Hatticon, which is on the border of Hauran.  HNV Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer Hatticon, which is by the borderof Hauran.  JPS Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.  Jubilee2000 Hamath, Berothah, Sibraim, which [is] between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which [is] by the coast of Hauran.  LITV Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the border of Hauran.  MKJV Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.  RNKJV And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;  RWebster Hamath , Berothah , Sibraim , which is between the border of Damascus and the border of Hamath ; Hazarhatticon , which is by the border of Hauran . {Hazarhatticon: or, the middle village}  Rotherham Hamath Berothah, Sibraim, which is between the boundary of Damascus and the boundary of Hamath,?Hazer-hatticon, which is by the boundary of Hauran.  UKJV Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran.  WEB Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer Hatticon, which is by the borderof Hauran.  Webster Hamath, Berothah, Sibraim, which [is] between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-hatticon, which [is] by the border of Hauran.  YLT Hamath, Berothah, Sibraim, that is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-Hatticon, that is at the coast of Havran.  Esperanto tra HXamat, Berota, Sibraim, kiu estas inter la limo de Damasko kaj la limo de HXamat, gxis HXacer-Tihxon, kiu trovigxas cxe la limo de HXavran.  LXX(o) βηρωθα σεβραιμ ηλιαμ ανα μεσον οριων δαμασκου και ανα μεσον οριων ημαθ αυλη του σαυναν αι εισιν επανω των οριων αυρανιτιδο?

인기검색어 kcm  2505775 교회  1376885 선교  1336311 예수  1262699 설교  1048432 아시아  954071 세계  934015 선교회  899947 사랑  889103 바울  882172 [배너등록]