| 성경장절 |
에스겔 47장 15절 |
| 개역개정 |
이 땅 경계선은 이러하니라 북쪽은 대해에서 헤들론 길을 거쳐 스닷 어귀까지니 |
| KJV |
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad; |
| NIV |
"This is to be the boundary of the land: "On the north side it will run from the Great Sea by the Hethlon road past Lebo Hamath to Zedad, |
| 공동번역 |
그 경계는 다음과 같다. 북쪽 경계선은 대해에서 시작하여 헤들론을 거쳐 하맛 어귀에 이르렀다가 스닷, |
| 북한성경 |
그 경계는 다음과 같다. 북쪽 경계선을 대해에서 시작하여 헤들론을 거쳐 하맛어귀에 이르렀다가 스닷, |
| Afr1953 |
En dit moet die grens van die land wees: aan die noordekant van die Groot See af, langs die weg van Hetlon, tot by die ingang na Sedad toe: |
| BulVeren |
И ето границата на земята: На северната страна от голямото море по пътя на Етлон до прохода на Седад; |
| Dan |
S?ledes skal Landets Nordgrænse være: Fra det store Hav i Retning af Hetlon til det Sted, hvor Vejen g?r til Zedad, |
| GerElb1871 |
Und dies ist die Grenze des Landes: Auf der Nordseite, vom großen Meere an, des Weges nach Hethlon, gegen Zedad hin; |
| GerElb1905 |
Und dies ist die Grenze des Landes: Auf der Nordseite, vom großen Meere an, des Weges nach Hethlon, gegen Zedad hin; |
| GerLut1545 |
Dies ist nun die Grenze des Landes gegen Mitternacht von dem großen Meer an, von Hethlon bis gen Zedad: |
| GerSch |
Das ist aber die Grenze des Landes an der n?rdlichen Seite: Vom großen Meer an, da man von Hetlon gen Zedad geht, Hamat, |
| UMGreek |
Και τουτο θελει εισθαι το οριον τη? γη? προ? το βορειον πλαγιον, απο τη? θαλασση? τη? μεγαλη?, κατα την οδον τη? Εθλων, καθω? υπαγει τι? ει? Σεδαδ, |
| ACV |
And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad, |
| AKJV |
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad; |
| ASV |
And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad; |
| BBE |
And this is to be the limit of the land: on the north side, from the Great Sea, in the direction of Hethlon, as far as the way into Hamath; |
| DRC |
And this is the border of the land: toward the north side, from the great sea by the way of Hethalon, as men go to Sedada, |
| Darby |
And this shall be the border of the land: toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as one goeth to Zedad, |
| ESV |
This shall be the boundary of the land: On the north side, from ([See ver. 10 above]) the Great Sea (ch. 48:1) by way of Hethlon to Lebo-hamath, and on to (Num. 34:8) Zedad, (Septuagint; Hebrew the entrance of Zedad, Hamath) |
| Geneva1599 |
And this shall be the border of the lande towarde the North side, from the maine sea toworde Hethlon as men goe to Zedadah: |
| GodsWord |
This is the northern border for the land: On the north side the border will run from the Mediterranean Sea all the way to Hethlon and Hamath Pass. It will run through the city of Zedad and through |
| HNV |
This shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad; |
| JPS |
And this shall be the border of the land: on the north side, from the Great Sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad; |
| Jubilee2000 |
And this [shall be] the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad; |
| LITV |
And this is the border of the land to the north side, from the Great Sea, the way of Hethlon to the entrance of Zedad: |
| MKJV |
And this is the border of the land to the north side, from the Great Sea, the way of Hethlon, to the entrance of Zedad; |
| RNKJV |
And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance. |
| RWebster |
And this shall be the border of the land toward the north side , from the great sea , the way of Hethlon , as men go to Zedad ; |
| Rotherham |
This then shall be the boundary of the land,?on the north side, from the great sea by the way of Hethlon to the entering, in of Zedad; |
| UKJV |
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad; |
| WEB |
This shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad; |
| Webster |
And this [shall be] the border of the land towards the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad; |
| YLT |
`And this is the border of the land at the north quarter; from the great sea, the way of Hethlon, at the coming in to Zedad: |
| Esperanto |
Jen estas la limo de la lando:sur la norda rando, komencante de la Granda Maro, gxi iras tra HXetlon en la direkto al Cedad; |
| LXX(o) |
και ταυτα τα ορια τη? γη? προ? βορραν απο τη? θαλασση? τη? μεγαλη? τη? καταβαινουση? και περισχιζουση? τη? εισοδου ημαθ σεδδαδα |
인기검색어
2505772
