| 성경장절 |
에스겔 47장 11절 |
| 개역개정 |
그 진펄과 개펄은 되살아나지 못하고 소금 땅이 될 것이며 |
| KJV |
But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt. |
| NIV |
But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt. |
| 공동번역 |
그러나 수렁이나 웅덩이에 있는 물은 단물이 되지 않고 여전히 짠물로 남아 있으리라. |
| 북한성경 |
그러나 수렁이나 웅덩이에 있는 물은 단물이 되지 않고 여전히 짠물로 남아 있으리라. |
| Afr1953 |
Die moerasse en kuile daarvan -- hulle sal nie gesond word nie: vir sout is hulle bestem. |
| BulVeren |
Блатата и локвите му няма да оздравеят, ще бъдат предадени на сол. |
| Dan |
Men dets Sumpe og Vandhuller skal ikke blive sunde; af dem skal udvindes Salt. |
| GerElb1871 |
Seine S?mpfe und seine Lachen werden nicht gesund werden, sie werden salzig bleiben. (Eig. dem Salze sind sie hingegeben) |
| GerElb1905 |
Seine S?mpfe und seine Lachen werden nicht gesund werden, sie werden salzig bleiben. |
| GerLut1545 |
Aber die Teiche und Lachen daneben werden nicht gesund werden, sondern gesalzen bleiben. |
| GerSch |
Seine S?mpfe aber und seine Lachen werden nicht gesund; sie bleiben dem Salz ?berlassen. |
| UMGreek |
Οι ελωδει? ομω? τοποι αυτη? και οι βαλτωδει? αυτη? δεν θελουσιν ιαθη θελουσιν εισθαι διωρισμενοι δια αλα?. |
| ACV |
But the miry places of it, and the marshes of it, shall not be healed. They shall be given up to salt. |
| AKJV |
But the miry places thereof and the marshes thereof shall not be healed; they shall be given to salt. |
| ASV |
But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be (1) given up to salt. (1) Or given for salt ) |
| BBE |
The wet places and the pools will not be made sweet; they will be given up to salt. |
| DRC |
But on the shore thereof, and in the fenny places they shall not be healed, because they shall be turned into saltpits. |
| Darby |
But its marshes and its pools shall not be healed; they shall be given up to salt. |
| ESV |
But its swamps and marshes will not become fresh; they are to be left for salt. |
| Geneva1599 |
But the myrie places thereof, and the marises thereof shall not be wholesome: they shalbe made salt pittes. |
| GodsWord |
But the water in the swamps and marshes won't become fresh. It will remain salty. |
| HNV |
But the miry places of it, and its marshes, shall not be healed; they shall be given up to salt. |
| JPS |
But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given for salt. |
| Jubilee2000 |
But the miry places thereof and the marshes thereof shall not be healed; they shall be given to salt. |
| LITV |
Its swamps and its marshes shall not even be healed, they shall be given to salt. |
| MKJV |
Its swamps and its marshes shall not even be healed; they shall be given to salt. |
| RNKJV |
And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. |
| RWebster |
But its miry places and its marshes shall not be healed ; they shall be given to salt . {shall not...: or, and that which shall not be healed} |
| Rotherham |
the swamps thereof and the pools thereof, shall not be healed to salt, have they been given up. |
| UKJV |
But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt. |
| WEB |
But the miry places of it, and its marshes, shall not be healed; they shall be given up to salt. |
| Webster |
But its miry places and its marshes shall not be healed; they shall be given to salt. |
| YLT |
Its miry and its marshy places--they are not healed; to salt they have been given up. |
| Esperanto |
Sed gxiaj marcxoj kaj marcxetoj ne sanigxos, ili estos destinitaj por salo. |
| LXX(o) |
και εν τη διεκβολη αυτου και εν τη επιστροφη αυτου και εν τη υπεραρσει αυτου ου μη υγιασωσιν ει? αλα? δεδονται |
인기검색어
2505766
