| 성경장절 |
에스겔 46장 24절 |
| 개역개정 |
그가 내게 이르시되 이는 삶는 부엌이니 성전에서 수종드는 자가 백성의 제물을 여기서 삶을 것이니라 하시더라 |
| KJV |
Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people. |
| NIV |
He said to me, "These are the kitchens where those who minister at the temple will cook the sacrifices of the people." |
| 공동번역 |
그가 나에게 말하였다. "이 집은 성전에 봉직하는 사람들이 백성의 제물을 끓여 주는 가마솥이 있는 곳이다." |
| 북한성경 |
그가 나에게 말하였다. "이 집은 성전에 봉직하는 사람들이 백성의 제물을 끓여주는 가마솥이 있는 곳이다." |
| Afr1953 |
En hy het vir my ges?: Dit is die kookhuis waar die dienaars van die huis die slagoffer van die volk moet kook. |
| BulVeren |
И ми каза: Това са готварниците, където служителите на дома ще варят жертвите на народа. |
| Dan |
Og han sagde til mig: "Her er Køkkenerne, hvor de, der gør Tjemmesle i Templet, skal koge Folkets Slagtofre." |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu mir: Dies sind die Kochh?user, wo die Diener des Hauses das Schlachtopfer des Volkes kochen sollen. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu mir: Dies sind die Kochh?user, wo die Diener des Hauses das Schlachtopfer des Volkes kochen sollen. |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu mir: Dies ist die K?che, darin die Diener im Hause kochen sollen, was das Volk opfert. |
| GerSch |
Da sagte er zu mir: Das ist die K?che, wo die Diener des Hauses das Schlachtopfer des Volkes kochen sollen. |
| UMGreek |
Και ειπε προ? εμε, Ταυτα ειναι τα οικηματα των μαγειρων, οπου οι υπηρεται του οικου θελουσι βραζει τα? θυσια? του λαου. |
| ACV |
Then said he to me, These are the boiling-houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people. |
| AKJV |
Then said he to me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people. |
| ASV |
Then said he unto me, These are the boiling-houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people. |
| BBE |
And he said to me, These are the boiling-rooms, where the offering of the people is cooked by the servants of the house. |
| DRC |
And he said to me: This is the house of the kitchens wherein the ministers of the house of the Lord shall boil the victims of the people. |
| Darby |
And he said unto me, These are the boiling-houses, where those who do the service of the house shall boil the sacrifice of the people. |
| ESV |
Then he said to me, These are the kitchens where those who (ch. 44:11) minister at the temple ([See ver. 20 above]) shall boil the sacrifices of the people. |
| Geneva1599 |
Then said he vnto me, This is the kitchin where the ministers of the house shall seethe the sacrifice of the people. |
| GodsWord |
Then the man said to me, "These are the kitchens where the temple servants must boil the people's sacrifices." |
| HNV |
Then said he to me, These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people. |
| JPS |
Then said he unto me: 'These are the boiling-places, where the ministers of the house shall boil the sacrifices of the people.' |
| Jubilee2000 |
Then said he unto me, These [are] the quarters of the cooks, where the servers of the house shall cook the sacrifice of the people.: |
| LITV |
And he said to me, These are the houses of those who boil, there where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people. |
| MKJV |
And he said to me, These are the places of those who boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people. |
| RNKJV |
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about. |
| RWebster |
Then said he to me, These are the places of them that boil , where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people . |
| Rotherham |
And he said unto me,? they, are the places of them who boil, where they who wait upon the house shall be the sacrifice of the people. |
| UKJV |
Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people. |
| WEB |
Then said he to me, These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people. |
| Webster |
Then said he to me, These [are] the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people. |
| YLT |
And he saith unto me, `These are the houses of those boiling where the ministrants of the house boil the sacrifice of the people.' |
| Esperanto |
Kaj li diris al mi:Jen estas la kuirejoj, kie la servistoj de la domo devas kuiri la oferojn de la popolo. |
| LXX(o) |
και ειπεν προ? με ουτοι οι οικοι των μαγειρειων ου εψησουσιν εκει οι λειτουργουντε? τω οικω τα θυματα του λαου |
인기검색어
2505762
