| 성경장절 |
에스겔 46장 7절 |
| 개역개정 |
또 소제를 준비하되 수송아지에는 밀가루 한 에바요 숫양에도 밀가루 한 에바며 모든 어린 양에는 그 힘대로 할 것이요 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며 |
| KJV |
And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah. |
| NIV |
He is to provide as a grain offering one ephah with the bull, one ephah with the ram, and with the lambs as much as he wants to give, along with a hin of oil with each ephah. |
| 공동번역 |
곡식예물은 송아지 한 마리에 한 에바씩, 수양 한 마리에도 한 에바씩 곁들여 바쳐야 하고 어린 수양에는 힘 닿는 대로 곁들여 바칠 것이다. 또 곡식예물 한 에바에 기름 한 힌씩 곁들여 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
곡식례물은 송아지 한 마리에 한 에바씩, 수양 한 마리에도 한 에바씩 곁들여 바쳐야 하고 어린 수양에는 힘 닿는대로 곁들여 바칠 것이다. 또 곡식례물 한 에바에 기름 한 힌씩 곁들여 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
en as spysoffer moet hy gereedmaak: 'n efa vir die bul en 'n efa vir die ram, maar vir die lammers volgens wat hy kan bekostig; en 'n hin olie vir 'n efa. |
| BulVeren |
И да принася хлебен принос: една ефа за юнеца и една ефа за овена, а за агнетата ? колкото може да даде ръката му, и един ин маслинено масло за ефа. |
| Dan |
med Tyren skal han ofre et Afgrødeoffer p? en Efa, med Væderen ligeledes en Efa og med Lammene efter Behag desuden en Hin Olie med hver Efa. |
| GerElb1871 |
Und ein Epha zu jedem Farren und ein Epha zu jedem Widder soll er als Speisopfer opfern; und zu den L?mmern, nach dem was seine Hand aufbringen kann; und ?l, ein Hin zu jedem Epha. - |
| GerElb1905 |
Und ein Epha zu jedem Farren und ein Epha zu jedem Widder soll er als Speisopfer opfern; und zu den L?mmern, nach dem was seine Hand aufbringen kann; und ?l, ein Hin zu jedem Epha. - |
| GerLut1545 |
und je ein Epha zum Farren und je ein Epha zum Widder zum Speisopfer. Aber zu den L?mmern so viel, als er greift; und je ein Hin ?ls zu einem Epha. |
| GerSch |
Und zum Farren soll er ein Epha und zum Widder auch ein Epha geben als Speisopfer; zu den L?mmern aber, soviel seine Hand vermag und je ein Hin ?l auf ein Epha. |
| UMGreek |
Και θελει ετοιμαζει προσφοραν εξ αλφιτων, εν εφα δια τον μοσχον και εν εφα δια τον κριον δια δε τα αρνια, οσον ειναι ικανη η χειρ αυτου και εν ιν ελαιου δι εν εφα. |
| ACV |
And he shall prepare a meal-offering, an ephah for the bullock, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an ephah. |
| AKJV |
And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain to, and an hin of oil to an ephah. |
| ASV |
and he shall prepare a meal-offering, an ephah for the bullock, and an ephah for the ram, and for the lambs according as (1) he is able, and a hin of oil to an ephah. (1) Heb his hand shall attain unto ) |
| BBE |
And he is to give a meal offering, an ephah for the ox and an ephah for the sheep, and for the lambs whatever he is able to give, and a hin of oil to an ephah. |
| DRC |
And he shall offer in sacrifice an ephi for a calf, an ephi also for a ram: but for the lambs, as his hand shall find : and a hin of oil for every ephi. |
| Darby |
And he shall offer an oblation, an ephah for the bullock, and an ephah for the ram, and for the lambs according to what his hand may attain unto; and oil, a hin for an ephah. |
| ESV |
As a grain offering he shall provide an ephah with the bull and an ephah with the ram, and with the lambs (ver. 5) as much as he is able, together with a hin of oil to each ephah. |
| Geneva1599 |
And he shall prepare a meat offring, euen an Ephah for a bullocke, and an Ephah for a ram, and for the lambes according as his hand shall bring, and an Hin of oyle to an Ephah. |
| GodsWord |
With each young bull and each ram the offering must include a half-bushel of grain, and with each lamb the offering must be whatever the prince wants to bring. One gallon of olive oil must be offered with each half-bushel of grain. |
| HNV |
and he shall prepare a meal offering, an efah for the bull, and an efah for the ram, and for the lambs according as he is able, anda hin of oil to an efah. |
| JPS |
and he shall prepare a meal-offering, an ephah for the bullock, and an ephah for the ram, and for the lambs according as his means suffice, and a hin of oil to an ephah. |
| Jubilee2000 |
And he shall prepare a present of an ephah [of fine flour] with the calf, and [another] ephah with each ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and a hin of oil with each ephah. |
| LITV |
and an ephah for a bull and an ephah for a ram he shall prepare as a food offering; and for the lambs as his hand can reach; and a hin of oil to an ephah. |
| MKJV |
And he shall prepare a food offering, an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and for the lambs as his hand shall be able to get, and a hin of oil to an ephah. |
| RNKJV |
And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish. |
| RWebster |
And he shall prepare a meat offering , an ephah for a bull , and an ephah for a ram , and for the lambs according as his hand shall be able , and an hin of oil to an ephah . |
| Rotherham |
and an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, shall he offer as a meal-offering, and for the he-lambs, just as his hand shall attain unto,?and of oil a hin to an ephah. |
| UKJV |
And he shall prepare a food offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah. |
| WEB |
and he shall prepare a meal offering, an ephah for the bull, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able,and a hin of oil to an ephah. |
| Webster |
And he shall prepare a meat-offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall be able, and a hin of oil to an ephah. |
| YLT |
And with an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, he prepareth a present, and for the lambs as his hand attaineth, and of oil a hin for an ephah. |
| Esperanto |
kaj farunoferon li faru:unu efon por la bovido, kaj unu efon por la virsxafo, kaj por la sxafidoj tiom, kiom povas doni lia mano, kaj po unu hino da oleo por cxiu efo. |
| LXX(o) |
και πεμμα τω κριω και πεμμα τω μοσχω εσται μαναα και τοι? αμνοι? καθω? εαν εκποιη η χειρ αυτου και ελαιου το ιν τω πεμματι |
인기검색어
2505761
