| 성경장절 |
에스겔 46장 6절 |
| 개역개정 |
초하루에는 흠 없는 수송아지 한 마리와 어린 양 여섯 마리와 숫양 한 마리를 드리되 모두 흠 없는 것으로 할 것이며 |
| KJV |
And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish. |
| NIV |
On the day of the New Moon he is to offer a young bull, six lambs and a ram, all without defect. |
| 공동번역 |
초승달이 뜨는 날에는 흠없는 중송아지 한 마리와 흠 없는 어린 수양 여섯 마리와 수양 한 마리를 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
초승달이 뜨는 날에는 흠없는 중송아지 한 마리와 흠없는 수양 여섯 마리와 수양 한 마리를 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
Maar op die dag van die nuwemaan: 'n jong bul sonder gebrek en ses lammers en 'n ram -- sonder gebrek moet hulle wees; |
| BulVeren |
А в деня на новолунието: един юнец от говедата без недостатък, шест агнета и един овен; да бъдат без недостатък. |
| Dan |
P? Nym?nedagen skal det udgøre en ung, lydefri Tyr, seks Lam og en Væder, lydefri Dyr; |
| GerElb1871 |
Und am Tage des Neumondes: ein junger Farren ohne Fehl und sechs L?mmer und ein Widder; ohne Fehl sollen sie sein. |
| GerElb1905 |
Und am Tage des Neumondes: ein junger Farren ohne Fehl und sechs L?mmer und ein Widder; ohne Fehl sollen sie sein. |
| GerLut1545 |
Am Neumonden aber soll er einen jungen Farren opfern, der ohne Wandel sei, und sechs L?mmer und einen Widder, auch ohne Wandel, |
| GerSch |
Und am Tage des Neumonds soll er einen jungen, tadellosen Farren und sechs L?mmer und einen Widder geben, die tadellos sein sollen. |
| UMGreek |
Και την ημεραν τη? νεομηνια? θελει εισθαι μοσχο? βοο? αμωμο? και εξ αρνια και κριο? αμωμα θελουσιν εισθαι. |
| ACV |
And on the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram. They shall be without blemish. |
| AKJV |
And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish. |
| ASV |
And on the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram; they shall be without blemish: |
| BBE |
And at the time of the new moon it is to be a young ox of the herd without a mark on him, and six lambs and a male sheep, all without a mark: |
| DRC |
And on the day of the new moon a calf of the herd without blemish: and the six lambs, and the rams shall be without blemish. |
| Darby |
And on the day of the new moon, a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish. |
| ESV |
On the day of the new moon he shall offer a bull from the herd without blemish, and six lambs and a ram, which shall be without blemish. |
| Geneva1599 |
And in the day of the newe moone it shall be a yong bullocke without blemish, and sixe lambes and a ram: they shalbe without blemish. |
| GodsWord |
On the first day of the month, the burnt offering must be one young bull, six lambs, and one ram--all animals that have no defects. |
| HNV |
On the day of the new moon it shall be a young bull without blemish, and six lambs, and a ram; they shall be without blemish: |
| JPS |
And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish; and six lambs, and a ram; they shall be without blemish; |
| Jubilee2000 |
But in the day of the new moon [it shall be] a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram; they shall be without blemish. |
| LITV |
And in the day of the new moon: a bull without blemish, a son of the herd, and six lambs, and a ram; they shall be without blemish |
| MKJV |
And in the day of the new moon it shall be a perfect bull, and six lambs, and a ram. They shall be perfect. |
| RNKJV |
And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah. |
| RWebster |
And in the day of the new moon it shall be a young bull without blemish , and six lambs , and a ram : they shall be without blemish . |
| Rotherham |
But on the day of the new moon, a young bullock without defect, ?and six he-lambs and a ram without defect, shall they be; |
| UKJV |
And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish. |
| WEB |
On the day of the new moon it shall be a young bull without blemish, and six lambs, and a ram; they shall be without blemish: |
| Webster |
And in the day of the new moon [it shall be] a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish. |
| YLT |
And on the day of the new moon a bullock, a son of the herd, a perfect one, and six lambs and a ram, they are perfect. |
| Esperanto |
En la tago de la monatkomenco:sendifekta bovido kaj ses sxafidoj kaj sendifekta virsxafo; |
| LXX(o) |
και εν τη ημερα τη? νουμηνια? μοσχον αμωμον και εξ αμνου? και κριο? αμωμο? εσται |
인기검색어
2505762
