| 성경장절 |
에스겔 45장 10절 |
| 개역개정 |
너희는 공정한 저울과 공정한 에바와 공정한 밧을 쓸지니 |
| KJV |
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. |
| NIV |
You are to use accurate scales, an accurate ephah and an accurate bath. |
| 공동번역 |
맞는 저울을 쓰고 에바도 맞는 것을 쓰고 밧도 맞는 것을 써라. |
| 북한성경 |
맞는 저울을 쓰고 에바도 맞는 것을 쓰고 밧도 맞는 것을 써라. |
| Afr1953 |
Julle moet 'n regte weegskaal h? en 'n regte efa en 'n regte bat. |
| BulVeren |
Прави везни и права ефа, и прав ват да имате. |
| Dan |
Vægt, som vejer rigtigt, Efa og Bat, som holder M?l, skal I have. |
| GerElb1871 |
Gerechte Waage und gerechtes Epha und gerechtes Bath sollt ihr haben. |
| GerElb1905 |
Gerechte Waage und gerechtes Epha und gerechtes Bath sollt ihr haben. |
| GerLut1545 |
Ihr sollt recht Gewicht und rechte Scheffel und recht Maß haben. |
| GerSch |
Ihr sollt richtige Waage, richtiges Epha und richtiges Bat haben! |
| UMGreek |
Δικαιαν πλαστιγγα θελετε εχει και δικαιον εφα και δικαιον βαθ. |
| ACV |
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. |
| AKJV |
You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. |
| ASV |
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. |
| BBE |
Have true scales and a true ephah and a true bath. |
| DRC |
You shall have just balances, and a just ephi, and a just bate. |
| Darby |
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. |
| ESV |
(See Lev. 19:35, 36) You shall have just balances, a just ephah, and a just bath. (An ephah was about 3/5 of a bushel or 22 liters; a bath was about 6 gallons or 22 liters) |
| Geneva1599 |
Ye shall haue iust balances, and a true Ephah, and a true Bath. |
| GodsWord |
You must have honest scales and honest dry and liquid measures. |
| HNV |
You shall have just balances, and a just efah, (1 efah is about 22 litres or about 2/3 of a bushel) and a just bath. |
| JPS |
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. |
| Jubilee2000 |
Ye shall have just balances and a just ephah and a just bath. |
| LITV |
Just balances and a just ephah, and a just bath, let there be to you. |
| MKJV |
You shall have a just balance, a just ephah and a just bath. |
| RNKJV |
Thus saith the Master ????; Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Master ????. |
| RWebster |
Ye shall have just balances , and a just ephah , and a just bath . |
| Rotherham |
Balances of righteousness, and an ephah of righteousness, and A bath of righteousness, have ye: |
| UKJV |
All of you shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. |
| WEB |
You shall have just balances, and a just ephah, (1 ephah is about 22 litres or about 2/3 of a bushel) and a justbath. |
| Webster |
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. |
| YLT |
Just balances, and a just ephah, and a just bath--ye have. |
| Esperanto |
GXusta pesilo, gxusta sxutmezurilo, kaj gxusta versxmezurilo estu cxe vi. |
| LXX(o) |
ζυγο? δικαιο? και μετρον δικαιον και χοινιξ δικαια εστω υμιν |
인기검색어
2505763
