| 성경장절 |
에스겔 44장 29절 |
| 개역개정 |
그들은 소제와 속죄제와 속건제의 제물을 먹을지니 이스라엘 중에서 구별하여 드리는 물건을 다 그들에게 돌리며 |
| KJV |
They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering: and every dedicated thing in Israel shall be theirs. |
| NIV |
They will eat the grain offerings, the sin offerings and the guilt offerings; and everything in Israel devoted to the LORD will belong to them. |
| 공동번역 |
그들은 곡식예물과 속죄제물과 면죄제물을 먹고 살 것이다. 이스라엘에서 여느 사람은 손대지 못하는 이런 것이 다 사제들의 몫이 된다. |
| 북한성경 |
그들은 곡식례물과 속죄제물, 면제제물을 먹고 살 것이다. 이스라엘에서 여느 사람은 손대지 못하는 이런 것이 다 제사장들의 몫이 된다. |
| Afr1953 |
Die spysoffer en die sondoffer en die skuldoffer, die moet hulle eet; en alles wat in Israel onder die ban is, moet vir hulle wees. |
| BulVeren |
Да ядат хлебния принос и жертвата за грях, и жертвата за вина; и всяко обречено нещо в Израил да бъде тяхно. |
| Dan |
Afgrødeofferet, Syndofferet og Skyldofferet skal de spise, og alt, hvad der er lagt Band p? i Israel, skal tilfalde dem. |
| GerElb1871 |
Das Speisopfer und das S?ndopfer und das Schuldopfer, die sollen sie essen; und alles Verbannte (Vergl. 4. Mose 18,14) in Israel soll ihnen geh?ren. |
| GerElb1905 |
Das Speisopfer und das S?ndopfer und das Schuldopfer, die sollen sie essen; und alles Verbannte in Israel soll ihnen geh?ren. |
| GerLut1545 |
Sie sollen ihre Nahrung haben vom Speisopfer, S?ndopfer und Schuldopfer, und alles Verbannte in Israel soll ihr sein. |
| GerSch |
Sie sollen aber das Speisopfer und das S?ndopfer und das Schuldopfer essen; und alles, was in Israel dem Bann verfallen ist, soll ihnen geh?ren. |
| UMGreek |
Θελουσι τρωγει την εξ αλφιτων προσφοραν και την περι αμαρτια? προσφοραν και την περι ανομια? προσφοραν και παν αφιερωμα μεταξυ του Ισραηλ θελει εισθαι αυτων. |
| ACV |
They shall eat the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering. And every devoted thing in Israel shall be theirs. |
| AKJV |
They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering: and every dedicated thing in Israel shall be theirs. |
| ASV |
They shall eat the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs. |
| BBE |
Their food is to be the meal offering and the sin-offering and the offering for error; and everything given specially to the Lord in Israel will be theirs. |
| DRC |
They shall eat the victim both for sin and for trespass: and every vowed thing in Israel shall be theirs. |
| Darby |
They shall eat the oblation and the sin-offering and the trespass-offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs. |
| ESV |
(See Lev. 6:14-18, 25-29; 7:1-6) They shall eat the grain offering, the sin offering, and the guilt offering, and (Lev. 27:21, 28; Num. 18:14) every devoted thing in Israel shall be theirs. |
| Geneva1599 |
They shall eate the meat offring, and the sinne offring, and the trespas offring, and euery dedicate thing in Israel shall be theirs. |
| GodsWord |
They will eat grain offerings, offerings for sin, and guilt offerings. Everything in Israel that is devoted to the LORD will belong to them. |
| HNV |
They shall eat the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every devoted thing in Israel shall betheirs. |
| JPS |
The meal-offering, and the sin-offering, and the guilt-offering, they, even they, shall eat; and every devoted thing in Israel shall be theirs. |
| Jubilee2000 |
They shall eat the present, and that [which was offered] as sin, and that [which was offered] as guilt they shall eat; and every dedicated thing [unto God] in Israel shall be theirs. |
| LITV |
They shall eat the food offering and the sin offering and the guilt offering. And every devoted thing in Israel shall be theirs. |
| MKJV |
They shall eat the food offering, and the sin offering, and the guilt offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs. |
| RNKJV |
And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession. |
| RWebster |
They shall eat the meat offering , and the sin offering , and the trespass offering ; and every dedicated thing in Israel shall be theirs. {dedicated: or, devoted} |
| Rotherham |
As for the meal-offering and the sin-bearer and the gut-bearer, they shall eat them, ?And everything devoted in Israel to them, shall belong. |
| UKJV |
They shall eat the food offering, and the sin offering, and the trespass offering: and every dedicated thing in Israel shall be theirs. |
| WEB |
They shall eat the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every devoted thing in Israel shall betheirs. |
| Webster |
They shall eat the meat-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs. |
| YLT |
The present, and the sin-offering, and the guilt-offering, they do eat, and every devoted thing in Israel is theirs. |
| Esperanto |
La farunoferojn, pekoferojn, kaj kulpoferojn ili mangxu; kaj cxio anatemita en Izrael apartenu al ili. |
| LXX(o) |
και τα? θυσια? και τα υπερ αμαρτια? και τα υπερ αγνοια? ουτοι φαγονται και παν αφορισμα εν τω ισραηλ αυτοι? εσται |
인기검색어
2505761
