| 성경장절 |
에스겔 44장 28절 |
| 개역개정 |
그들에게는 기업이 있으리니 내가 곧 그 기업이라 너희는 이스라엘 가운데에서 그들에게 산업을 주지 말라 내가 그 산업이 됨이라 |
| KJV |
And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession. |
| NIV |
"'I am to be the only inheritance the priests have. You are to give them no possession in Israel; I will be their possession. |
| 공동번역 |
사제들에게는 유산이 따로 없고 내가 그들의 유산이다. 그들에게는 다른 이스라엘 사람들과는 달리, 돌아 갈 소유지가 없다. 내가 그들의 몫이다. |
| 북한성경 |
제사장들에게는 유산이 따로 없고 내가 그들의 유산이다. 그들에게는 다른 이스라엘 사람들과는 달리 돌아갈 소유지가 없다. 내가 그들의 몫이다. |
| Afr1953 |
En dit sal vir hulle 'n erfdeel wees: Ek is hulle erfdeel; en julle mag aan hulle geen besitting in Israel gee nie: Ek is hulle besitting. |
| BulVeren |
И това ще бъде наследството им ? Аз съм наследството им; да не им давате притежание в Израил ? Аз съм притежанието им. |
| Dan |
De skal ingen Arvelod have; jeg er deres Arvelod. Og Ejendom i Israel m? I ikke give dem; jeg er deres Ejendom. |
| GerElb1871 |
Und dies soll ihr Erbteil sein: ich bin ihr Erbteil (Eig. Und es soll ihnen zum Erbteil sein, daß ich ihr Erbteil bin;) und ihr sollt ihnen kein Besitztum in Israel geben: ich bin ihr Besitztum. |
| GerElb1905 |
Und dies soll ihr Erbteil sein: ich bin ihr Erbteil; und ihr sollt ihnen kein Besitztum in Israel geben: ich bin ihr Besitztum. |
| GerLut1545 |
Aber das Erbteil, das sie haben sollen, das will ich selbst sein. Darum sollt ihr ihnen kein eigen Land geben in Israel; denn ich bin ihr Erbteil. |
| GerSch |
Und darin soll ihr Erbteil bestehen: Ich will ihr Erbteil sein! Kein Besitztum sollt ihr ihnen unter Israel geben: Ich bin ihr Besitztum! |
| UMGreek |
Και τουτο θελει εισθαι ει? αυτου? δια κληρονομιαν εγω ειμαι η κληρονομια αυτων και ιδιοκτησιαν δεν θελετε διδει ει? αυτου? εν τω Ισραηλ εγω ειμαι η ιδιοκτησια αυτων. |
| ACV |
And they shall have an inheritance: I am their inheritance. And ye shall give them no possession in Israel. I am their possession. |
| AKJV |
And it shall be to them for an inheritance: I am their inheritance: and you shall give them no possession in Israel: I am their possession. |
| ASV |
And they shall have an inheritance: I am their inheritance; and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession. |
| BBE |
And they are to have no heritage; I am their heritage: you are to give them no property in Israel; I am their property. |
| DRC |
And they shall have no inheritance, I am their inheritance: neither shall you give them any possession in Israel, for I am their possession. |
| Darby |
And it shall be unto them for an inheritance; I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession. |
| ESV |
(See Num. 18:20) This shall be their inheritance: I am their inheritance: and ([ch. 45:4, 5]) you shall give them no possession in Israel; I am their possession. |
| Geneva1599 |
And the Priesthood shall bee their inheritance, yea, I am their inheritance: therefore shall ye giue them no possessio in Israel, for I am their possession. |
| GodsWord |
"'The priests will have no inheritance. I am their inheritance. Don't give them any possessions in Israel. The priests belong to me. |
| HNV |
They shall have an inheritance: I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel; I am their possession. |
| JPS |
And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance; and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession. |
| Jubilee2000 |
And [this] shall be unto them for an inheritance: I shall be their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I [am] their possession. |
| LITV |
And it shall be to them for an inheritance; I am their inheritance; and you shall not give them possession in Israel; I am their possession. |
| MKJV |
And it shall be to them for an inheritance. I am their inheritance. And you shall give them no possession in Israel; I am their possession. |
| RNKJV |
And in the day that he goeth into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, saith the Master ????. |
| RWebster |
And it shall be to them for an inheritance : I am their inheritance : and ye shall give them no possession in Israel : I am their possession . |
| Rotherham |
So shall it become to them an inheritance, I, am their inheritance,- And possession, shall ye not give them in Israel, I am their possession. |
| UKJV |
And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and all of you shall give them no possession in Israel: I am their possession. |
| WEB |
They shall have an inheritance: I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel; I am theirpossession. |
| Webster |
And it shall be to them for an inheritance: I [am] their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I [am] their possession. |
| YLT |
And it hath been to them for an inheritance; I am their inheritance: and a possession ye do not give to them in Israel; I am their possession. |
| Esperanto |
Kaj ilia heredajxo estu tio, ke Mi estas ilia heredajxo; terposedajxon ne donu al ili en Izrael:Mi estas ilia posedajxo. |
| LXX(o) |
και εσται αυτοι? ει? κληρονομιαν εγω κληρονομια αυτοι? και κατασχεσι? αυτοι? ου δοθησεται εν τοι? υιοι? ισραηλ οτι εγω κατασχεσι? αυτων |
인기검색어
2505761
