| 성경장절 |
에스겔 44장 18절 |
| 개역개정 |
가는 베 관을 머리에 쓰며 가는 베 바지를 입고 땀이 나게 하는 것으로 허리를 동이지 말 것이며 |
| KJV |
They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat. |
| NIV |
They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not wear anything that makes them perspire. |
| 공동번역 |
모시로 만든 관을 머리에 쓰고, 땀이 나지 않게 모시를 허리에 두르고 띠를 띠지 말아야 한다. |
| 북한성경 |
모시로 만든 관을 머리에 쓰고 땀이 나지 않게 모시를 허리에 두르고 띠를 띠지 말아야 한다. |
| Afr1953 |
Linne-hoofversiersels moet op hulle hoof wees en linnebroeke moet aan hulle heupe wees; hulle mag hul nie gord met iets wat laat sweet nie. |
| BulVeren |
Да имат ленени тюрбани на главите си и да имат ленени гащи на хълбоците си; да не се опасват с нищо, което причинява пот. |
| Dan |
De skal bære Linnedhuer p? Hovedet og Linnedbenklæder om Lænderne; de m? ikke omgjorde sig med noget, som fremkalder Sved. |
| GerElb1871 |
Leinene Kopfbunde sollen auf ihrem Haupte sein, und leinene Beinkleider an ihren Lenden; sie sollen sich nicht in Schweiß (d. h. in etwas, das Schweiß hervorbringt) g?rten. |
| GerElb1905 |
Leinene Kopfbunde sollen auf ihrem Haupte sein, und leinene Beinkleider an ihren Lenden; sie sollen sich nicht in Schweiß g?rten. |
| GerLut1545 |
Und sollen leinenen Schmuck auf ihrem Haupt haben und leinen Niederkleid um ihre Lenden; und sollen sich nicht im Schweiß g?rten. |
| GerSch |
Leinene Kopfb?nde sollen sie auf ihrem Haupt und leinene Unterkleider an ihren Lenden tragen; sie sollen sich nicht in Schweiß g?rten. |
| UMGreek |
Θελουσιν εχει τιαρα? λινα? επι τα? κεφαλα? αυτων και θελουσιν εχει λινα περισκελη επι τα? οσφυα? αυτων δεν θελουσι περιζωννυσθαι ουδεν προξενουν ιδρωτα. |
| ACV |
They shall have linen headdresses upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins. They shall not gird themselves with anything that causes sweat. |
| AKJV |
They shall have linen bonnets on their heads, and shall have linen breeches on their loins; they shall not gird themselves with any thing that causes sweat. |
| ASV |
They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causeth sweat. |
| BBE |
They are to have linen head-dresses on their heads and linen trousers on their legs, and they are to have nothing round them to make their skin wet with heat. |
| DRC |
They shall have linen mitres on their heads, and linen breeches on their loins, and they shall not be girded with any thing that causeth sweat. |
| Darby |
They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird on anything that causeth sweat. |
| ESV |
They shall have linen turbans on their heads, and linen undergarments around their waists. They shall not bind themselves with anything that causes sweat. |
| Geneva1599 |
They shall haue linnen bonets vpon their heades, and shall haue linnen breeches vpon their loynes: they shall not girde them selues in the sweating places. |
| GodsWord |
They must wear linen turbans on their heads and linen undergarments. They must not wear anything that makes them sweat. |
| HNV |
They shall have linen tires on their heads, and shall have linen breeches on their waists; they shall not gird themselves withanything that causes sweat. |
| JPS |
They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat. |
| Jubilee2000 |
They shall have linen bonnets upon their heads and shall have linen underwear upon their loins; they shall not gird [themselves] with any thing that causes sweat. |
| LITV |
Turbans of bleached linen shall be on their heads, and bleached linen undergarments shall be on their loins. They shall not gird with sweat. |
| MKJV |
Turbans of bleached linen shall be on their heads, and shall have bleached linen undergarments on their loins. They shall not clothe themselves with anything that causes sweat. |
| RNKJV |
And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within. |
| RWebster |
They shall have linen headdresses upon their heads , and shall have linen breeches upon their loins ; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat . {with...: or, in sweating places: Heb. in, or, with sweat} |
| Rotherham |
Chaplets of linen, shall be upon their head, and Breeches of linen shall be upon their loins,? They shall not gird themselves, so as to perspire, |
| UKJV |
They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causes sweat. |
| WEB |
They shall have linen tires on their heads, and shall have linen breeches on their waists; they shall not gird themselves withanything that causes sweat. |
| Webster |
They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird [themselves] with any thing that causeth sweat. |
| YLT |
Linen bonnets are on their head, and linen trousers are on their loins, they are not restrained with sweat. |
| Esperanto |
Tola kapornamo estu sur ilia kapo, kaj linaj pantalonoj sur iliaj lumboj; ili ne zonu sin en sxvito. |
| LXX(o) |
και κιδαρει? λινα? εξουσιν επι ται? κεφαλαι? αυτων και περισκελη λινα εξουσιν επι τα? οσφυα? αυτων και ου περιζωσονται βια |
인기검색어
2505761
