| 성경장절 |
에스겔 43장 25절 |
| 개역개정 |
칠 일 동안은 매일 염소 한 마리를 갖추어 속죄제물을 삼고 또 어린 수송아지 한 마리와 떼 가운데에서 숫양 한 마리를 흠 없는 것으로 갖출 것이며 |
| KJV |
Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish. |
| NIV |
"For seven days you are to provide a male goat daily for a sin offering; you are also to provide a young bull and a ram from the flock, both without defect. |
| 공동번역 |
너는 칠 일간 날마다 수염소 한 마리씩을 속죄제물로 바쳐라. 그리고 중송아지 한 마리와 양떼 가운데서 수양 한 마리를 흠 없는 것으로 골라 바쳐라. |
| 북한성경 |
너는 7일간 날마다 수염소 한 마리씩을 속죄제물로 바쳐라. 그리고 중송아지 한 마리와 양떼 가운데서 수양 한 마리를 흠없는 것으로 골라 바쳐라. |
| Afr1953 |
Sewe dae lank moet jy daagliks die sondofferbok gereedmaak; ook moet hulle 'n jong bul en 'n ram uit die kleinvee, altwee sonder gebrek, berei. |
| BulVeren |
Седем дни да принасяш всеки ден козел в жертва за грях; да принасят и юнец от говедата, и овен от овцете, които нямат недостатък. |
| Dan |
Syv Dage skal du daglig ofre en Syndofferbuk, og man skal ofre en ung Tyr og en Væder af Sm?kvæget, lydefri Dyr; |
| GerElb1871 |
Sieben Tage lang sollst du t?glich einen Bock als S?ndopfer opfern; und einen jungen Farren und einen Widder vom Kleinvieh, ohne Fehl, soll man opfern. |
| GerElb1905 |
Sieben Tage lang sollst du t?glich einen Bock als S?ndopfer opfern; und einen jungen Farren und einen Widder vom Kleinvieh, ohne Fehl, soll man opfern. |
| GerLut1545 |
Also sollst du sieben Tage nacheinander t?glich einen Bock zum S?ndopfer opfern; und sie sollen einen jungen Farren und einen Widder von der Herde, die beide ohne Wandel sind, opfern. |
| GerSch |
Sieben Tage lang sollst du t?glich einen Bock zum S?ndopfer machen; man soll auch einen jungen Farren zurichten und einen Widder vom Kleinvieh, beide tadellos. |
| UMGreek |
Επτα ημερα? θελει? ετοιμαζει καθ εκαστην τραγον δια προσφοραν περι αμαρτια? και θελουσιν ετοιμαζει μοσχον βοο? και κριον εκ του ποιμνιου, αμωμου?. |
| ACV |
Seven days thou shall prepare each day a goat for a sin-offering. They shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish. |
| AKJV |
Seven days shall you prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish. |
| ASV |
Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish. |
| BBE |
Every day for seven days you are to give a goat for a sin-offering: and let them give in addition a young ox and a male sheep from the flock without any mark on them. |
| DRC |
Seven days shalt thou offer a he goat for sill daily: they shall offer also a calf of the herd, and a ram of the flock without blemish. |
| Darby |
Seven days shalt thou offer daily a goat for a sin-offering; they shall also offer a young bullock, and a ram out of the flock without blemish. |
| ESV |
(Ex. 29:35, 36; Lev. 8:33, 35) For seven days you shall provide daily a male goat for a sin offering; also, a bull from the herd and a ram from the flock, without blemish, shall be provided. |
| Geneva1599 |
Seuen dayes shalt thou prepare euery day an hee goate for a sinne offring: they shall also prepare a yong bullocke and a ramme out of the flocke, without blemish. |
| GodsWord |
Every day for seven days you must sacrifice a goat, a young bull, and a ram from the flock as an offering for sin. They must be animals that have no defects. |
| HNV |
Seven days you shall prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bull, and a ram out of the flock,without blemish. |
| JPS |
Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin-offering; they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish. |
| Jubilee2000 |
Seven days shalt thou prepare each day a he goat as sin; and a young bullock and a ram out of the flock, without blemish, shall they sacrifice. |
| LITV |
For seven days you shall daily prepare a he goat for a sin offering. And they shall prepare a bull, a son of the herd, and a ram out of the flock, perfect ones . |
| MKJV |
Every day for seven days you shall prepare a goat for a sin offering. They also shall prepare a young bull, and a ram out of the flock, without blemish. |
| RNKJV |
And thou shalt offer them before ????, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto ????. |
| RWebster |
Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering : they shall also prepare a young bull , and a ram out of the flock , without blemish . |
| Rotherham |
Seven days, shalt thou offer a sin-bearing goat for each day,?and a young bullock and aram out of the flock without defect, shall they offer. |
| UKJV |
Seven days shall you prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish. |
| WEB |
Seven days you shall prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bull, and a ram out of the flock,without blemish. |
| Webster |
Seven days shalt thou prepare every day a goat [for] a sin-offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish. |
| YLT |
Seven days thou dost prepare a goat for a sin-offering daily, and a bullock, a son of the herd, and a ram out of the flock, perfect ones, do they prepare. |
| Esperanto |
Dum sep tagoj alportu cxiutage pekoferan kapron; kaj ili alportu po unu bovido el la bovoj kaj po unu virsxafo el la sxafoj, sendifektajn. |
| LXX(o) |
επτα ημερα? ποιησει? εριφον υπερ αμαρτια? καθ ημεραν και μοσχον εκ βοων και κριον εκ προβατων αμωμα ποιησουσιν |
인기검색어
2505761
