| 성경장절 |
에스겔 43장 24절 |
| 개역개정 |
나 여호와 앞에 받들어다가 제사장은 그 위에 소금을 쳐서 나 여호와께 번제로 드릴 것이며 |
| KJV |
And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD. |
| NIV |
You are to offer them before the LORD, and the priests are to sprinkle salt on them and sacrifice them as a burnt offering to the LORD. |
| 공동번역 |
네가 야훼 앞에 그것들을 바치면 사제들은 그 위에 소금을 뿌려 야훼께 번제로 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
네가 여호와 앞에 그것들을 바치면 제사장들은 그우에 소금을 뿌려 여호와께 번제로 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
En jy moet hulle bring voor die aangesig van die HERE; en die priesters moet sout daarop strooi en dit as brandoffer aan die HERE bring. |
| BulVeren |
Да ги принесеш пред ГОСПОДА и свещениците да хвърлят върху тях сол и да ги принесат във всеизгаряне на ГОСПОДА. |
| Dan |
du skal bringe dem for HERRENs ?syn, og Præsterne skal strø Salt p? dem og ofre dem som Brændoffer for HERREN. |
| GerElb1871 |
du sollst sie vor Jehova darbringen, und die Priester sollen Salz auf sie streuen (Eig. sch?tten) und sie dem Jehova als Brandopfer opfern. |
| GerElb1905 |
du sollst sie vor Jehova darbringen, und die Priester sollen Salz auf sie streuen und sie dem Jehova als Brandopfer opfern. |
| GerLut1545 |
Und sollst sie beide vor dem HERRN opfern; und die Priester sollen Salz darauf streuen und sollen sie also opfern dem HERRN zum Brandopfer. |
| GerSch |
Und du sollst sie vor dem HERRN darbringen, und die Priester sollen Salz darauf streuen und sie dem HERRN zum Brandopfer darbringen. |
| UMGreek |
Και θελει? προσφερει αυτα ενωπιον του Κυριου, και οι ιερει? θελουσι ιψει ολα? επ αυτα και θελουσιν ολοκαυτωσει αυτα ολοκαυτωμα ει? τον Κυριον. |
| ACV |
And thou shall bring them near before LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt-offering to LORD. |
| AKJV |
And you shall offer them before the LORD, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to the LORD. |
| ASV |
And thou shalt bring them near before Jehovah, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt-offering unto Jehovah. |
| BBE |
And you are to take them before the Lord, and the priests will put salt on them, offering them up for a burned offering to the Lord. |
| DRC |
And thou shalt offer them in the sight of the Lord: and the priests shall put salt upon them, and shall offer them a holocaust to the Lord. |
| Darby |
and thou shalt present them before Jehovah; and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt-offering unto Jehovah. |
| ESV |
You shall present them before the Lord, and the priests (Lev. 2:13) shall sprinkle salt on them and offer them up as a burnt offering to the Lord. |
| Geneva1599 |
And thou shalt offer them before ye Lord, and the Priestes shall cast salt vpon them, and they shall offer them for a burnt offring vnto ye Lord. |
| GodsWord |
Offer them to the LORD. The priests must throw salt on them and offer them as burnt offerings to the LORD. |
| HNV |
You shall bring them near to the LORD, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offeringto the LORD. |
| JPS |
And thou shalt present them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt-offering unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up [for] a burnt offering unto the LORD. |
| LITV |
And you shall bring them before Jehovah, and the priests shall throw salt on them, and they shall offer them for a burnt offering to Jehovah. |
| MKJV |
And you shall offer them before the LORD, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to the LORD. |
| RNKJV |
When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish. |
| RWebster |
And thou shalt offer them before the LORD , and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them for a burnt offering to the LORD . |
| Rotherham |
and shalt bring them near before Yahweh,?and the priests shall east over them salt, so shall they cause them to go up as an ascending-sacrifice to Yahweh. |
| UKJV |
And you shall offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD. |
| WEB |
You shall bring them near to Yahweh, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering toYahweh. |
| Webster |
And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them [for] a burnt-offering to the LORD. |
| YLT |
And thou hast brought them near before Jehovah, and the priests have cast upon them salt, and have caused them to go up, a burnt-offering to Jehovah. |
| Esperanto |
kaj alportu ilin antaux la Eternulon, kaj la pastroj jxetu sur ilin salon kaj faru el ili bruloferon al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και προσοισετε εναντιον κυριου και επιρριψουσιν οι ιερει? επ αυτα αλα και ανοισουσιν αυτα ολοκαυτωματα τω κυριω |
인기검색어
2505761
