Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  에스겔 43장 26절
 개역개정 이같이 칠 일 동안 제단을 위하여 속죄제를 드려 정결하게 하며 드릴 것이요
 KJV Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
 NIV For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it.
 공동번역 이렇게 칠일간 제단의 부정을 벗겨 정하게 하는 봉헌식을 올리게 하여라.
 북한성경 이렇게 7일간 제단의 부정을 벗겨 정하게 하는 봉헌식을 올리게 하여라.
 Afr1953 Sewe dae lank moet hulle vir die altaar versoening bewerk en dit reinig en dit inwy.
 BulVeren Седем дни да правят умилостивение за олтара и да го очистват, и да го освещават.
 Dan i syv Dage skal man fuldbyrde Soningen for Alteret og rense det og indvie det.
 GerElb1871 Sieben Tage lang soll man S?hnung tun f?r den Altar und ihn reinigen und ihn einweihen.
 GerElb1905 Sieben Tage lang soll man S?hnung tun f?r den Altar und ihn reinigen und ihn einweihen.
 GerLut1545 Und sollen also sieben Tage lang den Altar vers?hnen und ihn reinigen und seine H?nde f?llen.
 GerSch Sieben Tage lang soll man f?r den Altar S?hne tun und ihn reinigen und ihn also einweihen.
 UMGreek Επτα ημερα? θελουσι καμνει εξιλεωσιν περι του θυσιαστηριου και καθαριζει αυτο και αυτοι θελουσι καθιερωθη.
 ACV Seven days they shall make atonement for the altar and purify it. So they shall consecrate it.
 AKJV Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
 ASV Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they (1) consecrate it. (1) Heb fill the hands thereof ; See Ex 29:24)
 BBE For seven days they are to make offerings to take away sin from the altar and to make it clean; so they are to make it holy.
 DRC Seven days shall they expiate the altar, and shall cleanse it: and they shall consecrate it.
 Darby Seven days shall they make atonement for the altar and purify it, and consecrate it.
 ESV Seven days shall they make atonement for the altar and cleanse it, and so consecrate it. (Hebrew fill its hand)
 Geneva1599 Thus shall they seuen dayes purifie the altar, and clense it, and consecrate it.
 GodsWord For seven days the priests should make peace with the LORD at the altar, purify it, and consecrate it.
 HNV Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.
 JPS Seven days shall they make atonement for the altar and cleanse it; so shall they consecrate it.
 Jubilee2000 Seven days shall they atone the altar, and they shall cleanse it; and they shall extend their hands.
 LITV They shall atone seven days for the altar, and cleanse it, and consecrate it .
 MKJV Seven days they shall purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves .
 RNKJV Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.
 RWebster Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves . {consecrate...: Heb. fill their hands}
 Rotherham Seven days, shall they put a propitiatory covering over the altar, and shall purify it,?and shall consecrate it.
 UKJV Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
 WEB Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.
 Webster Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
 YLT Seven days they purify the altar, and have cleansed it, and filled their hand.
 Esperanto Dum sep tagoj oni pekliberigu la altaron kaj purigu gxin kaj konsekru gxin.
 LXX(o) επτα ημερα? και εξιλασονται το θυσιαστηριον και καθαριουσιν αυτο και πλησουσιν χειρα? αυτων


    





  인기검색어
kcm  2506126
교회  1377035
선교  1336588
예수  1262851
설교  1048548
아시아  954185
세계  934161
선교회  900135
사랑  889217
바울  882294


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진