| 성경장절 |
에스겔 43장 13절 |
| 개역개정 |
제단의 크기는 이러하니라 한 자는 팔꿈치에서부터 손가락에 이르고 한 손바닥 넓이가 더한 것이라 제단 밑받침의 높이는 한 척이요 그 사방 가장자리의 너비는 한 척이며 그 가로 둘린 턱의 너비는 한 뼘이니 이는 제단 밑받침이요 |
| KJV |
And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar. |
| NIV |
"These are the measurements of the altar in long cubits, that cubit being a cubit and a handbreadth: Its gutter is a cubit deep and a cubit wide, with a rim of one span around the edge. And this is the height of the altar: |
| 공동번역 |
여느 자보다 한 손 나비 더 긴 자로 재어 제단의 치수는 다음과 같았다. 그 기초는 한 자 높이에 한 자 나비인데 가장자리로 빙 돌아 가며 반 자 되는 턱이 있었다. 이렇게 해서 제단에는 홈통이 생겨 있었다. |
| 북한성경 |
어느 자보다 한 손 너비 더 긴 자로 재여 제단의 치수는 다음과 같았다. 그 기초는 한 자 높이에 한 자 너비인데 가장 자리로 빙 돌아가며 반 자되는 턱이 있었다. 이렇게 해서 제단에는 홈통이 생겨 있었다. |
| Afr1953 |
En dit is die afmetinge van die altaar in elle die el is 'n el en 'n handbreedte: die voetlaag 'n el hoog en 'n el die breedte; en die opstaande rand daarvan aan die buitekant daarvan rondom: een span; en dit is die onderbou van die altaar. |
| BulVeren |
И ето мерките на олтара в лакти, а лакътят е един лакът и една длан: Основата му е един лакът и ширината ? един лакът и поясът му по краищата му наоколо ? една педя; това ще бъде основната площ на олтара. |
| Dan |
Følgende er Alterets M?l i Alen, en Alen en H?ndsbred længere end sædvanlig: Foden var en Alen høj og en Alen bred, Kantlisten Randen rundt et Spand høj. Om Alterets Højde gælder følgende: |
| GerElb1871 |
Und dies sind die Maße des Altars (des Brandopferaltars) nach Ellen, die Elle eine Elle und eine Handbreite: ein Untersatz, eine Elle (Eig. diese (beschriebene) Elle) hoch und eine Elle breit (d. h. vorspringend;) und sein Gesims an seinem Rande ringsum: eine Spanne; und das ist der Sockel des Altars. |
| GerElb1905 |
Und dies sind die Maße des Altars nach Ellen, die Elle eine Elle und eine Handbreite: ein Untersatz, eine Elle hoch und eine Elle breit; und sein Gesims an seinem Rande ringsum: eine Spanne; und das ist der Sockel des Altars. |
| GerLut1545 |
Dies ist aber das Maß des Altars nach der Elle, welche einer Hand breit l?nger ist denn eine gemeine Elle: Sein Fuß ist eine Elle hoch und eine Elle breit; und der Altar reicht hinauf bis an den Rand, der ist eine Spanne breit umher; und das ist seine H?he. |
| GerSch |
Und dies sind die Maße des Altars, nach Ellen gerechnet, deren jede eine gew?hnliche Elle und eine Handbreite mißt. Seine Grundeinfassung: eine Elle hoch und eine Elle breit; und sein Gesims an seinem Rande ringsum: eine Spanne breit. |
| UMGreek |
Και ταυτα ειναι τα μετρα του θυσιαστηριου ει? πηχα? η πηχη ειναι μια πηχη κοινη και παλαμη το μεν κοιλωμα αυτου θελει εισθαι μια πηχη και το πλατο? μια πηχη, το δε γεισωμα αυτου ει? τα χειλη αυτου κυκλω μια σπιθαμη και τουτο θελει εισθαι το ανωτερον μερο? του θυσιαστηριου. |
| ACV |
And these are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth). The bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border of it by the edge of it round about a span. And this shall be the base of the altar. |
| AKJV |
And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar. |
| ASV |
And these are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth): the (1) bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about a span; and this shall be the (2) base of the altar. (1) Or hollow ; Heb bosom 2) Heb back ) |
| BBE |
And these are the measures of the altar in cubits: (the cubit being a cubit and a hand's measure;) its hollow base is a cubit high and a cubit wide, and it has an overhanging edge as wide as a hand-stretch all round it: |
| DRC |
And these are the measures of the altar by the truest cubit, which is a cubit and a handbreadth: the bottom thereof was a cubit, and the breadth a cubit: and the border thereof unto its edge, and round about, one handbreadth: and this was the trench of the altar. |
| Darby |
And these are the measures of the altar in cubits: the cubit is a cubit and a hand breadth. The bottom was a cubit in height and the breadth a cubit, and its border on the edge thereof round about, one span: and this was the base of the altar. |
| ESV |
The AltarThese are the measurements of ([ch. 40:47; 47:1]; See Ex. 27:1-8) the altar by cubits (the cubit being (ch. 40:5; [ch. 41:8]) a cubit and a handbreadth): (A cubit was about 18 inches or 45 centimeters; a handbreadth was about 3 inches or 7.5 centimeters) its base shall be one cubit high (Or its gutter shall be one cubit deep) and one cubit broad, with a rim of one span (A span was about 9 inches or 22 centimeters) around its edge. And this shall be the height of the altar: |
| Geneva1599 |
And these are the measures of the Altar, after the cubites, the cubite is a cubite, and an had breadth, euen the bottome shalbe a cubite, and the breadth a cubite, and the border thereof by the edge thereof rounde about shalbe a spanne: and this shalbe the height of the altar. |
| GodsWord |
These are the measurements of the altar, using royal measurements. (The royal measuring stick was 21 inches long.) The base of the altar was 21 inches high and 21 inches wide. All around the edge of the altar was a rim measuring 9 inches wide. This was the height of the altar: |
| HNV |
These are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth): the bottom shall be a cubit, and thebreadth a cubit, and its border around its edge a span; and this shall be the base of the altar. |
| JPS |
And these are the measures of the altar by cubits--the cubit is a cubit and a handbreadth: the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about a span; and this shall be the base of the altar. |
| Jubilee2000 |
And these [are] the measures of the altar in cubits: The cubit [is] a cubit and a hand breadth; the middle [rim], one cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about of a span. This shall be the high bottom of the altar. |
| LITV |
And these are the measures of the altar by the cubit: the cubit is a cubit and a span, even the base shall be a cubit, and the width a cubit, and its border on its lip all around shall be one span. And this is the upper part of the altar. |
| MKJV |
And these are the measures of the altar by the cubit. The cubit is a cubit and a span; even the base shall be a cubit, and the width a cubit, and its border by its edge all around shall be a span. And this is the upper part of the altar. |
| RNKJV |
This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house. |
| RWebster |
And these are the measures of the altar after the cubits : The cubit is a cubit and an hand breadth ; even the bottom shall be a cubit , and the breadth a cubit , and the border of it by its edge on every side shall be a span : and this shall be the higher place of the altar . {bottom: Heb. bosom} {edge: Heb. lip} |
| Rotherham |
And these, shall be the measures of the altar, in cubits, a cubit being a cubit and a handbreadth; and the hollow, shall be a cubit, and a cubit the breadth, and the boundary thereof unto the edge thereof round about shall he a single span. And this, shall he the upper part of the altar, |
| UKJV |
And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar. |
| WEB |
These are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth): the bottom shall be a cubit, and thebreadth a cubit, and its border around its edge a span; and this shall be the base of the altar. |
| Webster |
And these [are] the measures of the altar after the cubits: The cubit [is] a cubit and a hand-breadth; even the bottom [shall be] a cubit, and the breadth a cubit, and the border of it by its edge around [shall be] a span: and this [shall be] the higher place of the altar. |
| YLT |
`And these are measures of the altar by cubits: The cubit is a cubit and a handbreadth, and the centre is a cubit, and a cubit the breadth; and its border on its edge round about is one span, and this is the upper part of the altar. |
| Esperanto |
Kaj jen estas la mezuroj de la altaro laux ulnoj, kun aldono po manlargxo por cxiu ulno:la bazo havu unu ulnon kaj la largxo unu ulnon, kaj la listelo cxe gxia rando cxirkauxe havu la largxon de unu manstrecxo; kaj tia estu la dorso de la altaro. |
| LXX(o) |
και ταυτα τα μετρα του θυσιαστηριου εν πηχει του πηχεο? και παλαιστη? κολπωμα βαθο? επι πηχυν και πηχυ? το ευρο? και γεισο? επι το χειλο? αυτου κυκλοθεν σπιθαμη? και τουτο το υψο? του θυσιαστηριου |
인기검색어
2505761
